JEEP GRAND CHEROKEE 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

419
Одноэтапный голосовой ввод
пункта назначения
Введите пункта назначения навигации,
не отрывая руки от рулевого колеса.

Просто нажмите кнопку Uconnect Voice
Command (Голосовая команда Uconnect) на рулевом колесе, дождитесь звуко -
вого сигнала и произнесите любую
фразу, например " Find Address" (Найти
адрес), а затем сообщите адрес, который
необходимо найти.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда автомобиль находится в движении,
использование экранной клавиатуры
недоступно. Тем не менее, можно также
использовать голосовые команды для
ввода адреса во время движения. Допол -
нительную информацию см. в "Советы по
использованию системы распознавания
голосовых команд Uconnect" в этом
разделе.
Настройка местоположения "Home"
(Дом)
Чтобы добавить местоположение
Home (Дом), нажмите кнопку "Nav"
(Навигация) на сенсорном экране в
строке меню для получения доступа к
навигационной системе и к главному
меню навигации.
Нажмите на сенсорном экране кнопку
Home (Дом). Вы можете добавить
местоположение Home (Дом), выбрав
"Spell City" (Ввести название города),
"Spell Street" (Ввести название улицы)
или "Select Country" (Выберите страну).
Поле "Select Country" (Выберите
страну) заполняется автоматически в
зависимости от вашего региона.
После ввода местоположения Home
(Дом), нажмите клавишу Save Home
(Сохранить домашний адрес) в нижней
левой части сенсорного экрана.
Чтобы удалить сохраненное местопо -
ложение Home (Дом) (или другие
сохраненные местоположения) для
ввода нового местоположения Home
(Дом), нажмите на кнопку Nav (Нави -
гация) на сенсорном экране. После
этого на экране "Where To" (Куда)
нажмите кнопку "Edit Where To" (Редак -
тировать "Куда?"), затем на сенсорном
экране нажмите кнопку Home (Дом).
Нажмите кнопку Reset Location (Сбро -
сить местоположение) под экраном
управления. На экране подтверждения
отобразится вопрос "Are you sure you
want to reset this location?" (Вы
уверены, что хотите сбросить это
местоположение?). Чтобы подтвер -
дить удаление, нажмите "Reset" (Сбро -
сить). Установите новое
местоположение "Home" (Дом)
выполнив приведенные выше
инструкции.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 419

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

420
Home (Дом)
Местоположение "Дом" необходимо
обязательно сохранить в системе. В
главном меню навигации нажмите кнопку
Home (Дом) на сенсорном экране.
Uconnect 4C NAV с 8,4-дюймовым дис-
плеем для отображения карты Ваш маршрут отображается в виде
голубой линии на карте. При отклонении
от исходного маршрута ваш маршрут
будет пересчитываться. Во время
движения по крупным дорогам может
появляться значок предельной скорости
движения.
Добавление остановки
Чтобы добавить остановку вы должны
уже двигаться по маршруту.
Нажмите кнопку "Menu" (Меню) на
сенсорном экране, чтобы вернуться в
главное меню навигации.
Нажмите на кнопку "Where To?" (Куда)
на сенсорном экране, затем найдите
место дополнительной остановки.
Если было выбрано другое местополо
-
жение, вы можете отменить преды -
дущий маршрут, добавить место как первый пункт назначения или добавить
его как последний пункт назначения.
Нажмите нужный вариант выбора и
нажмите кнопку "GO!" (Старт!) на
сенсорном экране.
Объезд
Чтобы выполнить объезд вы должны
уже двигаться по маршруту.
Нажмите кнопку "Detour" (Объезд) на
сенсорном экране.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ваш текущий маршрут является
единственно возможным, устройство
может не выполнить расчет пути
объезда. Для получения дополнительной
информации см. дополнение к руковод -
ству пользователя системы Uconnect.
Map Update (Обновление карты)
Для обновления карты перейдите на
веб-сайт www.maps.mopar.eu или обра-
титесь к авторизованному дилеру.
1 — расстояние до следующего поворо
-
та
2 — следующий поворот улицы
3 — расчетное время прибытия
4 — увеличение или уменьшение мас -
штаба
5 — ваше местоположение на карте
6 — главное меню навигации
7 — текущего местоположение улицы
8 — опции прокладки маршрута навига -
ции
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 420

