JEEP RENEGADE 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)



<! >)-E!.;;,> I / >)>> 4
5. +/D/)3H;J 5F B5BD +/D/)<,>
> /; $( EI)/ "" +/D/)>/ # B
EDF ,>  / $N( * 4 ""
O-OPWW> EDF ,>  / $( EI)/ "& > )-
+/ />;J>/ 4 "&
O-OQOT> ! 8 e 78 '&9 +#' '
)5/,>  /; J)/-, / J <E)EED/
! B  )E!.I/! $/ I/ */
>B;=B>!( D/5. /; J)/-, / J <E)EE!/>
)E!.EI/! $/ <II */ >B;=B>!(# B
D5.=> > /; ;;J B 5// 5.= 
EI)/ "% $( h 3.; <;M !//
-! <;M B!.> $
( $( h
)E!.<;M> $3/5B! EDE5 -F 
B!.;J)J DE ;/ >(4 "%
O-OPTQ> ! 8 e +#' ' 7F +#:# 92
/>/;,> > / $( B5M B 5// 5.B5
$)E!.<;M>( EI)/ "c / !./>>/ <;
-J*!# / >B I)*/ 5F B5BD4 "c
O-O\VV> -fF@fF +#' ' 78 ' 692
)5/,>  /; J)/ <E)EED/ ! B 
)E!.I/ $/ I/ */ 5.B5!B(# D/5.
/; J)/ <E)EED/ 5.;M )E!.I/ $/ <II
*/ 5.B5!B(# B EDF ,>  /; B5M
B 5// 5.B5 EI)/ " $( h
3.; <;M !// -! <;M B!.>
$
( $( h )E!.<;M>4 "
O-O\VT>
D
ED

Yb8Z
Z6
 -fF@fF +#' ' 7F +#:# 92
/>/;,> > / $( B5M B 5// 5.B5
$)E!.<;M>( EI)/ "P / !./>>/ <;
-J*!# / >B I)*/ 5F B5BD4 "P
O-O\VY>+)B<=> > / >B5 B5M  /; B5M
>3H;EE3; $$( EI)/ &' 3/5B!
B5M>> ;) DE ;/ > $N( 
DE5F E/ ;) DE ;/ >( ] '
6 ! +#' '2 /; B5M
>3H;EE3; !.-<,> -5 !-/! $(
EI)/ &'# B 5.*<K5 )5/,> /;
J)/ <E)EED/ ! B  )E!.I/ $Q(
F +#:#  !*6 +#' ' 
EDF ,>  /; B5M B B5M /) J 5.B5 4 !.-<,> I EI)/ &'# B /; J)/-, / J
<E)EED/ 5.;M )E!.I/ )5/ D/
3.;;=> D;/ /; H< ;;J # =5.D
/!!/> I;  )95;=BB)4 ;, E! ;)<=> I /; ;;J B 5//
5.B5> /; =B>>I# )5/,> 
/; J)/-, / J <E)EED/ ! B !
$<II */( B /; J)/-, / J <E)EED/
-55.;M! $I/ */(# B 5.M;M*<=!>
-5 / -5M )95;=B=>)M4 >9=> D;/ /; > )-
+/ />;J>/ 4 DB5= H5. ;)<=> D;/
/ $N( EI)/ & * # 35.
<! I+/D/)<,> <! /; $(
)95;F M+/D/)>/  &'
O-OPTU>
)-#(0$"
] ' &+  ! +#' '
; ;;J> +)B<B /; /EII/> ;)!
DB5;;=> <! >)-E!.;;,> I / >)>> 4
5. +/D/)3H;J 5F B5BD +/D/)<,>
> /; $( EI)/ & +/D/)>/ B
EDF ,>  / $N( * 4
E
A

