JEEP RENEGADE 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

L"
7(7=:D'
G

 ?,! /9/ ,! !  //!
// /9 , / /!! / !)-//!
/! !# -, / / // ,)=/=.> 9!
/9/!# 8 /  ! /!/ 9:.  :=:

 
  <D% >7%
,)=/=.> =*//! :: :: = ! )
9)9, !
,)=/=.>! 9)9,*! :: :-9
/3// / .> /!/ /!9 / $(
$8/  9/3=/! $M( ---/ =,/(
8/ )): 9/3=// //:!
?)9,::*! : =*//! ) :: /3// /
.> -.> /!/-/ / /!99 / $( L&
7(7=?='
::*: /!/ ,)=/=>*! 9)9,
-/ 9, /8/ =/9 :-: =/) -
= =:3! :: -)9 :=:  // ,)-/
>)-:.9! / ,/
,)=/=.>! 9)9, ! ::* . 9!#
9,! 33!/ 9,9 !! ,=::
9/::! 8/ 9/,/! 93*// 
<<%   
 B  G7 

<>% '

  






 
 


 
  

 

 


 

 






<D% +
 


 


 
 

 >7%
%


 

 




  







 
 
  G< 
  


   



 


 

  


 
*  ,'
*,1 ,0-.,# M
78:)8 -: =/) //  ,7 8/
/9/-/ 9, /8/ $8 9,,,, =/), ,9!(
,)=/=.>! 9!! :-: : 8: :- :
<:)8 -: - // ,)=/=>*!
9!! :-: : 8: :- : =,// 
$- /) /,,! -)99=// 8/ !:. >!
9,=/99/( 8/ ::!-)9: $9/ 
9,=/, //(
@
  / .3 . : <73, !#
8 3/,/ 9. 9: ::!-)9! 99!//!
 E:!-)99 =*//!  // ,,*!
9:. >>! -! /3/!/ !:. >! =/9!
9/, / $9/  ,=,! 1 /) /,,!
,! -!!1 9// 16:. >1(
-     # 
?,! 9:.!! . 9. 9 ::! 
7/! !#
-)99=/
9,=/ L% . .. -,, /-/!
9,!!! /8/9  , ,)=/=>*! / /
),-/ /



G


 ?,! /8!,=! !, ! / D' 9- 3
/9///! -)99=/
///
9! : # 8 9,8 /8/! / -/ 9, /8/!
$-/ 9, /8/!  ,/  ,-/(
,*! ,)=/=.> ! )  L%
7(7997'
@  9,! !, ! . D' 9- 3 8/
9,8 /8/! / -/ 9, /8/! ,!!
,)=/=.> ! )  $-/ 9, /8/!  ,/
 ,-/(# ::!-)99  8/ -)99=/ =99,, !! '& 9,!!! /8/!
?,! -)9!/! .9 /9 = ,,# 
8/ 9,, 99 9 !/ /8/9# 
/8!,=! !, /9 /  9- 3 /
9. 9 ::! ),, ,=/3* / 9,!!
,)=/=.> 9!!  ::!
?,! ),, ,=/3* 9. 9 ::!
=/) ,.9! /9/!/# ::!-)99
/--,, 8/ -)99=/ ///
9! :  )9!/! .9 /9 = ,, ,,*! 3 # 9,! /8!,=! !, !
8:! .  9- 3
< /8!,=! !, -)9!/! .9!
/9/!/ /9 /  9- 3 / 9. 9 ::!
),, ,=/3*# ::!-)99 /--,, 8/
-)99=/ /// 9! : 
< 99 /9/   9,,!,
9: ),, ,=/3* / 9. 9 :#
-)9!/! .9 /9 = ,, ,,*!
3 # 9,! /8!,=! !, ! 8:! .
D' 9- 3

 


   # 
?,=/99 !:.  ::! !:. >: 9,=/ LL
$-! -!:. >: =/),  ,
=) ( / 9,=/ L $-,9/,  /=//
-! -!:. >: =/),  , =) (
/9/ ,! ! ,)=/=>*! -,9//! 8/ !
//=/ !! %& 9,! / ,)=/=.>! /!
=- : =/3* /
6:. >: !:9.=: 9,=/99  /=/ 
(
 =/--/! /9/ ,-! ,)=/=.> 1
 99 /9/ ,-! ,)=/=.> '
 9/! /9/ ,-! ,)=/=.> LL
7(78;7'

