JEEP GRAND CHEROKEE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

219
:dlb\Zpby
GZ`fbl_ gZ dghidm \dexq_gby\udex-
q_gby ^ey \dexq_gby kbkl_fu
djmbadhgljhey GZ ^bkie__ sbldZ
ijb[hjh\ hlh[jZablky hih\_s_gb_
&58,6( &21752/ 5($'< KBKL?F:
DJMBADHGLJHEY =HLH<: \
ih^l\_j`^_gb_ ]hlh\ghklb kbkl_fu
djmbadhgljhey Qlh[u \udexqblv
kbkl_fm gZ`fbl_ _s_ jZa gZ dghidm
\dexq_gby\udexq_gby GZ ^bkie__
sbldZ ijb[hjh\ hlh[jZablky hih\_-
s_gb_ &58,6( &21752/ 2))
KBKL?F: DJMBADHGLJHEY <UDEX-
Q?G: \ ih^l\_j`^_gb_ ]hlh\ghklb
kbkl_fu djmbadhgljhey Dh]^Z \u _c g_
ihevam_l_kvkbkl_fmklhbl\udexqZlv
>eymklZgh\dblj_[m_fhckdhjhklb
<dexqbl_ kbkl_fm djmbadhgljhey Dh]^Z
Z\lhfh[bev gZ[_j_l lj_[m_fmx
kdhjhklv gZ`fbl_ b hlimklbl_ dghidm
6(7MklZgh\blvbeb6(7Hlim-
klbl_i_^ZevZdk_e_jZlhjZbZ\lhfh[bev
[m^_l ^_j`Zlv kdhjhklv Z\lhfZlbq_kdb
Ihke_ mklZgh\db kdhjhklb hlh[jZablky
khh[s_gb_ &58,6( &21752/ 6(7 72
03+ NPK KDHJHKLV
DJMBADHGLJHEY MKL:GH<E?G: <
FBEYOQ dfq mdZau\Zxs__ \ dZdbo
_^bgbpZo mklZgh\e_gZ kdhjhklv EZfiZ
bg^bdZlhjZ djmbadhgljhey gZjy^m k
aZ^Zgghc kdhjhklvx lZd`_ hlh[jZablky
gZ sbld_ ijb[hjh\ ijb mklZgh\d_
kdhjhklbZ\lhfh[bey
GZ[hjgZkljh_gghckdhjhklb
Qlh[u \hkklZgh\blv mklZgh\e_ggmx
jZg__kdhjhklvgZ`fbl_gZdghidm5(6b
hlimklbl_<hkklZgh\blvnmgdpbxfh`gh
gZ ex[hc kdhjhklb \ur_  dfq
 fbevq
Hldexq_gb_kbkl_fu
E_]dh_ gZ`Zlb_ gZ i_^Zev lhjfhaZ
gZ`Zlb_gZdghidm&$1&HLF?G:beb
lhjfh`_gb_ \ h[uqghf j_`bf_ ijb
aZf_^e_gbb Z\lhfh[bey hldexqbl we_d-
ljhggmx kbkl_fm djmbadhgljhey gh
\\_^_ggh_ agZq_gb_ kdhjhklb hklZg_lky
\iZfylb
GZ`Zlb_gZdghidmRQRII\de\ude beb
i_j_\h^aZ`b]Zgby\j_`bf2))<UDE
ijb\_^_l d m^Ze_gbx mklZgh\e_ggh]h
agZq_gbykdhjhklbbaiZfylb
Ke_^mxsb_mkeh\bylZd`_^_Zdlb\bjmxl
dhgljhev kdhjhklb [_a m^Ze_gby
aZ^ZgghckdhjhklbbaiZfylb
†Klhyghqguclhjfha\dexq_g
†<uihegy_lkyklZ[bebaZpby
†I_j_dexqZl_evi_j_^Zqi_j_f_s_gba
j_`bfZI?J?>GBCOH>
†Ijhbahr_eaZ[jhkh[hjhlh\^\b]Zl_ey
IJ?>MIJ?@>?GB?