B

1

2

&
O-OPWW>/ $( EI)/ &Q = 5F B5BD
EDF ,>  / $( > )-
+/ />;J 4 &Q
O-OQOW>)5/,>  /; J)/ <E)EED/ ! B 
)E!.I/ /; $( EI)/ &Q B5M75//
5.B5 # -/<* +)B<=> > /; B5M 4 ;)<=> I /; H< ;;J B 5//
5.B5 # B 5.M;M*<=!> -5 / -5M
)95;=B)M4 >9=> D;/ /; > )-
+/ />;J 4 DB5= H5. ;)<=> D;/
/ $N( EI)/ & * # 35.
<! I+/D/)<,> <! /; $(
)95;F M+/D/)>/ 
F +#:#  !*6 +#' '
$5. DE ;/ >!E(
;>!> /; ;;J>!/> / +)B<B 5. A
-E)>/;)D;I! DB5; => 
=* & !#
16
4# "05 $*  ?* $
?"-
$5. DE ;/ >!E(
; ;;J> +)B<B 5. A
-E)>/;)D;I! DB5; => 
]#& 6 #%( 
 3.; <;M# / B>E-/ B /;
)E!.<;M ;;J>/ /) /-/;;/
%*  $ "  $
; ;;J> +)B<B /; /EII/> ;)!
DB5;;=> !.,>  / +-/5 B)/< J 4
/ !.F/ <; ! ! DB>!.>*D
EDF ,>  /; $( EI)/ &] /I/> 4 &]
O-OTQV> +/D/)<,> > / $N( EI)/ &" )95;F M
- 4 >9=>  /; > )- +/ />;J /
$( -! DB>!.>*D4

Yb8Z
Z6
 &"
O-OP\T>>B 3H;D/ EDF ,>  / 3E J
E-/   /; EI)E; EI)/ && -J*!4 &&
O-OQWT>+/D/)<,> > / !B5. $( EI)/ &%
)95;F M+/D/) # B EDF ,>  / 5//
5.B5 4 &%
O-OPTX> +)B<=> > /; B)!  B5M EI)/ &c
$( $( h B>E-E>4 $( h )E!.<;M>(
$/; $( B $( B5M> -!*5 5.*<K5
5.,/*!/> (4 &c
O-OPVO> / !B5. )95;F M+/D/) < I3/< EED/
;)<=> D;/ -5M! /;
;;J5// 5.B5 / 3E J
E-/  I4 3.;;=> D;/ / 5B>+)/ / 3E J
E-/   4 <! 3/< ,> I / 3E J E-/ 
)95;F M;)>; B # B >9=> D;/ /;
> )- +/ />;J 4 ;)<=> H5. D;/ / $( EI)/ &]
* # 35. -5I;!.*,!> /!!/>
-5M ) ;BB)M4 DB5= +,><,> I / +-/5 B)/< J 
8 %& " #  $* $
$5. DE ;/ >!E(
#%( @8
16 +#:#  ;>!>
/ +)B< B)*>BI! )*,<,!> / A
TDM;5E/  WEJ;/ 3;
!#
16  / DE5F J  >9;BM
)= B! /E3/ J /; )E!.<;M B5M< 
+)B<B3; >9D=> /; B5MD ;)
DE ;/ >)/ D!/ >;J M;M F)E 
]#& & #%( 
 3E J >9*E-/ $I/ */( B
/ / JE-/ ;;J $<II */(
/) /-/;;E>
; ;;J> +)B<B /; /EII/> ;)!
DB5;;=> 5. +/D/)3H;J 5F B5BD +/D/)<,>
> /; $( EI)/ & B $N( +/D/)>/ # B
EDF ,>  / $( * 4 / M $( +/D/) >9!!.!
3;;EB)3 M# -F5 /; /J $N( +/D/)
>+/D/)EE3; -5M! -5 >

*9! ! / +/D/)3H;J /<E # /; EI)/ &P
EI)E! </D/ -J*!4
&
O-OPWP> &P
O-OPWQ> )5/,>  /; J)/ <E)EED/ ! B 
)E!.I/ / $( EI)/ %' 5//  # B
+)B<=> > /; B)!  B5M 4 %'
O-OQOP> 3.;;=> I /; H< ;;J # B 5.M;M*<=!>
-5 / -5M )95;=BB)M4 /; J)/-, / J <E)EED/ -55.;M!
)5/ D/ 3.;;=> D;/ / 5// 
/; =B>BI# =5.D /!!/> I; 
)95;=BB)4 ;)<=> -5M -J*! H5. D;/
/ $( * # 35. <! I+/D/)<,> /
+/D/)>/ 
Q, #%(#
 ] B>E-E>  >D K> 
+)B<=> 5. A -E)>/;)D;I!
DB5; => 
)*#%#" 5+#:#
; ;;J> +)B<B /; /EII/> ;)!
DB5;;=> EDF ,>  /; $( EI)/ % IH)E>/ 4!" # % ""



