JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

RENEGADE KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS
COP RENEGADE MY17 HU.indd 120/04/17 10:54

Jelen Kezelési és karbantartási útmutató célja a gépkocsi használati módjainak bemutatása.
Azoknak a szenvedélyes autósoknak, akik szeretnék mélyebben megismerni a gépkocsijuk jellemzőire és működésére vonatkozó
magyarázatokat, érdekességeket és részletes információkat, a Jeep lehetőséget nyújt egy erre a célra létrehozott, elektronikus formában
rendelkezésre álló rész tanulmányozására.
A GÉPKOCSI ON-LINE KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓJA
A Kezelési és karbantartási útmutatóban azon témák mellett, amelyekhez részletesebb magyarázatok tartoznak, a
 szimbólum látható.
Nyissa meg a
www.mopar.eu/owner honlapot, és lépjen be az Ön számára fenntartott területre.
A „Karbantartás és gondozás” oldalon rendelkezésre áll a gépkocsira vonatkozó összes információ, valamint az eLUM eléréséhez szükséges
link, ahol a részletes Kezelési és karbantartási útmutató található.
Alternativaként, ezen információk elérése érdekében kapcsolódjunk a
http://aftersales.fi at.com/elum/ webhelyhez.
Az eLUM honlap ingyenesen lehetővé teszi Önnek a csoport összes gépkocsijához tartozó fedélzeti dokumentáció egyszerű tanulmányozását.
Jó olvasást, és jó utat!
COP RENEGADE MY17 HU.indd 220/04/17 10:54


    !"  !# $% & ( ) * +  %
 +#' # %!, - '(.'#  ! % / (. ( .'!
# !  0 +!& 0+" . 
 %10+2 ! .  %+##!' (1#!%35!!/
%''!!  +#' ! +' '& '!%#.&  +
 
%", - %'* 
#!# *6 ! % '!# "+/ * +##!#'!
1 ! '(.&&    ! %   78 + 9 0+ %10 '':1 ,
-  *+#
"  !(6 * ' !! '# / 8'
< %6 #1' # ('. 8 # #!&, - >-  
?,(,-,  # 

#!' ('. '
% ' 0: *''/   !1 1''/ 8'
%3  @+ 
!*% ''"& +#' #' 
8 1' +!  %! %'*,
'+#"" '!%#.&! '!*1 ( %#! !+8,

 
 
A-B-5<C?
E%''!'
 +/> J--! # 5/EII P& $
6( > E!;E-H# /; 6 QQ ,)J/ ;/IDE!.!/> -5M -!MB5K I!;! 3/;!E3/ J 6
3/;!E<! - /!7 D/5.  /! /) /-H $&( I!;!>  ;>!> / >D)B>>!> / 3/;!E/ / !*F E B D; 3 MB5 )IB-E>/ >;3/ #
DEIIE >E)F 3/ </ /; =;-/!./57E J I)!*;B //D M ! E5H - 
F: %''!'  +/> 5B<E)-KD>3; MF) # /; 6 &P' ,)J/ ;/IDE!.!/> -5M -!MB5K 5E;/< $*F;/<( 3/;!E3/ J E )-B>> D/5.
>D)B>> 3/;!E/ / DB5; ! >E)F 3/ </ / - ) # B / 5/)/!+/ -5;K!BB )*-B!.;  -5M =;-/!./5 3/;!E/ E)/ D!/ >;J
DEII )B; >B) E* /; R!*F E B D; BS <; R 5B>+  9 B =;-/!./55/S +F-K )B;BI! F) />/ 
- ==) BFGH?-  # "+#&+  ! +#' ' 7"%''!'92
5.M;M*<=!> -5 /; > )- )95;F MB> -K>9*BI 3; E/ E)J4 EF ,> =)
;F+JI/ / IB5DE J >/) # !.-<,>  <! / !5.>/+J7*E / 5E;*E !.-E/ !B>=# /;, E! )*F ,> / 5.H< E>,+ /; TT
EEI/4 !5*<=>  / >,+ /;!!/# /-! / - ) I!*,  > )!>, >,++/ E  DE ;/ >!E / - ) /; !*F JI)!*;B 5-I<E!/>
-5!.-EE)/ !*, 
 "+#&+  ! +#' ' 7F5%''!'9  5.M;M*<=!> -5 /; > )- )95;F MB> -K>9*BI 3; E/ E)J4 EF ,> =)
;F+JI/ / IB5DE J >/) # !.-<,>  <! / !5.>/+J7*E / 5E;*E !.-E/ !B>=# -/<* )*F ,> / 5.H< E>,+ 
EEI/# B DE)<,> -5# /-F5 / 5.-;  M E-/ >/;> UF ,> / 5.H< E>/+J TT EEI/# B /;!!/ !5*<=> # /-! / - )
I!*,  > )!>, >,++/ E  DE ;/ >!E / - ) /; !*F JI)!*;B 5-I<E!/> -5!.-EE)/ !*, 
-'%  "+#&+  ! +#' '  5.M;M*<=!> -5 /; > )- )95;F MB> I3H; E/ E)J B / IB5DE J >/)  $/)>E( D/5.
6 $=)( EEE)J# !.-<,>  / B>*E # /;, E! EF ,> / 5.H< E>/+J TT EEI/# D/5. !.-<,> -5 /; !*F JI)!*;B 5-I<E 
I-)=H? JC=B -B-=  6)-E -K>9*B )E! / >/ /;E ) )M! -5;> ;B) ! EF ,>  / <E)-KD ;E)/; K# /D/)# KDB D/5. 5.BI 5.HB>!. /!./5  
/; )M 3M,5E);E =; >;3/ 
- <)BA KCF  )-B;  >9)!.; >; -5JDE/ B)*>BI! / 5B>+ / >E)/!./57>I+E E3; >/+J*J I)!*;B> E/!*J =5. B B
!M);BB -5D/JF J )!*;)) D/! E D/