?keb \u _c g_ ihevam_l_kv kbkl_fm
dhgljhey kdhjhklb hiZkgh hklZ\eylv
\dexq_gghc <u fh`_l_ __ kemqZcgh
gZkljhblvbebaZklZ\blvfZrbgm^\b-
]Zlvky [uklj__ q_f \u ohlbl_ <u
fh`_l_ ihl_jylv dhgljhev gZ^ Z\lh-
fh[be_f b ihiZklv \ ^hjh`ghljZgk-
ihjlgh_ ijhbkr_kl\b_ <k_]^Z
\udexqZcl_ kbkl_fm 2)) _keb \u
_cg_ihevam_l_kv

A:IMKD><B=:L?EYB<H@>?GB?:<LHFH;BEY
220
:>:ILB<GUC
DJMBADHGLJHEV$&&

221
MklZgh\dZlj_[m_fhckdhjhklb\
$&&
Ihke_ ^hklb`_gby g_h[oh^bfhc kdhjhklb
gZ`fbl_dghidm6(7MKL:GH<BLV
beb6(7MKL:GH<BLVbhlimklbl_
GZ^bkie__ijb[hjghciZg_ebhlh[jZablky
mklZgh\e_ggZykdhjhklv
?kebgZkljhcdbkbkl_fuijhba\h^ylky
dh]^Z kdhjhklv ^\b`_gby Z\lhfh[bey
gb`_  dfq  fbevq agZq_gb_
kdhjhklbmklZgZ\eb\Z_lkyihmfheqZgbx
gZ  dfq  fbevq ?keb gZkljhcdb
kbkl_fu ijhba\h^ylky dh]^Z kdhjhklv
^\b`_gby Z\lhfh[bey \ur_  dfq 
fbevqagZq_gb_kdhjhklbmklZgZ\eb\Z-
_lkyihmfheqZgbx gZagZq_gb_l_dms_c
kdhjhklbZ\lhfh[bey
IJBF?Q:GB?
Kbkl_fZ $&& g_ fh`_l [ulv gZkljh_gZ
_keb\g_ihkj_^kl\_gghc[ebahklbi_j_^
\Zrbf Z\lhfh[be_f gZoh^blky g_ih^-
\b`gucZ\lhfh[bevM[_jbl_gh]mki_^Zeb]ZaZ?kebwlh]hg_
k^_eZlv Z\lhfh[bev fh`_l ijh^he`Zlv
jZa]hgylvky k\_jo mklZgh\e_ggh]h
ij_^_eZkdhjhklb?kebwlhijhbkoh^bl
†GZ^bkie__ijb[hjghciZg_eb
ihy\blky khh[s_gb_ '5,9(5
29(55,'( ;EHDBJH<:GB?
KBKL?FU<H>BL?E?F
†Kbkl_fZ g_ [m^_l dhgljhebjh\Zlv
bgl_j\Zef_`^m\ZrbfZ\lhfh[be_fb
_^msbf \i_j_^b ljZgkihjlguf kj_^-
kl\hf Kdhjhklv Z\lhfh[bey [m^_l
hij_^_eylvky lhevdh iheh`_gb_f
i_^Zeb]ZaZ
<hkklZgh\e_gb_
?keb \ iZfylb _klv aZ^ZggZy kdhjhklv
gZ`fbl_dghidm 5(6<hkklZgh\e_gb_b
aZl_f kgbfbl_ gh]m k i_^Zeb Zdk_e_jZ-
lhjZGZ^bkie__sbldZijb[hjh\
hlh[jZablky ihke_^gyy mklZgh\e_ggZy
kdhjhklvIJBF?Q:GB?