421
СИСТЕМА UCONNECT
PHONE
Uconnect Phone (вызовы с помощью
технологии Hands-Free через
Bluetooth®)
Меню телефона и радиоприемника
Uconnect 4 с 7-дюймовым дисплеем
1 — Избранные контакты
2 — Заряд батареи телефона
3 — Мобильный телефон, подключен-
ный в данный момент
4 — Siri
5 — Mute Microphone (Отключение звука
микрофона)
6 — Transfer To/From Uconnect System
(Перевести в систему/из системы
Uconnect)
7 — Конференц-вызов*
8 — Настройки телефона
9 — Текстовые сообщения**
10 — Панель прямого набора номера
11 — Журнал последних вызовов
12 — Поиск по телефонной книге
13 — Завершить вызов
14 — Вызов/повторный набор/удержа -
ние вызова
15 — Не беспокоить
16 — Ответить текстовым сообщением* — Функция конференц-связи доступна
только на GSM-мобильных устройствах
** — Функция текстовых сообщений до -
ступна не на всех мобильных телефо -
нах (требуется профиль Bluetooth®
Message Access Profile (MAP))
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 421

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

422
Меню телефона Uconnect 4C/4C NAVФункция Uconnect Phone позволяет
совершать и принимать вызовы мобиль-
ного телефона без помощи рук. Води -
тели также могут совершать вызовы по
мобильному телефону при помощи
голоса или кнопок на сенсорном экране
(см. раздел "Голосовые команды" ).
Функция вызовов без помощи рук
возможна благодаря технологии
Bluetooth® – международного стандарта,
который позволяет подсоединять
различные электронные устройства друг
к другу по беспроводному соединению. Если на рулевом колесе есть кнопка
Uconnect Phone , это говорит о
наличии функций Uconnect Phone.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для работы системы Uconnect Phone
требуется мобильный телефон,
поддерживающий Bluetooth®
Hands-Free Profile версии 1.0 или
выше.
Большинство мобильных телефонов/
устройств совместимы с системой
Uconnect, однако на некоторых
мобильных телефонах/устройствах
может не быть всех необходимых
функций, чтобы использовать все
функциональные возможности
системы Uconnect.
Для связи со службой поддержки
клиентов Uconnect:
Посетите веб-сайт DriveUconnect.eu
1 — Мобильный телефон, подключен-
ный в данный момент
2 — Устойчивость сигнала мобильного
телефона
3 — Не беспокоить
4 — Ответить текстовым сообщением
5 — Текущее контактное имя
6 — Конференц-вызов*
7 — Подсоединение телефона
8 — Меню текстовых сообщений**
9 — Панель прямого набора номера
10 — Меню контактов
11 — Журнал последних вызовов
12 — Избранные контакты
13 — Отключение звука микрофона
14 — Отклонить входящий вызов
15 — Ответ на вызов/повторный набор/
удержание вызова
16 — Заряд батареи телефона
17 — Перевод в систему/из системы
Uconnect
* — Функция конференц-связи доступна
только на GSM-мобильных устройствах
** — Функция текстовых сообщений до
-
ступна не на всех мобильных телефо -
нах (требуется профиль Bluetooth®
MAP)
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 422