Yb8Z
Z6
 )5/,>  /; J)/-, / J <E)EED/
-55.;M!# B 3H;;,> > /; ;;J>/ 4 3.;;=> I /; H< ;;J>/ # B
5.M;M*<=!> -5 / 5// I/ 9) B!M
-5M )95;=B=>)M4 DB5= ;)<=> D;/ / I,)E>/ 
%
O-OUUU>     
WYT9 WYV9 WYX9 WY\9 WTO9
VQ9
>( "':' 8$##8'
 I; F B> +)B<B / - ) B)I!
/E3/ J I; F B> EI/ *B!
3.; +; DB5;;=> $E*
EI)/ %Q( %Q
O-OPYO>
 M =!B 5<,> -5 / +;
/; EI)E; -J*! EI)/ %]# !.-<,>
9;# -/<* 3H;;,> / +; B %]
O-OQQW>
 +; >B  B)M >//>F EH
DB5 ><; ! / 5B>+I/!
/E3/ J >=9!B F,H I; F B>>
 EDF EE)/ />/-/ $E* EI)/ %"( -
 6 I; F B> E
 A7 I; F B> '()  % ""
 
1
%
%  %% 

&&
$' 3


%

 &$

)%
-

%"
O-OTXT>
  
    
 I; F B>> !B5. I; F B> EIEI/!
/E3/ J> / - ) B)I!# / -K;)/
// B / +-/5 B) I<BI!
3.;>*!> 
     
 I; F B> EI/ /; />>,-,E ) -
3.;>*>  EI)/ %& %&
O-OWWV>
- !0:6. + ! '*# 
"':#" * !
; /EII/> ;)! <E)<!  / 5B>+3; /* -5M
+/D/)3H;J 5F B5BD !.-<,> <!
I /; $( EI)/ %% +/D/) 4 /; J)/-, / J <E)EED/ ! B !#
//! )5/,> / +/D/) # /-F5 !EE !- B);=!> $! )M =>
HE5/!(4 //! !5*<=>  / +/D/) 4
/ !. E -5 9) B! B / +/D/) 5B;
<B!> /; =B>IM 9) B!M >->*B
<;4 B <! >3H;D/ EDF ,> 
/ $N( EI)/ %% * /; EI)E! E 3/ J
-J*! %%
O-OWWT>
 ;E-;E# /-. -!*! 5.
I; F B>  BI! /;!F </ / 3;;E
/) ;J > )- I)!*;B> # /
*B! E 3/ J
5. I; F B> +)B< , E! 5.M;M*<=!>
-5 /))J# 35. / $N( * -5M!
;E) ,>

Yb8Z
Z6
 )95;F => <! / *I;3; / $N(
EI)/ %% * # ! )M B <!
DB55!.-D/4 / 5B>+3; /* -5M
+/D/)3H;J 5F B5BD !.-<,> <!
I /; $( EI)/ %% +/D/) 4 /; J)/-, / J <E)EED/ -55.;M
)E!.I/!# //! )5/,> / +/D/) #
/-F5 !EE !- B);=!> $!
)M => HE5/!(4 //! !5*<=>  / +/D/) 4
/ ;E)E -5 9) B! B / +/D/) 5B;
<B!> /; =B>I D/J )95;=B <;
   
 I; F B> EI/ EI)/ %c /
>)-E!.; I/ */E! 3.;>*>
# B / I; F B>> ;/I/*!
3;;EB)3 M> / -K;)/ /J )B;
M
 I; F B>> +)B<B 5. A
-E)>/;)D;I! DB5; =>  %c
O-OWWU>
 
  
 I; F B>> B)B B)*>BI!
!.-<,> -5 /; $( ;>9; # -/<*
EDF ,>  / $N( * EI)/ % %
O-OUVV> 
WYT9 3 "&
 %
+  "


& 

 


- "


 &

  !

 5

&

"%
'
WYV9 4 " %
+ 


&
% %% 



)
%
+  #M :gGO(GXIZ'
WYX9 3
 
" 
& %
+ 
/64]<N>(- 6(84<N>(- 67<
N>(1 "- *
 5


&

"
'
WY\9 4 %
+  !

 

 

-   
 !
# :9

% 

-  !
 


" /&
!
!



 1-
&


&
%



 


 !
"'
WTO9 3  %
 



 / 




- * 


1-  #&) - "':#" * + !
 . + ! !0:
; /EII/> ;)! <E)<! 





 /& "
 


-


%


"# "
 


1 "
 &&) 



 
" 
& %
+  "- *

 5

&

"
'



VQ9  
&
%  "
%
+  &
"

%%-
* & #'

Yb8Z
Z6
 
 5B>+# ;)BB!> =55DB!.BI!# $( D;B)M5.B55 B D/5. $N( EI)/ %P D;B)M5.B55 ;) 
-
  I; F B> EI/
E  Q I; F B> EI/ %P
O-OUVX>