)==? E)BFAC? C? -)=AC=
W/ / <E)-K -5DEE)E/ , E! > )- E)/- 5./; J I)!*;B> >FDE!,!> I;)  ! $/- /; />>,-,E ) >;/  -)=BB
>;;/(# M;9) )*,<,!> / A TDM;5E/  WEJ;/ 3;# /3 / < E)/-DB  -53/ E);E/ , E! DE/; /*!/> /))/# 35. / 5B>+
> )- I)!*;B >B7 I; F /! / 5./; E 5B!.!> -5M !)5E 
)K?A)L -)E-B-)H?  )D;)K >/)I/! /) E -KD !> !  DB5)3/< E/ 3;H *M! E I; F </ / 5B>+ <F -B!.B!># I; !E5 <-;M!>#
>9)!.; >F-BM ,/<*!E5/!/> -5M);BB B /; //+!. =;-  B >9 B5> !! /) EE 

G
O-PQOO>

;B) ! DB5;;! ./! B >/!./)DB > # 3) ! -/!MD)> D/5. 5.BI D;B. D; B -KD > # /-.> / <E)-K   ,)/-
D; BB >;3/ <E> ; MD5.E;/ E5 ! B;>*B> 5.-! >FD= 3/5.E/ / 5B>+ I),EE B H. D/5. DB5;  B)=B> >;3/ 
T;! JD/ /!O
 I; !E5 9D> 3/;!E/ E!/> -,/; E/ / 5MII >/ / D; M B /; , />/ B)M H. D/5. 3/E B)=B>!>  5B>+I/! , /;J
I+/ / /! ;-B. 5. I),E  B! >>/ !/5.II D/J;F!KB55 ;!D* 3/E B)=B> # -! /;# /> I+/  I; !E5 9DD , /;>
!*5 +/ </ I / I; !E5 9D> O
R>E)EA=B?HS ?A<A<
 5B>+ /; /, J/) E5/;/ I/! <!5 />/-/; +3!J5/ ;/IDE!.>!/> -5M! ><;  DB*- ;>9;9>> )!*>;> /
*B;  > )!>, )!*;)>) )E!.,J !)-/ >/ E-/*E> ! DB*- +B<EIJ ;! ;>9;9> +B</ /; ./! !)-/ >/ E-/*E>#
!)-/ >/ DF),> D/5. -E +3!J5//5 >E) /!./5 F B >+>E;/ E!/> -!-/;EE/# /-.> )! 3/ !E> / 5B>+ <F -B!.B
B D/5. 3 MDB 3 !B> / ;-B. /*/ > D; BB B D/5. !5*B. !B>= 9) B!M )<; BB / DEE)J)/ B D/5. / <E)-K 3/;!EJ<E)/
D!/ >;J/!
;> /; !)-/ >/ E-/*E> ! DB*M ;>9;9> / 5B>+ DEE)J</ !- EDF 3/ </ # !- -J*F 3/ </ D/5. DE ; / 3/ </ -5  .E) J
;B) !- DE/ --.! MB5 /; !)-/ >/ E-/*E> ! DB*M ;>9;9>!> /; 5B>+ DEE)J</ B D/5. =;-  M< E / 9) B!M
 EDF E/# -J*F E/ D/5. -5DE ; / E/ >9D >; BI! / 5B>+ B D/5. / DEE)J B D/5. 3/)-/*>  B)! M !5/ FD >9D >;-B!.>
B D/5. >E)>  B!
- CI=>? NF=?GH?-@H--GH?-
XYZ  5B>+! DB5; IE)-.! -J*F E D/5. E //>F E <! M! I.E3/ </ /!!/> I; !E5E D//-! /; H /) EE # B /;
, /> />E) 3/E B)=BD <E)J I/ >3; D; 3 E=)
H?K?AC) AC?
 )<E)J 5B>+>!/> <! M! -/5//II / I),E /)E!.,># -! /; 5.BI <E)-K F,>!/> !!> / 5B>+!/> !/5.II / ;/I/*
-/5/E5/# B / H.! </ -/5//II/! D/!# -! / 5 9II ;-B.5B>+B# /- 3 MDB ;# 35. / 5DE ;/ /II )D;!.>  B! 
>->*M <F -B!. !.H< /!/> MD5.E;/ /! D; B  B! / <E)-K !M);3  !!B DE3/ 
W/ / D; M D;F  / <E)-K   ,)/-E # / -/5//II/! BDM H.! </ -/ / <E)-K >9!!.II! I),3/ # -! -E <E)-KD>