423
Сопряжение (беспроводное
подключение) мобильного
телефона с системой Uconnect
Подсоединение мобильного телефона —
это процесс установки беспроводного
соединения между мобильным теле-
фоном и системой Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы использовать систему Uconnect
Phone, сначала необходимо опреде -
лить, совместимы ли ваш мобильный
телефон и программное обеспечение с
системой Uconnect. Для получения
сведений о совместимости мобильного
телефона посетите сайт
DriveUconnect.eu .
Возможность подсоединения мобиль -
ного телефона недоступна во время
движения автомобиля.
Подсоединить к системе Uconnect
можно не более 10 мобильных теле -
фонов.
Запуск процедуры соединения на радио

Uconnect 4:
Uconnect 4, добавление устройства
1. Зажигание должно быть переведено в положение ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).
2. Нажмите кнопку Phone (Телефон).
3. Выберите "Settings" (Настройки)
4. Выберите "Paired Phones" (Сопря -
женные телефоны)
5. Выберите "Add device" (Добавить устройство)
Uconnect Phone отобразит экран
выполнения в процессе подсоеди -
нения к системе. Uconnect 4C/4C NAV:
Uconnect 4C/4C NAV, добавление устройства
1. Зажигание должно быть переведено в положение ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).
2. Нажмите на сенсорном экране в главном меню значок Phone
(Телефон).
Если к автомобилю не подключен
телефон, появится сообщение с
запросом на подключение теле -
фона. Выберите Yes (Да) для этого
сообщения. После нажатия кнопки
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 423

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

424
Yes (Да) подсказки на дисплее
радиоприемника помогут выпол-
нить действия для подсоединения
телефона с помощью подключения
Bluetooth®.
Uconnect Phone отобразит экран
выполнения в процессе подсоеди -
нения к системе. Если подключение
выполнено успешно, появится
сообщение. Нажмите "OK" в этом
сообщении.
Сопряжение телефона можно также
выполнить следующим образом:
1. Зажигание должно быть переведено в положение ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА).
2. Нажмите на панели меню сенсорного экрана кнопку Apps (Приложения).
3. Нажмите "Settings" (Настройки).
4. Нажмите "Phone/Bluetooth®" (Телефон/Bluetooth®).
5. Нажмите "Paired Phones and Audio Devices" (Сопряженные телефоны и
аудиоустройства) 6. Нажмите "Add Devices" (Добавить
устройства)
Затем следуйте инструкциям на экране
для сопряжения телефона и автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Uconnect Phone отобразит экран выпол -
нения в процессе подсоединения к
системе.
Порядок сопряжения iPhone®:
Bluetooth® вкл./устройство Uconnect Для поиска доступных устройств на
вашем iPhone® с поддержкой Bluetooth®:
1. Нажмите кнопку "Настройки".
2. Выберите "Bluetooth®".
Убедитесь, что функция Bluetooth®
включена. После включения функции
мобильный телефон начнет поиск
подключений Bluetooth®.

3. Когда телефон обнаружит систему Uconnect, выберите "Uconnect".
Завершение процедуры подсоеди -
нения iPhone®:
Зарос на подсоединение
При отображении запроса на мобильном
телефоне примите запрос на соединение
от Uconnect Phone.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 424

425
ПРИМЕЧАНИЕ:
На некоторых мобильных телефонах
необходимо ввести PIN-код.
Выбор уровня приоритета iPhone®
После завершения процесса соединения
система предложит установить
мобильный телефон в качестве избран-
ного. При выборе Yes (Да) для данного
мобильного телефона будет установлен
самый высокий приоритет. Мобильный
телефон будет иметь приоритет над
другими подсоединенными мобильными
телефонами в пределах диапазона и
будет подключаться к системе Uconnect
автоматически при входе в салон авто -
мобиля. Только один мобильный
телефон и/или одно аудиоустройство с
функцией Bluetooth® можно подключить
к системе Uconnect за один раз. Если
выбрано "No" (Нет), просто выберите
"Uconnect" на экране Bluetooth® мобиль -
ного телефона / аудиоустройства, затем
система повторно подключится к устрой -
ству Bluetooth®. Сопряжение устройства Android™:
Устройство Uconnect
Для поиска доступных устройств
Android™ с поддержкой Bluetooth®:
1. Нажмите кнопку меню.
2. Выберите "Settings" (Настройки).
3. Выберите "Connections" (Подклю -
чения). 4. Для параметра Bluetooth® выберите
"On" (Вкл.)
Убедитесь, что функция Bluetooth®
включена. После включения
функции мобильный телефон
начнет поиск подключений
Bluetooth®.
5. Когда ваш мобильный телефон обна -
ружит систему Uconnect, выберите
"Uconnect".