†?keb\ZrZ\lhfh[bevgZoh^blky\
khklhygbb ihdhy [he__ ^\mo k_dmg^
jZ[hlZ kbkl_fu [m^_l hlf_g_gZ b
kbeZ lhjfh`_gby [m^_l mf_gvrZlvky
<h^bl_ex g_h[oh^bfh gZ`Zlv gZ
lhjfha^eyih^^_j`ZgbyZ\lhfh[bey\
g_ih^\b`ghfiheh`_gbb
†Kbkl_fZ $&& g_ fh`_l [ulv \hkklZ-
gh\e_gZ _keb \ g_ihkj_^kl\_gghc
[ebahklb i_j_^ \Zrbf Z\lhfh[be_f
gZoh^blkyg_ih^\b`gucZ\lhfh[bev
IJ?>MIJ?@>?GB?
Nmgdpb_c \hkklZgh\e_gby g_h[oh^bfh
ihevah\Zlvky lhevd h lh]^Z d h]^Z
iha\heyxl ljZgkihjlgu_ b ^hjh`gu_
mkeh\by <hkklZgh\e_gb_ jZg__
mklZgh\e_gghc kdhjhklb dhlhjZy
kebrdhf \_ebdZ beb kebrdhf fZeZ ^ey
ij_h[eZ^Zxsbo ljZgkihjlguo b
^hjh`guo mkeh\bc fh`_l \ua\Zlv
kebrdhf j_adh_ ^ey [_ahiZkghc _a^u
mkdhj_gb_ beb aZf_^e_gb_ Z\lhfh[bey
G_kh[ex^_gb_ wlh]h ij_^mij_`^_gby
fh`_l ijb\_klb d klhedgh\_gbx b
gZg_k_gbx ljZ\f \ lhf qbke_
kf_jl_evguo

A:IMKD><B=:L?EYB<H@>?GB?:<LHFH;BEY
222
Baf_g_gb_aZ^Zgghckdhjhklb
>eyih\ur_gbykdhjhklb
Ijb gZkljhcd_ $&& fh`gh m\_ebqblv
gZkljZb\Z_fmx kdhjhklv iml_f gZ`Zlby
dghidb6(7MklZgh\blv
<h^bl_ev fh`_l \u[jZlv ij_^ihqlb-
l_evgu_ _^bgbpu q_j_a gZkljhcdb
ijb[hjghc iZg_eb >ey ihemq_gby
^hihegbl_evghc bgnhjfZpbb kf ]eZ\m
AgZdhfkl\h k ijb[hjghc iZg_evx \
jmdh\h^kl\_ ihevah\Zl_ey IhdZaZgh
m\_ebq_gb_ kdhjhklb \ \u[jZgguo
_^bgbpZo baf_j_gby

223
F_ljbq_kdb_ _^bgbpu baf_j_gby
kdhjhklbdfq
†H^ghdjZlgh_ gZ`Zlb_ dghidb 6(7
MklZgh\blvijb\_^_ldkgb`_gbx
aZ^ZgghckdhjhklbgZdfqDZ`^h_
ihke_^mxs__ djZldh_ gZ`Zlb_ gZ
dghidm ijb\h^bl d __ ^Zevg_cr_fm
kgb`_gbxgZdfq
†?kebdghidmm^_j`b\Zlv\k_\j_fylh
gZkljZb\Z_fZy kdhjhklv [m^_l ijh^he-
`Zlvmf_gvrZlvkykijbjZs_gb_fdf
qihdZdghidZg_[m^_lhlims_gZMf_gv-
r_gb_ gZkljZb\Z_fhc kdhjhklb hljZ`Z-
_lkygZ^bkie__sbldZijb[hjh\
IJBF?Q:GB?