   
L<FC?) K=B-=AN AC?
->) / 5B>+)/ D!/ >;J )E!.-5<9B>)M $I/)/ <II)/ D/5. 9 3E ,( D/! ;J# ;> / D; M=B! =M ;-B. !B;M! <EIJ B) !*M>
;>/ / >=9!5  > # /-.>  M / -53/ E);E J  B)!># / ;9D5 -5M! <;
 8;B H -, / JI/! ;)M EI)E> E<B>; / J <5K> ; /; <! # 35. /; EI)E! I-, /  5. )B; > !- 5.;!> -5 /; ?!
5B>+<EI/! /E3/ J>>/ DEIIE / 8;B H -, / J >B;F B I/>)-E!. DE ;/ > //<E! 9) B! 4 ;B) M)*,3/ # 35. <II>)-E!.
DE ;/ >!E 5. >;M;)D> -E 3.! /E3/ J> D/5. -E>B! !B;!> ># -! /; /; EI)/ ;-B  
 >FDE! !)-E+J>/ /) /-/;J <; /;!F EE3; /!,-E!.;;,> / 8;B H -, / J DB5B! /E3/ J I K)!* E)5.-, / J 
; 5. <; > >9!!.! /;!F 3/ J> / -!*! E)/ /! */! -5 /E3/ J 5)/>, )5; ) 5F B5BD 6B3E!. *// >BMII /E3/ J
5. <-/5./)E;/ # /-.!> 5F B5BD -5-)>*3 / <; > ))!*<BD B / 3;;E<,> /) ;J )5; )I! ;)M ;-IJ,->>/ 
/!,-E!.; <; ;9D5 -53/ E);E/ -!*! E) */ ;BB! -5 /E3/ J
AC? C? NKBCAFC?
II! / 8;B H -, / JI/!
AC?+F-- <9 ! /E3/ J> -5 /;> /; !)-E+J># /-.> I !- /) E/  B! / 5B>+I/!
> >;3 !> >E)>
/) /-/; -B5 KHA-+F-- <9 ,*!D/J>/ # /-.> 5.-! >FD= 3/5.E/ I/ 3; D/5. ;-B. B)=B3; D; 3 
;B) !/5.! !  -!*! AC?BKHA- +F-- <9 ,*!D/J ;5)H I /) E/
 AC? BKHA- ,*!D/J> / ;9D5I! ;-I>, EI)E>>/ <9 > ;-B. I; !E5 B)*>BI!4
/ 5B>+ BB54
/ >9)!.; DB*- B)*>BI!
-!!.I! ;=>B5# ;> / ;-IJ,-># /-.> 5. ;E- >9D # / +F- - D/5. -!*! 5. I>;*B DB5B! >)=!>  =!  B) ; /
;E- /; /* <; DB5B! /E3/ J 5.-;  B /;!F </# /-.) 3D/ >;>