JEEP RENEGADE 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

  



/!/ 9//,8! / 9,! 8!
=//,  //!# /8!,= /// =:3 !
-, ! /  , !,*
G

 -!  :. :: /  ,!
!,*! -, / -.> .:7 8/
//-:: /8 // ! !,*!
=/3 , =: !,,/ ! /=/!
!)-///
 



, -// =/3  / =/),  , =)
$
>
& 



 

 (
/!/ /!9 /
 8/ =//, / 
'


 

  


 

 
/




 &

  !!!
/--! /  ,! !,*!
//, /- / ! /8!,=! !,*!
 /=/ :3:  : /!/  !
7
/!9 / 8/ =//, / 
    
9 )!!! =/9!,::*!
9. 9. .. # 9,! 67/!9 /
/! //! / 8/)),8! / /! //!
/8!,=! !,*! 3*/ /-9
  , !, :.. 9, !9!
-, / ), ! ) =*//! 9. 9: 
-.># 9,! :39>9:8/)), $M( !
9. 9 . / 8/)),8:)8 -: ! /9 =!!
$78:)8 -:! -! /( / -,/
) .: ,3 /
  

-!  9. 9 ::!  /!/-//
/!9 /
/ 9. 9-:: 9:.!! .
7/! ! 
=8:%   


 

  
 

=8<% $


  
 



  
 $

&




=8>% (

 B

B  

 


 

 




 

 

$

 


 



  
   

  




 



   


  
 
 

  


 
 
# $8 =/), !/(
=8D% =97% =9=% =98% =99% =9;% =9?%
;?% ;:% ;<% ;>% ;D% ?7% ?=%


*/ = ), ! ) $(
! 9 )!  38/ , /8!
/,8:)8 -:# 89/ .3* ::
=/9!,*!:: -! -!!
-! !# 8/ =/= //!  :.. :
*: /8/=//! /8!,=!
*/ = ), ! ) $( 9:. ::
 ,,9,)! 99 8  ,/
, 9/7/! ,)/ 9,=/ ' 8/ ,,/!
99// =// 9/-)// 9,=/ 'C
:3 :..*: *: /8/=/!
/8!,=! ,!! /-9

?EH66E66
<
<66
 '
7(7:9>''C
7(78;='
! 9:.  :=: ! 9/9 )
-! / /// 1*/ = ), ! )1 7 / #
8!9/ /=,/ :.  ::! =/  :..
/8!,=8! =:: $- /) /,,! !:. >
- .. =  1*/ = ), ! )1( 19 )!!! ), ! )1 7 /
:. :: /8!,=! /  ,/
=/9!,*/
G/3*/ -! / / 9: -::
38/,.>):! /!9 / $9/ 
,)//=! =,8! 9,=/, /(


 
  

% 
(
  
9 = /  /!/-// /!9 / 9,=/ '
'
7(7D=<'
/  /  =*/ /9 =*/# 9,! !
9. 9 . "2 2 7= 
G

 ! =//)/ / 8: :: / 
/9 =*,9# 9,!  :  9:.  : :>!
! =//)/!/#  :  /  //! :: =/3!5/# 8! /8!,=! !,
::! .. .: :!
+ 


/  /9 = ,!/# 9. 9   :: :
/!/-// /!9 /  6:. >:
/!! //! =/ //=/ - ,

 
 
/  =*//! / // /!/ //!
!,9 =:: J' 7 ' 9- 3 $ /
D' 7 ' -3 -/)99!/# 8/
- /) /,,! .999> ! -3(
?,! /8!,= //=, // 3/, ,!
!,*!# /!/ 8/ =//, / /!9
 T /  # 8 3/,/ / //
!,*9 :-:!3 9! !,*!
!:. > - .. /  , !, 6 /
 ! 8/9/ 9//,9- /
<:)8 -::  =*/ / // ,)//=/
//,9/ ?,! /! //! 8/)),8! /
?,! 8/)), =/ .9,,-! ,! 
9,! ! 9. 9 . :39>!!
! /8/)), 9,! =/3*=, ! /!!/ 
$.:9>! (#
$),, ,( / 6 $=///(
$=) /, -// =/3  / /
9/99. 9!/, -// =/3  /(