†Dh]^Z \u mklZgZ\eb\Z_l_ kdhjhklv b
gZ`bfZ_l_dghidm6(7MKL:GH<BLV
beb6(7MKL:GH<BLV gh\Zy
aZ^ZggZy kdhjhklv klZg_l l_dms_c
kdhjhklvxZ\lhfh[bey
†?keb ijb bkihevah\Zgbb dghidb 6(7
MklZgh\blv ^ey aZf_^e_gby Z\lh-
fh[bey fhsghklv lhjfh`_gby ^\b]Z-
l_e_f g_^hklZlhqgZ ^ey ^hklb`_gby
mklZgh\e_gghc kdhjhklb lhjfhagZy
kbkl_fZ Z\lhfZlbq_kdb gZqg_l lhjfh-
ablvZ\lhfh[bev
†Kbkl_fZ $&& aZf_^ey_l Z\lhfh[bev
^h iheghc hklZgh\db ke_^my aZ
\i_j_^b b^msbf Z\lhfh[be_f ?keb
Z\lhfh[bevkkbkl_fhc$&&ke_^m_l
aZ \i_j_^b b^msbf Z\lhfh[be_f ^h
iheghc hklZgh\db lhjfhaZ Z\lhfh-
[bey k $&& [m^ml jZa[ehdbjh\Zgu
q_j_a^\_k_dmg^u ihke_ iheghc hklZ-
gh\db
†Ijb ^\b`_gbb gZ ih^t_fZo b kimkdZo
kbkl_fZ $&& ih^^_j`b\Z_l gZkljh-
_ggmx kdhjhklv H^gZdh g_[hevrh_
baf_g_gb_ kdhjhklb gZ kdehgZo k
mf_j_gghc djmlbaghc  ghjfZevgh_
y\e_gb_ Djhf_ lh]h gZ ih^t_fZo b
kimkdZo \hafh`gh i_j_dexq_gb_ gZ
ihgb`_ggmx i_j_^Zqm WlhghjfZevgh
bg_h[oh^bfh ^ey lh]hqlh[u Z\lhfh-
[bev ih^^_j`b\ZeaZ^Zggmxkdhjhklv
Ijb ^\b`_gbb gZ ih^t_fZo b kimkdZo
kbkl_fZ $&& hldexqZ_lky _keb
l_fi_jZlmjZ lhjfhah\ \uoh^bl aZ
ij_^_eu ghjfZevgh]h ^bZiZahgZ
i_j_]j_\
MklZgh\dZbgl_j\ZeZke_^h\Zgby\
kbkl_f_$&&
MdZaZgguc bgl_j\Ze ke_^h\Zgby ^ey
kbkl_fu $&& fh`gh mklZgh\blv aZ kq_l
baf_g_gby gZkljhcdb bgl_j\ZeZ q_luj_
ihehkdb fZdkbfZevguc ljb ihehkdb
[hevrhc^\_ihehkdbkj_^gbcbh^gZ
ihehkdZ dhjhldbc Bkoh^y ba wlhc
gZkljhcdb bgl_j\ZeZ b kdhjhklb Z\lhfh-
[beykbkl_fZ$&&\uqbkey_lbaZ^Z_l
jZkklhygb_ ^h \i_j_^b b^ms_]h ljZgk-
ihjlgh]hkj_^kl\ZWlZgZkljhcdZbgl_j-
\ZeZhlh[jZ`Z_lkygZ^bkie__sbldZ
ijb[hjh\
Qlh[u m\_ebqblv aZ^Zgguc bgl_j\Ze
gZ`fbl_ b hlimklbl_ dghidm 'LVWDQFH
6HWWLQJ

A:IMKD><B=:L?EYB<H@>?GB?:<LHFH;BEY
224
KBKL?F:IHFHSBIJB
I:JDH<D?A:>GBF
OH>HF3$5.6(16(

225
>hihegbl_evgmxbgnhjfZpbxkf\
]eZ\_ >bkie_c sbldZ ijb[hjh\ \
jZa^_e_ AgZdhfkl\h k ijb[hjghc
iZg_evxjmdh\h^kl\Zihevah\Zl_ey
K\_lh^bh^ i_j_dexqZl_ey 3DUN6HQVH
\dexqZ_lky lh]^Z dh]^Z kbkl_fZ
3DUN6HQVH hldexq_gZ beb lj_[m_lky
h[kem`b\Zgb_ K\_lh^bh^ i_j_dexqZ-
l_ey 3DUN6HQVH \udexqZ_lky dh]^Z
kbkl_fZ \dexq_gZ ?kebgZ`Zl i_j_dex-
qZl_ev 3DUN6HQVH b kbkl_f_ lj_[m_lky
h[kem`b\Zgb_ k\_lh^bh^ i_j_dexqZ-
l_ey3DUN6HQVHgZqbgZ_lfb]ZlvZaZl_f
]hj_lvihklhyggh
F_juij_^hklhjh`ghklbih
bkihevah\Zgbxkbkl_fu3DUN6HQVH
IJBF?Q:GB?