L
7(78;?'
< /8!,=! !,*! / /
D' 9- 3 89! /9/ ,-! ,)=/=.>
))  //!# 9,=/9 8:: //-//!
9! :  .3 !: %& 9,!!! /8/!
@
 ! -!:. >:
=/),  ,/ =)/ 9. 9-: >!
,)=/=.>   //! 9,=/99/ 
?,=/99 !:.  ::! /9/ ,! !
,)=/=>*! -,9//! 8/ ! //=/ !!
%& 9,! / ,)=/=.>! /! =- :
=/3* / 
  

=/ //=/
9,=/9 ! =3): 

 


=/ //=/ 9,=/9 ! ,!/!!
< /8!,=! !, ! . D' 9- 3
9: ),, ,=/3* /  9. 9 . 8/
/9/ ,-! .9 ,)=/=.> ))  //!#
::!-)99  =: >-:  8/ 9,=/9 =99,, !! J& 9,!!! /8/! :-:!
8:9! ::!-)99 /--,  //! 8/
9,=/9 . .. 9! :  99 .9! /8/!
:9 9,=/99 . .=: -.>
-,, /-/! 9,!!! /8/!# 9,! 89!
/9/= /=/ //!
6(
3"-
/9/ ,! ! 93*// M
78:)8 -:
 // /!/ //!# !9 ,)=/=.> ) 
$,!/!! 9,=/9( =/ 9!!  . $=3):
9,=/9(# -, /   / -/ 9, /8!
:!:/
)99=/ 9,=/99 =: //# 8
= :: 9:.!! . 
7/! !
9/99 ,)=/=.> $*: 8/ /9/!/(
* //! 9!!  .9
/9/ ,- 9,=/99 . .=:
-,, /-/! 9,!!! 9,, ,/
9:.!! .9! 9. 9- : 
7
/! ! ,)=/=>*! / / ),-/ /
$=/99/ 9/99 ,)=/=.> =/ 9!
9!!  .(
?/99 -)99=/ 9,=/99 . .=: #
9,! .99! ,)=/=.> ))  //! /
9!!  ::!
  >=% >8% >9% >;% 9;%
8!,=!  , ,! ! 8/
/9/=, ,! ! ,)=/=>: !
9) - # 8 9/ 9) :=: ,)=/=>*!
=.> : -,, /-/! ! - )! =))/!
/8!,=! >)-: : 3,-/ /=//
=-//  ,,,!!// 6:! ! /9//=/
=>*! :.*! -,9/, ,-!
-/ 9, /8! 93! !!! 9,!
,)=/=.> -=/ 
9) -! /9 = ,-!!
,!!  //! 33!/! 9/, ,- /
),//! :!
8!,=/ ! !! 9) ./ 
$/!! , 8/9/ /! /,( 8/
! /9 =!  =*//! ,!! //
- /=/8)! .3! .- :
9) -! /9 = ,/ =*//!
3/=/ / 3,9/! /=,/4   
-.)9. : 9: -)9  ,/=//)//
9) !  /)=  3, / 9:
= ,/ 9/9!/ /9,):!
)/9! ! -,, 9 - : >=: !
399,,*!
< 8 /9! ) . :
,!!!,3  / $- ,=/ #
-.)9. # 8!( 9) -! ! ::.
= : 8/ 8,/#  / .3 . <7
3, =)9 ! ! =/3 /- / =/) !



G


 G

 < / 9) -!
,8/, 3  -/9-//!!# 9:. :
,)=/=.> :  !#  :  / ,, ,9/ 
)! /93:: 8/ =.> :)>: =/ !
 