9,! =/3*==,! /! !/ !
$),, ,( / =/// /  =/3*
$!--:!! =/3* 9. 9 .( $=) #
8/ ! -/!,//!! =/3  ( 9,! /! //! 9. 9! : $=)
-/!,/// =/3  /( 9,! - )! 9:.! !, . ::
-/9-9.!!./)=! $9: =)
-/!,/// =/3  /  :
=) /, -// =/3  /
9/99. 9!/, -// =/3  /( /
/ // -!-9.!!./)=! $=/! =)
-/!,/// =/3  /( ?,! /8!,=! !,  
/  /=/ =// !,/,/ ?,! ! 9:.!!: / 8,,) :: .!.
78:)8 -:! -!* $ / M!
/ -,*! =/9/,*!:: >8:)8 -!
-!*( 9,! 78:)8 -: ! 9. 9 . 
9,! ! 9:.!!: /, -// 8/)), ,
)0/)* ! 2/)!!5 ,
78:)8 -:! - / $8 =/), !/( ?,! * - ) ! :::
?,! 9 )!!! ), ! ) !
:::   8:)8 -:! =/! //,9/
 )! / /--,  ,
8 , 9/7/! ,)!  .. ::
//,9/ ,3* / /! ,) /,/
9,=/ ' ,3* / .9!-//! 3-:: !// E: 9:. :
, !/! / / 3/!9//=/ /3!8/
G

 /   9. 9.*.  :: :#
9,! 9//,8! /! ,!/# /8 //!
!, /# 89/ . :: /  /=/ =/
!,* $%' 9- 3 / '' -3#
- /) /,, -37- /.99>:(
?.: ,3 / /  
-/3*  - 9! 8/  !
, //! 9. 9-::!   9:. > :
 

,   # 
?,! /  ! /  ,# /!! ,/
!, / =*//! : : /!/-//
/!9 /  T
+ #  
 "- K


/  , !, ::! ..  9- 3 $ /
 -3# 8 - /.999>!: ! -3(
/!99! 89// ,)//=//
/!/,9/ !, ::! ..  9- 3
$ /  -3# 8 - /.999>!: ! -3( +     
 "- K
 /  ,
!, ::! .. 3.:.9 :! & 9- 3
$ / & -3# 8 - /.999>!: ! -3(#
9,!! 9.!! /!9 =//,  //!
  ,! !,*! :. !:9.. !:. >:
,  # 
?,! /  ! /  ,# /  ,/ !, /
=*//! =:3! :: /!/-// /!9 /
  + #  
 "-

 
/  , !, =:3! ..  9- 3 $ /
 -3# 8 - /.999>!: ! -3(
/!99! 89// ,)//=//
/!/,9/ !, =:3! ..  9- 3
$ /  -3# 8 - /.999>!: ! -3( +     
 "-
 /  ,
!, =:3! .. 3.:.9 :! & 9- 3
$ / & -3# 8 - /.999>!: ! -3(#
9,!! 9.!! /!9 =//,  //!
  ,! !,*! =:3!!. !:9..
!:. >:
 



?,! 8:)8 -:! 9:. > ! ),,  ,#
-, /  :   9. 9 . # 8
/--! ! /  , !,# !
9, ,-9 ,,*! ) ::#  :
/! //!
7/!9 / 8/   //!
8/9/ 9//,9- /
<:)8 -: /  //! =--::!
/  ,,! !, !
!!! /--! /  ,! !,*!
//, /- /# )): /8!,=! !,
:3: 9. : !, / !!! 9,!
/!/
7/!9 / 8/ =//, / !