†>ey h[_ki_q_gby gZ^e_`Zs_c jZ[hlu
kbkl_fu ihfhsb ijb iZjdh\d_
3DUN6HQVH m[_^bl_kv qlh aZ^gbc
[Zfi_jhqbs_ghlkg_]Zev^Z]jyabb
fmkhjZ
†<b[jZpbb hl hl[hcguo fhehldh\
[hevrbo ]jmah\bdh\ b ^jm]bo bklhq-
gbdh\ fh]ml ih\ebylv gZ jZ[hlm
kbkl_fu ihfhsb ijb iZjdh\d_
3DUN6HQVH
†Ijb \udexq_gbb 3DUN6HQVH gZ
^bkie__sbldZijb[hjh\[m^_lhlh[jZ-
`Zlvky khh[s_gb_3$5.6(16(2))
3$5.6(16( <UDEXQ?G: Djhf_
lh]h ihke_ hldexq_gby 3DUN6HQVH
kbkl_fZ [m^_l hklZ\Zlvky \udex-
q_gghc^hih\lhjgh]h\dexq_gby^Z`_
ijb \dexq_gbb\udexq_gbb aZ`b-
]Zgby
†Dh]^Z kbkl_fZ 3DUN6HQVH hldexq_gZ
ijb i_j_\h^_ i_j_dexqZl_ey dhjh[db
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ A:>GBC OH>
khh[s_gb_ 3$5.6(16( 2))
KBKL?F:IHFHSBIJBI:JDH<D?
3$5.6(16( HLDEXQ?G: gZ
^bkie__ sbldZ ijb[hjh\ [m^_l hklZ-
\Zlvky ^h l_o ihj ihdZ Z\lhfh[bev
gZoh^blky\iheh`_gbbA:>GBCOH>
†Ijb ih^Zq_ a\mdh\h]h kb]gZeZ
kbkl_fhc ihfhsb ijb iZjdh\d_
3DUN6HQVH ]jhfdhklv a\mdZ jZ^bhijb-
_fgbdZmf_gvrZ_lky
†>Zlqbdbkbkl_fuihfhsbijbiZjdh\d_
3DUN6HQVH g_h[oh^bfh qbklblv j_]m-
eyjgh b hklhjh`gh qlh[u g_ ih\j_-
^blv b g_ ihpZjZiZlv bo >Zlqbdb g_
^he`gu [ulv ihdjulu ev^hf kg_]hf
keydhlvxiuevx]jyavxbebfmkhjhf< ijhlb\ghf kemqZ_ wlh fh`_l
ijb\_klbdk[hyf\jZ[hl_kbkl_fu
Kbkl_fZ ihfhsb ijb iZjdh\d_
3DUN6HQVH fh`_l g_ h[gZjm`blv
ij_iylkl\b_ ihaZ^b h[ebph\db
[Zfi_jZ beb ^Z\Zlv g_ijZ\bevgmx
bg^bdZpbx h gZebqbb ij_iylkl\by
ihaZ^bh[ebph\db[Zfi_jZ
†Bkihevamcl_ dghidm ^ey \udexq_gby
kbkl_fu3DUN6HQVH_keb\ij_^_eZo kf
 ^xcfh\ hl aZ^g_c h[ebph\db[Zfi_jZ
jZaf_s_gu lZdb_ h[t_dlu dZd \_ehkbi_^
ly]h\hkp_igh_ mkljhckl\h b l ^ <
ijhlb\ghf kemqZ_ wlh fh`_l ijb\_klb d
lhfm qlh kbkl_fZ [m^_l hrb[hqgh ijbgb-
fZlv jZkiheh`_ggu_ jy^hf ij_^f_lu aZ
g_ijZ\bevgmx jZ[hlm ^ZlqbdZ b \u\h^blv
gZ ^bkie_c sbldZ ijb[hjh\ khh[s_gb_
3$5.6(16( 81$9$,/$%/( 6(59,&(
5(48,5(' KBKL?F: 3$5.6(16(
G?>HKLMIG: LJ?;M?LKY H;KEM@B-
<:GB?