 
,)=/=>*! 399,,*! /)/! /-9
-/3*! !! -,,*! / ,/
 , ,-! 8/ /9/=, ,-!
),/-9/!-! :: !
9,)- ,)/8 - # 8 9/
-/3* /=/ )! /93::! 8/ 3/) 3!
93* ,=! =-! :: :-!
 ,,,! /! >)-:.9! / ,/
 



 
6,*/ / $8/ =/)- /#  : -,,
-/ 9, /8/ 9=: /-!( 9/99/
/9// ,)=/=>*! 9:. >: 99=/
/98/
?!! : ,)=/=.> /!/ !!! 99
:3 >:
.> )/9//!/ =! !/! !
9:.  :=: ,)=/=> : ,)=/=> :
9:.  :: -.> 3*:! 8/ *  ,!
/! =/3!5 ,-=//)/ !
3,-/ /=/  !-

/9//!/ =! ! /  /=/ ,)=/=.>!
/// ) :! -/ // !!#  : 
-! /! ! .:, / 8/ =/ /!
//, / $9,=/ '(
/9/,*!
* : 9,8 /8/! ! ::* :=:
 ,! 8/ 38/,.>): !!#  : /8!,=
! :.! 3/!!// $9-!
8/ 38/,.>):! !  /=/ 3 
, ,=/( G/ /! 8/ 38/,.>):!
=:: ! 9, !9! :.  :=:
!--: :..
LC
7(7=;>'
,)=/=.>! 33!//  // 99//! 9) ::
H:/! ! -! :=: 3/) /! . 8/
*/5!//  )! /93:! . 9,=/ '
//  // / 9!! /! / 9:
-/ 9, /8/! =/ // E: 9:. : /  /
$*99 :# 9!! -:# 8!(# 8 9/
 :=: ,)=/=.>! >.:!: 8/ )  9:. :8:!
93 / '
7(7=;D'
H3 : ,)=/=.> : // 9:. :: =/! .9
3!9> :: 9,8 / // -/ 9, /8!
=/ 9:. :! ,)=/=.> : 9/3*!
3!9>! ,8//-9 9,=/  E:
9!! : - ::! ! : 3!9>>! 
7(7=?7'



 
,)=/=>*! 9/!! .: 
*. :: ,)//=! 38*!
!,*/ /- /
9:. : /!/ 3.=! , =* .8:
,)=/=> :# =.> :  // 9) ::# 8/
=/)- /#  : =.> 9/, ,, =/// 
-/!   : /)9 / ,)=/=>*! 9/ -! /
,)//=// /=// 9!! : ,)=/=.> 8/
=*: =-/99//  !! -,,*! 8:9! ,)=/=.> !
=/3* /=/# =/99/   =/9, /9//!
=/,) ,! / G/3*/ ,)=/=.>
89/ //,9/# 8 9) -
/9 = ,=/  =: : ),/-! 9/ ,- / !*!
=)3 >! -! / ! // , /!/ //!
!# 9,! ! =: /  , ==,*4 =/3*/ ,)=/=.># 9,! !: !
9,,-! -)998: / = 8/ 
>=% (

   

 %
  
  


$

&



 



>8% (


   




 

 

 

 =
 
 

 




 

   

$

&


>9%
+

 






  
 







  


 




    
 



  

 %
   
& 

H ) 


 
 
 

 
  









>;% $
  













 







  



 



 

# 


 
 


  

 


  

9;% (


 





   
 



 4::B
 I   

   

 $


 

   

$

&


 


  
 




>?% >:% ><% >>%
,)=/,,*! /)/! /-9
-/3*! >)-:.9! / ,/
9/99! /, / =! 3!9>*! !
 , /=/ 8/ 9:.  :=: //!-,9//
,)=/8:)8 -:# =/ /.! .!
8/ / -,9//! ,9!A )9 =
D''J D' H *. ::#  : : : 38 /
!,*/  //! 9/9/ ,)/!
!!!
8:!-//
 #&' - )!  , / D
9:=, ! //99/ ! ,8/ /=/
//!-,9// 9!! ./ /# 8 9/
! 8  /=/ /9/ ,-
!! -,, /   /=/ #  :
/9/ ,- /9//=/ /)--! / !
,)=/,,*!
9,! =))/ ,!/ / ! :: !
,,)- 8/ /!/=/- ,3 /
-,,3,! 93!# 9,! // 3/9
8/ ,, =:  =: 93 .!
99!//! ! =,9 / /)= //!
)/!!# /9, ! ,)=/=> : 99/=/
*: !-! -: >)-:.9! =/)/ /#
8 / =*//! -!-*/ =/--8! =//)/