?EH66E66
<
<66

 


-/! 8/ *: /8/=/! /8!,=! =:!!
 :.. =*//! / // =/ -//
/ ,9 /  /99 $.3. (# D /99/
$99-::):!!(# J /99/ $ 9:(# "
/99/ $-/9-( 9,=/ 

7(7D=>'
* :=::! /8!,=! :.  :=:
 :..* -::):. .=: !,*! -,9//! 8/!! =:-/ 9/ * :=::!
/8!!,=! ... =/9!/ 8/
=/3   9,!! / $/  //
 /99 .3. :  :.. : =/) !(
D 9,! ! $/  // " /99/
-/9- :.. : =/) !(
/ ! !--:! 9:. >! .3 .*:
 :..*! / , ! /!!/ "
$-/9-( ?,! 9,8 /8/ -,, //
 :.. :# ,,  :.. /!! //! 8/
 ... -, / -.> 8:)8 -:!
 9. 9-! 8/ ,,*! /9 =!!!
8:9!
-   # 
G:3!!:  :.. : 99=// / , /
/!/-// 8/ =//, /-// /!9

< /9//   *: /8/=/
/8!,=8/# :.  ::! /  , !,
?,! //=,  //! .3!  :..#
/!99! :/!/, / //
--:!  :..*!
8!,= :. :: /  ,!  :..*!#
9,!! *: /8/=/ /8!,= 93*. ::
!, !# 89/ . :: /  ,!
!,*! *: /8/=/ /8!,=  ,, 9/ / /
/ */ = ), ! ) 7/! ,)!
3/=/! /, / G/3* //!  :..*! / ,
?. 9 ::!  ),,  //! */ =
), ! )
G

 / ! ,) /-/
-/9-8/)), , ! )/8  , ?,8 /8/
= 9, !9! 89/ //,9/
/)= // 8/)), // -/!,// 
G

 < 8:)8 -: !!/9#  :
8/)), , / ! ) :-: >! /  ,!
 :..*! :. :-9# // /
-  //! 9,8 /8/ =99,=//
9)8 ,9/ 1M
?A1 $P</)), /AQ(
:3 .-!! *: /8/=//! /8!,=!
:9 /!! //! ::!-)99 ?.:
//,9/ ! /)! 8/)), //
=: >-:  /)= /=/ -::)!# 8 /
:.  ::! ,)=/!! =: *:
/8/=//! /8!,=!
G

 ! 9,8 /8/! 3 :=:
=/)- //#  : /8!,=! 9)/*//
  8//!9,98 /# /8!,=8/ /
-, / ! : ?. ! =/) , !
3,--/ / 8: :-!! = /3, //
!! -,,9/ / =/--8/ 3!9>
G

 ! :.! 9,8 /8/!
=/ ,,/ :. :: ,)=/!!  :..
*: /8/=//! /8!,=! !,*/ /! )
-/*! =-// =/ 9!!::! >8:

 
/  9. 9 ::!  8/ /  , !,
),,  //!# 8
/! //! */ = ), ! ) 7
-!!! /!9 / /! //! 9 )!! ), ! ) 7
-!!! /!9 / /! //! * - ) 7 -!!!
/!9 / =*::! 9:.!! .8:)8 -: 7
/! ! /9 =*//! "2 2 7 /
/  ),,  //! $:. :! -, /
/  , !, 8/  :..( ?,! /! //! ),, ,/!9 /
6 ?,!  , ,=/ ,3  # 8 9/
9,=/ //! 9/// 1@/, ,!
!,*! :: :-!!1 ?,! /8!,=! !, /9 /
/  /=/ =/! -!-!,*!
$-)99 *: ! 3 //  /8/=/
/8!,=8/(
< 9. ,3   , ,=/ # 9,!
8:)8 -: 3*/ // *: /8/=//!
/8!,=! =))/ ,!/# 8:)8 -: 8/ 9//
-/3*  3*/ /- / /)= //
-.>9! ),, ,9! /  9. 9!!:!
8:9!# 9,!! //=,  //! 8:)8 -:!
/  /=/ =/ -!-!,  
 

*/ = ), ! ) 7 /! $(
:9 ! 9:.  :=: 9 )!!!
), ! ) 7 / =/9!, / =/) !
< /8!,=/ ! */ = ),
! ) $(# 9 )!!! ),
! ) - /-// /=// 9,! 
$/!/-// ), ! ) 7/!9 /
( ,)//=// )/
  :. :  :.. : *: /8/=//!
/8!,=! =))/ ,!/ , 9/7/! ,)! ,99, ,-!
//,9/ 8:)8 -: ... /!/
-=/!/
!!! /--! /  ,! !,*!
//, /- /# )): /8!,=! !,
:3: 9. : !, / !!! 9,!
/!/
7/!9 / 8/ =//, / ! 
=8D% 