Мобильный телефон может выдать
запрос на выгрузку телефонной
книги, поставьте флажок на опции
"Do Not Ask Again" (Больше не спра -
шивать), чтобы выгружать теле -
фонную книгу автоматически. Таким
образом можно совершать вызовы,
произнеся вслух имя контакта.

2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 425

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

426
Завершение процедуры сопряжения
Android™:Зарос на подсоединение
Подтвердите, что пароль, показанный на
мобильном телефоне, совпадает с
паролем, указанным в системе Uconnect,
затем примите запрос на подсоединение
Bluetooth®.
ПРИМЕЧАНИЕ:
На некоторых мобильных телефонах
необходимо ввести PIN-код вручную,
введите PIN-код, показанный в системе
Uconnect. Выбор уровня приоритета мобиль
-
ного телефона Android™

После завершения процесса соединения
система предложит установить мобильный
телефон в качестве избранного. При
выборе Yes (Да) для данного мобильного
телефона будет установлен самый
высокий приоритет. Мобильный телефон
будет иметь приоритет над другими подсо -
единенными мобильными телефонами в
пределах диапазона и будет подключаться
к системе Uconnect автоматически при
входе в салон автомобиля. Только один
мобильный телефон и/или одно аудиоу-
стройство с функцией Bluetooth® можно
подключить к системе Uconnect за один
раз. Если выбрано "No" (Нет), просто выбе -
рите "Uconnect" на экране Bluetooth®
мобильного телефона / аудиоустройства,
затем система повторно подключится к
устройству Bluetooth®.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Обновления программного обеспечения
на телефоне или в системе Uconnect
могут мешать работе Bluetooth®-соеди -
нения. Если это произойдет, просто
повторите процесс сопряжения. Тем не
менее сначала удалите устройство из
списка телефонов в системе Uconnect. Затем не забудьте удалить Uconnect из
списка устройств в настройках Bluetooth®
вашего телефона.
Теперь вы готовы совершать беспрово
-
дные вызовы. Для начала работы
нажмите кнопку системы Uconnect
"Phone" (Телефон) на рулевом колесе.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Дополнительную информацию об уста -
новке парного соединения с мобильным
телефоном и список совместимых теле -
фонов см. на сайте DriveUconnect.eu.
Обычные телефонные команды
(примеры)
"Вызов Джон Смит"
"Вызов Джон Смит, мобильный"
"Набрать 1 248 555 1212"
"Набрать повторно"
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова
Во время вызова нажмите кнопку Mute
на главном экране функции Phone,
чтобы отключить и включить звук
вызова.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 426