G


 !! -,,*!# 8/)), ,9! / :9!
99! .3 .*:
/ ! !  , /=/ ,)=// 8/
-,9/=// /!!/ ?:.  :=!
/ ! ,-! -!/,,9!
/-/ )/8/ , //!  :-::!
/ -/3*--/!  9::!
$=:3! ::! J7" 9:=, ! //99/(
9: -!,,! //! :! /!! ,/
/ ! ,-/# 99/ :-: !
,)=/! /!  >)-:.9! .3 .*:
=! /! *: !-! -: !
=/ /=/ /! /!! 8/ - 8!
-,9//! -// ! )// / !
*: !8:)8 -:# 8 9/ 9!!  ::!
/8!,=! ,)=/=>: / R 7U7
9!! -:
G/  /!/ / =!
*: !8:)8 -: G/)- / :-: /!/
/ ! ,-! -,9/!/ ,=/ / 9:. >7
8/ 3, 7// /
,)// / ! ,)=/8:)8 -!
-!/,,9/ ::   /!*/)*
7
""# 8/ ! 8/ //! = !
/!).3-::!

# +  

.3-: ' /! / ' 95 # +  

.3-: 'T /! / J 95

.3-:  /! C 95

.3-: D /! &D& 95

.3-: J /! DDJ% 95
6)-! 7
"" ! :9 :!
: . ::!!> 
7DC# 89/
-::)  ,,! 7U7/ ! ,! !
-!/,,* $9/  :  / 93*/ /
1/ 9, /8/!  ,! ! =,, 7U7
/ ! ,-1(
?/9/ ,)=/=/), / !  /=/
3.=:9.! :-)9! : 8/ /)9/ ,-)99#
8 9/ ! 9!!  . / ! ,-!
,!!,9! ?:  // -::!
//,9/ )) //
!/++) 
K: :: 9/9
) /!).3- =/ / ! ,-/
6*! 9:. > ! ,  /=//# : !
! ,,!!  , 8/  / , ) . 
<7/8!,= =9
G

 < /  . .9:. >
/ ! ,- =*//! /! // 9!
/8!,=!# /)= //! :=/), 
$/, /(# 8 / / ! ,-! =/- /8/
-.. )9! !!! / ! ,-!
 /- /  ,  /)9 /-//! 8:!-..8:! ,!/ /!!,99!
/=,/# !9 -/3* / /! // 3/, ,
/ ! ,! -//! /8!,=!

 



>D% D7% D=%
H / ! ,- # 8 9/ /!! //!
9:. :-:: /!/ //! ,)=/=> :# !
)9 )> . 
"" 7!)-! -,9/ 
8/ 8/ , ) /!).3-!
G

 !!,9!  .=: 9,=/
=/ .9!-//! 38/ !!/
/ ! ,! =/ //=! 9:. >38*!
-,9/ 
# 7  7K
J 95 /!! //99/ / !
/  /=/ 93*/! 9,=/ D ..!
/ ! ,-!# 89/ ! ,,!!/ /=/
/8!,=! /9///! :! ?.
/ ! ,- ,9=/ :: : =: 9:
)/ / 9/,// -/3* ! :9 !
8/)), ,9! .3 .*:

D
7(7=<7'
/ ! ,! /!! //! /8!,=!
,)=/=>3! 9,=/! 9,=/ D -,9/ 
8/   :: /! /9//! 3!
9,,,=/ ,)=/=>:
# =
C  95 /! / :3 ! // =*//!
9,8 //  !:! ,,!!/ ,!/
9,=/ J J
7(7=<='
# 8
& D& 95 /!/=! / ! 93*//
/8!,=! ,)=/=.> = ,)//!  ::
/ /9//! 9,=/ " "
7(7=<8'
:: //,9/ / ! ,-!
/!/ 3 :=: ! / // / 9!
,)=/=>3! !!#  : */5!//!! =.>! / 9!! .. )! /93::! 9: 9/,//!#
8/  : =//9/,)/ =.>! / 93* ,,
/! /! ! 9: =/ //!
# 9
/!=:: DD7J% 95 / !
-// //!-,9// ,)=//  /#
8*! /=,/ // //! ,)=/=.>! 9/
/! 
?3 / 9,=/ &  // -)9!
/! 9/ / 8 /- /
/9/ ,-
&
7(7=<9'
H #&' -  9: / ==/ 9:. ::
,)=/=> : /9, ! /=!



G


 
>?% #%# #- % 




   









 



 
 





 + 




 

 



 

 





 

 


 
 

 




  
  






 

 
  

  

 







>:% )
 





 





 





 
   




 


 


*  
 




 

 
 


 


 


2.



 - & +2
><% $

  







 






 


 




& 
 
;"  
 
 
 
 

 2*2


 2' 

1
  



 

 








 



 ?? .

 


 
 



 

  




 

 

>>%
 
&  
 






 

  






>D% .



  








 






 



  
  




"

  *




 
 

 



  





 






D7% ' 

 




 
 

 
)?)J&



  





    



 * 

 

 



 


 




D=%   
 
 






0 
 


 


 









     
 
8!,= :. :: ,,*! ,)/! *)9 =! D''' J H =// -,9 # 8 9/ 99=/ / ! ,-! /!! /=,, / /8!,=! )
 ,-! ,)//=/! /,,9! -,9/ 

0    # 
# +   -#


 



 
 

   


   


.3-: '# 'T / J 95R
R


.3-:  C7 95R
R


.3-: D &7D& 95

R


.3-: J DD7J% 95

R

R O  ,!/99/  =, :-:! /!,9/! /

O  1H!1 9/ 5)/! ,)=/=/), ! 
7-::):.9! 7
"" -,9//! -)9 . 1).3-1
$( E
?EE EE /!!/ ??6 / ! ,-/ 9: /8,,! //!  , ,-# 8 ! ,)=/ ..!. ! /9 = , < 3/,/ /! // ,)=/ ,-!
 , ,- 9: -!,,! //!# 9. 9  :: : =/ //=/ ,)=/ ..!. $9/  93 // P: ,)=/8:)8 -: $
( 7 ,)=/ ..!.Q(



G



;
 


D8% D9% D;% D?%
8!,=! /9/=, ,!/9/ =/
=/),  , R79!! -:# 8*!
/=,/ / ! ,! =*//! /! //
!/ # 3  8/ ,)=/ 
R78:)8 -:! /=,/ =*//!
/! // / ! R7*: !8:)8 -:
9:. :-: : /8!,=! ,)=/=> : 8/
9!! :-:: / ! ,! ,)//!
/8!,=! 9-! 9!! -! /-/!
/8!,=! ) /9 =*//! /! //
9: )! : / ! ,-/  :
R7 ,-/
!!/ R7 ,! 9!! :-::
 9/3 ! - /9!! -! $(
9,=/ %# 8 9/ 8/ =/ /9/ ,-!
..!.! /, /,/ 9:!8/!
.3 .-:93*//# 8/ 9!! :  !
.- 33!/ $ -  //! / ! ,-!
-,9/!/( 9!! -! $M(# 89/ 8/ 
 ,-! 9:!8/! /9/!/# !
//// %
7(798?'
9,=/ L  :: -)9!-/ 
. : R7/ ! ,! /
/!).3-: 
G

 9,=/ L ! /!/ //!
38!! !!/ / ! ,!
=/ //=! 9:. >38*! -,9/  L
7(7=<;' 
7(798:'
H : R7/ ! ,! /
9:.  :: =*//! 9:. :: /!/ //!

"" 7 ,-/ 1R
!=)/1
$
"" 'J / -.>3--: := .9 (
$9/  9,=/ (
, /!).3- 9:.  ::! ) .:
R7/ ! ,-/# 8 / =*//!
9:. :: =/!# 8 ! : !  / ,