 

   
  
    


=97% $


  
0

  
  

   





 
 
 

  
 





 


 

  


 %
  


 






 

=9=%
$



 

 






 

  





 

  






 



 




   


 

=98% $



 



  


 
 
  










=99% $



 
 




 
 


  


 
 









=9;% $



 



 

0




  
 
=9?% +  





 

 



 

 
&





 
  $



  
 
   





  7:



?EH66E66
<
<66
  

;?% $



  



  


 





 




 








  


 



;:% 
 
 






 &

 
 

   




;<% +
  

 








 

 
 












 

   

 
 

;>% #






 







 

 



"

    


   
 

 $

&


 



 



;D% 


 


&  


 



   $



    
 $

&




?7%  



 




 


 #




 









   
 
 
?=% * 







  



 


  (


   
 




 
  

 

 

 #




 
 





 



& 



 
  














 


 

 $

&


 &



 


 







$8 =/), !/(
 @ % A


=9:% ?8% ?9% ?;%
6-"
 ; (,**(
/9/,9,)/ 8/ =!
.:9>!  , 9! 9,=/ D 3 :=:!: !
,!! // /8!,=! /9/!/ =/    D
7(7D8:'
6-"
 > (,**(
 ,,9,)/ 9,=/ J 8/
/9/,9,)/ 9,=/ D 8/ =!
.:9>!  , 9! 3 :=:!: ! ,!! //
/8!,=! *: 8/ /9/!/ =/    J
7(7<<9'
, 9/ - /=/   : 9,8 /8/
::!-)9: 8/ =,///  ,9/
- /) /,,! !:. >: $8 =/), !/(

3
#     
/--, / 8:)8 -: /!/-//
/!9 / 9,=/ "
<:)8 -:! 9:.!! .-!! 8/
/--, /-!! 9: :! =/ !
-  //! /!/ = : - /) /,,!
!:. >:
"
7(7D8<'
/!99/ =/ *  //# 9,!
9,8 /8/ 9. 9 8:)8 -:! ::
* . .. !: //,9/#  :
8:)8 -: ! 9. 9 .  :: :
9,8 /8/! - / / =9/ // /
=:/9/!  :: : 9. 9-!
.3 .*:
?,! /!9 / /! //! 8:)8 -:!
=9/ //# -)99=/ =99,, !!
& 9,! / 8/ 8::  ! //-//!
9! :  G

 ?,!
+
"A78:)8 -:
! 9. 9 .  :: :#  ... ::
// ,)//=//! :: 9. 9-!
//99/ -.># 9,! 9:.!! .8:)8 -:
9. 9 ::! 
7/!! / 7
/! ! 8/ ,,*! 
7/! !
G

 < 9:.  ::! -,,! 99/
)!9/ / 9,! /8!,=!  3 9:
/!! , )!9// # :-: // //
=/9, // 8:)8 -:! -! //!  :!
! 9,!!! -!!/!
# 
   ) 


$  ;  %



?:.!!  . 8:)8 -: /9 = ,,
9. 9 :: ),, ,=/3*
.
 
<:)8 -: 9. 9. .. /, -//  #
9,! 9. 9 ::! 89! -,, 9,!
),, ,=/3*
# 
   ) 


$  >  %



?:. >: =/ 8:)8 -: /9 = ,,
/, -//   ,)//=/ //,9/ 9,! 9. 9 ::! =/3* /8=/3*
$=) -/!,/// =/3  /( /
=/3*=, =*::! 7/! ! $=) /, -// =/3  / 9/99. 9-:
/, -// =/3  /(
/ 9,! ),, ,=/3* 9. 9 ::!
$=) -/!,/// =/3  /( /
=/3*=, =*::!
7/! ! $=)
/, -// =/3  / 9/99. 9-:
/, -// =/3  /(
/ 9,! -/!,//=/3  !
=/3*=, ! =//// /
/, -// =/3  ! 9/99. 9-:
=/),  ,! /, -// =/3  !
=/ !=, ! /!!/ 6 $=///(
8/ /8!,= ! 99: 8!,=!
99,/ $ ! / //9( 8:)8 -:
! /9 =!!
.
 