†Kbkl_fZ 3DUN6HQVH ^he`gZ [ulv hldex-
q_gZ dh]^Z ^\_jv [Z]Z`gh]h hl^_e_gby
gZoh^blky \ hldjulhf iheh`_gbb b
\dexq_g A:>GBC OH> HldjulZy ^\_jv
[Z]Z`gh]hhl^_e_gbyfh`_lijb\h^blvd
eh`gufmdZaZgbyf h lhf qlh aZZ\lhfh-
[be_fgZoh^blkyij_iylkl\b_

A:IMKD><B=:L?EYB<H@>?GB?:<LHFH;BEY
226
IJH>HE@?GB?
IJ?>MIJ?@>?GB?
†>Z`_ ijb bkihevah\Zgbb kbkl_fu
ihfhsb ijb iZjdh\d_ 3DUN6HQVH
\h^bl_eyf g_h[oh^bfh [ulv hklh-
jh`gufb H[yaZl_evgh \gbfZl_evgh
hkfhljbl_ ahgm ihaZ^b Z\lhfh[bey
ijb ^\b`_gbb kfhljbl_ gZaZ^
ke_^bl_ aZ i_r_oh^Zfb b ^jm]bfb
Z\lhfh[beyfb hkfZljb\Zcl_
ij_iylkl\bybf_jl\u_ahgu<h^b-
l_ev g_k_l hl\_lkl\_gghklv aZ [_ah-
iZkghklv \h`^_gby ihwlhfm
g_h[oh^bfh [ulv djZcg_ \gbfZ-
l_evgufbke_^blvaZl_fqlhijhbk-
oh^bl\hdjm]<ijhlb\ghfkemqZ_wlh
fh`_lijb\_klbdk_jv_agufm\_qvyf
bebkf_jlb†?keb Z\lhfh[bev g_ bkihevam_lky ^ey
[mdkbjh\db gZklhyl_evgh j_dhf_g^m-
_lky i_j_^ bkihevah\Zgb_f kbkl_fu
ihfhsbijbiZjdh\d_3DUN6HQVHhlkh_-
^bgblv hl Z\lhfh[bey rZj kp_igh]h
mkljhckl\Z b _]h dj_ie_gb_ <
ijhlb\ghfkemqZ_wlhfh`_lijb\_klbd
m\_qvxbebih\j_`^_gbxZ\lhfh[be_c
bebij_iylkl\bclZd dZdrZjkp_igh]h
mkljhckl\ZgZoh^blkygZfgh]h[eb`_d
ij_iylkl\bx q_f aZ^gyy h[ebph\dZ
hjb_glbjmykv gZ dhlhjmx kbkl_fZ
iZjdh\db ba^Z_l g_ij_ju\guc ij_^m-
ij_`^Zxsbc kb]gZe Djhf_ lh]h \
aZ\bkbfhklb hl jZaf_jZ b nhjfu
^Zggh]h [ehdZ k_gkhju fh]ml h[gZjm-
`blv dj_ie_gb_ rZjZ b rZj kp_igh]h
mkljhckl\Z b ^Zlv eh`gu_ mdZaZgby h
lhf qlh aZ Z\lhfh[be_f gZoh^blky
ij_iylkl\b_
IJ?>MIJ?@>?GB?ijh^he`_gb_IJ?>HKL?J?@?GB?