427
Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и автомобилем
Во время совершения вызова нажмите
кнопку Transfer (Перевод) на главном
экране телефона для перевода актив-
ного вызова между трубкой и автомо -
билем.
Телефонная книга
Система Uconnect будет автоматически
синхронизировать телефонную книгу из
подсоединенного телефона, если эта
функция поддерживается вашим теле -
фоном. Контакты из телефонной книги
обновляются каждый раз, когда подклю -
чается телефон. Если данные из вашей
телефонной книги не отображаются,
проверьте настройки на телефоне. Неко -
торые телефоны требуют включения
этой функции вручную.
Просмотр телефонной книги можно
выполнять на сенсорном экране
системы Uconnect, однако редактиро -
вание возможно только на телефоне.
Для просмотра нажмите кнопку
"Phone" (Телефон) на сенсорном
экране, затем нажмите "Phonebook"
(Телефонная книга) на сенсорном
экране. Избранные записи телефонной книги
можно сохранить в списке "Избранное"
для более быстрого доступа к ним.
Список "Избранное" отображается в
верхней части основного экрана функции
Phone.
Советы по использованию системы
распознавания голосовых команд
Если произносить имена полностью
(например, "Call John Doe" (Позвонить
Джон Доу), а не просто "Call John"
(Позвонить Джон)), система будет
работать с большей точностью.
Для более быстрого достижения
результата команды можно связывать.
Например, произнесите Call John Doe
(Позвонить Джон Доу, мобильный).
Если вы прослушиваете варианты
доступных голосовых команд, вовсе не
обязательно прослушивать весь
список. Когда вы услышите нужную
команду, нажмите кнопку VR (Распоз
-
навание речи) на рулевом колесе,
дождитесь звукового сигнала и произ -
несите команду.
Изменение громкости звука
Используйте поворотный переключа -
тель VOLUME (ГРОМКОСТЬ) на ради -
оприемнике и отрегулируйте громкость
до комфортного уровня во время
разговора через систему Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Настройка громкости звука для системы
Uconnect отличается от громкости звука
аудиосистемы.
Начните диалог, нажав кнопку VR
(Распознавание речи) на рулевом
колесе, а затем произнесите команду.
Например, Help (Помощь).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения справки нажмите кнопку
Uconnect VR (Распознавание речи)
(если она активна) на рулевом колесе и
произнесите "Help" (Справка). Нажмите
кнопку вызова Uconnect VR (Распозна -
вание речи) (если она активна) или
кнопку VR (Распознавание речи) (если
она активна) и произнесите "Cancel"
(Отмена), чтобы отменить сеанс помощи.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 427

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

428
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведом-
ления о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользова -
телю не отвлекаться от дороги и управ -
ления автомобилем. Для удобства
пользователя все пропущенные во время
использования функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) звонки и текстовые сооб -
щения отображаются на дисплее.
Если входящий вызов отклонен, при
помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) можно автоматически отпра -
вить на голосовую почту ответ в виде
текстового сообщения, звонка или и того
и другого.
Автоматические ответы могут быть
следующими:
“I am driving right now, I will get back to
you shortly.” (Я сейчас за рулем, скоро
перезвоню.)
Можно создать пользовательский
автоматический ответ, содержащий не
более 160 символов. Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок
может быть настроен таким образом,
чтобы второй вызов не прерывался
входящими вызовами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только начало пользовательского
сообщения будет видно на сенсорном
экране.
Ответ текстовым сообщением не
поддерживается для устройств
iPhone®.
Автоматический ответ текстовым сооб
-
щением доступен только на теле -
фонах, поддерживающих функцию
Bluetooth® MAP.
Входящие текстовые сообщения
После сопряжения системы Uconnect с
мобильным устройством, совместимым с
Bluetooth®, с помощью Message Access
Profile (MAP), система Uconnect может
сообщить о новом входящем текстовом
сообщении и прочесть его вам через
аудиосистему автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ:
Возможен просмотр/чтение только тех
входящих текстовых сообщений, которые
получены во время текущего цикла зажи
-
гания.
Активация входящих текстовых сооб -
щений:
IPhone®
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки) на мобильном телефоне.
2. Выберите "Bluetooth®".
Проверьте, чтобы опция Bluetooth®
была включена, а мобильный
телефон подсоединен к системе
Uconnect.
3. Выберите опцию , которая нахо -
дится под элементом DEVICES
(УСТРОЙСТВА) рядом с Uconnect.
2020_JEEP_GRAND_CHEROKEE_UG_LHD_RU.book Page 428