<:)8 -: */9 = ,, /, -//  
,)//=/ //,9/ 9. 9 :: 89! -,, 9,!
),, ,=/3* /9/ , 9/ 9. 9. .=:
# 9,! //  , , 9/ ..=:
/9 =!/ & 9- 3 !, ! //99/
/ 9,! ),, ,=/3 / /8 //! . 
9- 3 !,*/ $ :: //,9/
/!99! -)99=/ - /) /,,/
///(
/

?EH66E66
<
<66
 9,! /8!,= ! /9///!
8/ =/3*=, ! =//// /
/, -// =/3  ! 9/99. 9-:
=/),  ,! /, -// =/3  !
=/ !=, ! /!!/  $.:9>! (
 #  

$ 
0 '
 ,,
, 9! -! / /--,  //!
/, -//  # 9,! ):=/,!,!
:39>9//!  9   ::!
/8!,=! 3!/,9,99,,! ::
//,9/ /!99! -)99=/
- /) /,,/ 9,=/ " /// ! ,)
/9 = ,=/ /, -//  # 9,!
))  //! ):=/,!,! 83*!  9
$ 
1 '
 ,,
/9/ , 9! -! / /--,  //!
/, -//  # 9,! ):=/,!,!
:39>9//!  9   ::!
/8!,=! 3!/,9,99,,!  , , 9/
! 8//! ..=: /9 =!/ 8/ /! /=/
*! /9, / 8/ =,///
 ,9/ :: //,9/ /!99!
-)99=/ - /) /,,/ 9,=/ " 
. . /9/ , 9/ /9 = ,=/ ,,*!
/, -//  # 9,! ):=/,!,!  9
))  //!  BC 


 ,,9,)/ 9,=/ & 8/
/9/,9,)/ 9,=/ % 8/ =!
.:9>!  , 9! 3 :=:!: ! ,!! //
/8!,=! *: 8/ /9/!/ =/   
, 9/ - /=/   : 9,8 /8/
9/ 9!// ::!-)9: 8/ =,///
 ,9/ - /) /,,! !:. >: $8
=/), !/(
&
7(7:9D %
7(7:DD'
3
#     
/--, / 8:)8 -: /!/-//
/!9 / 9,=/ "
<:)8 -:! 9:.!! .-!! 8/
/--, /-!! 9: :! =/ !
-  //! /!/ = : - /) /,,!
!:. >:
/!99/ =/ *  //# 9,!
9,8 /8/ 9. 9 8:)8 -:! ::
* . .. !: //,9/#  :
8:)8 -: ! 9. 9 .  :: :
9:. :8:! - / / =9/ // /
=:/9/!  :: : 9. 9-!
.3 .*:
?,! /!9 / /! //! 8:)8 -:!
=9/ //# -)99=/ =99,, !!
& 9,! / 8/ 8::  ! //-//!
9! : 


?,!
+
"A 78:)8 -: ! 9. 9 .
 :: :#  ... :: //
,)//=//! :: 9. 9-! //99/
-.># 9,! 9:.!! .8:)8 -:
9. 9 ::! 
7/!! / 7
/! ! 8/ ,,*! 
7/! !
#
 #  
### 



?:. >: =/ 8:)8 -: /9 = ,,
/, -//   ,)//=/ //,9/ 9,! 9. 9 ::! =/3* /8=/3*
$=) -/!,/// =/3  /( /
=/3*=, =*::! 7/! ! $=) /, -// =/3  / 9/99. 9-:
/, -// =/3  /(
/ 9,! ),, ,=/3* 9. 9 ::!
$=) -/!,/// =/3  /( /
=/3*=, =*::!
7/! ! $=)
/, -// =/3  / 9/99. 9-:
/, -// =/3  /(
/ 9,! -/!,//=/3  !
=/3*=, ! =//// /
/, -// =/3  ! 9/99. 9-:
=/),  ,! /, -// =/3  !
=/ !=, ! /!!/ 6 $=///(
8/ /8!,= ! 99: 8!,=! 99,/ $ ! / //9( 8:)8 -:
! /9 =!!
.
 