†Kbkl_fZ 3DUN6HQVH ij_^gZagZq_gZ
lhevdh^eyiZjdh\dbHgZg_fh`_l
jZkihagZ\Zlv \k_ ij_iylkl\by \ lhf
qbke_ g_[hevrb_ ih jZaf_jm
H[hqbgu^ey iZjdh\db fh]ml jZkiha-
gZ\Zlvky \j_f_ggh beb g_ jZkihagZ-
\Zlvky kh\k_f Ij_iylkl\by
jZkiheh`_ggu_ \ur_ beb gb`_
^Zlqbdh\g_fh]ml[ulvh[gZjm`_gu
_kebhgbgZoh^ylky\g_ihkj_^-
kl\_gghc[ebahklb
†Ijb bkihevah\Zgbb kbkl_fu
3DUN6HQVH Z\lhfh[bev ^he`_g
^\b]Zlvkyf_^e_gghqlh[uijbh[gZ-
jm`_gbb ij_iylkl\by fh`gh [ueh
\h\j_fy hklZgh\blvky Ijb iZjdh\d_
k bkihevah\Zgb_f kbkl_fu
3DUN6HQVH \h^bl_ex j_dhf_g^m_lky
kfhlj_lvgZaZ^q_j_ak\h_ie_qh

227
KBKL?F:IHFHSBIJB
I:JDH<D?A:>GBFB
I?J?>GBFOH>HF
3$5.6(16(

A:IMKD><B=:L?EYB<H@>?GB?:<LHFH;BEY
228
ijb[hjh\ [m^_l hlh[jZ`Zlvky khh[-
s_gb_ 3$5.6(16( 2)) KBKL?F:
IHFHSBIJB I:JDH<D? 3$5.6(16(
HLDEXQ?G:\l_q_gb_\k_]h\j_f_gb
i_j_f_s_gby Z\lhfh[bey \ iheh`_gbb
A:>GBCOH>
>hihegbl_evgmxbgnhjfZpbxkf\
]eZ\_ >bkie_c sbldZ ijb[hjh\ \
jZa^_e_ AgZdhfkl\h k ijb[hjghc
iZg_evxjmdh\h^kl\Zihevah\Zl_ey
IJBF?Q:GB?
?keb kbkl_fZ ihfhsb ijb iZjdh\d_
3DUN6HQVH hldexq_gZ Z juqZ] i_j_dex-
q_gby i_j_^Zq i_j_\_^_g \ iheh`_gb_
^\b`_gby ij_^mij_^bl_evgh_ khh[-
s_gb_g_hlh[jZablky
K\_lh^bh^ i_j_dexqZl_ey 3DUN6HQVH
\dexqZ_lky lh]^Z dh]^Z kbkl_fZ
3DUN6HQVH hldexq_gZ beb lj_[m_lky
h[kem`b\Zgb_ K\_lh^bh^ i_j_dexqZ-
l_ey 3DUN6HQVH \udexqZ_lky dh]^Z
kbkl_fZ \dexq_gZ ?kebgZ`Zl i_j_dex-
qZl_ev 3DUN6HQVH b kbkl_f_ lj_[m_lky
h[kem`b\Zgb_ k\_lh^bh^ i_j_dexqZ-
l_ey3DUN6HQVHgZqbgZ_lfb]ZlvZaZl_f
]hj_lvihklhygghKBKL?F::DLB<GHC
IHFHSBIJBI:JDH<D?
3$5.6(16(