<:)8 -: */9 = ,, /, -//  
,)//=/ //,9/ 9. 9 :: 89! -,, 9,!
),, ,=/3* /9/ , 9/ 9. 9. .=:
# 9,! //  , , 9/ ..=:
/9 =!/ & 9- 3 !, ! //99/
/ 9,! ),, ,=/3 / /8 //! . 
9- 3 !,*/ $ :: //,9/
/!99! -)99=/ - /) /,,/
///(
/ 9,! /8!,= ! /9///!
8/ =/3*=, ! =//// /
/, -// =/3  ! 9/99. 9-:
=/),  ,! /, -// =/3  !
=/ !=, ! /!!/  $.:9>! (
 #  

/9/ , 9! -! / /--,  //!
/, -//  # 9,! ):=/,!,!
:39>9//!  9   ::!
/8!,=! 3!/,9,99,,!  , , 9/
! 8//! ..=: /9 =!/ 8/ /! /=/
*! /9, / 8/ =,///
 ,9/ :: //,9/ /!99!
-)99=/ - /) /,,/ $9/ 
93*/ / 1G) "  /! ,)/1(  // /9/ , 9/ /9 = ,=/ ,,*!
/, -//  # 9,! ):=/,!,!  9
))  //!
 

.:9>! 8:)8 -:! ,) ,9.9..!
==/ =/9, // ,)//=/ 98: 
, 9/! 39! .!. -! /3)99..
8/ .:9>! 8:)8 -:! 39! .!.
,) ,9.9. ==/ 83 ,/ /! ,)! :::
=/ / 8:: :# ,- /# -,*/ / /
-//9))9 /4 , 9/ = 3/=/ / -//
-/ -/!  !# -9: = 83 ,/
-9//! / 3:)> :# 8 / =/ 
/8!,=! -!!# =/*
$=-/9/ ,,(# )/9 4 , 9! 5!//3! ==/ =/9, //
-.> :3: =/ , )/::!/ 
$- 9,)-/7/, 8! /!-/8/)),
/ /!-/)/ (4 .:9>! 8:)8 -:! ,) ,9.9..!
= =/9, // -.> , 9! 8/! 
-)99 99!/!! -,, ,/
$83 ,! 9,!=/-! -!# 8, ,9!
9,,- /( / )!9/ / =/3* //#
.9,)- // /8!,= 8/ 3*:
) .: :: >8:# 8 9/ /3, /=/
/8!,=! /9-!4 3!/,9,99, -/! ):=/,!,/ =
3:) : /9/ ,9! 9// -! //
!!! +
"A 78:)8 -:!

?EH66E66
<
<66
 9:. :- : ! ,  /=// )) //
/8!,= / , =* :=: 3!/,9,99,
8/ =/ //=/ 9!! !# 9,! /8!,=/
 9:.  : 3!//-! :-:!
38! /-!.>!  = /3, //
3!9>=/3!98/ / =/3!98/
/8!,= /  # 99/ 9,!
8/ 9,=/ ::!-)99 /!! //!#
3!/,9,9,! !, ! /8!
:3-:!:   : 9,! /9/,9,)
< 3!/,9,99, 3/, //! 8: ::
/9/! -/! ):=/,!,/# 9::!!.
<73, =)9 ! ,!
+
"A
78:)8 -:! := :-9#
: 99 , 9/ // /=/ 3/=/ /
3!/,9,9,!  !: , 9/ =/ /))/  /))/ , 9/

=9:% =
 
  





  
 





 

 

 
 

 

 

 

 







 

 
  
 
  

 
  
 

 


  

?8% $


 


 
  


 

  




 

  

+
 


  

   



  
 #

 

  
 

 + 


 


   




 
 % 



  
 



 


 

 

 

 
4: /0 


?9% $


 



 

 

  



 $

&



$


  







 




?;% $
  
 


  





 

  



 $

&



' 


   


 
 

 


 


# $8 =/), !/(
=9<% =9>% =9D%
??% ?:%
<:)8 -: /, // 9,8 /8// /8!,=!
.:9>!!: !!  -:: =///!
8/ =/!  ,! .:9>! /9/!
8/  ! .:9>!!: ,) /!
/, -//   /)= /=/ 99
38/,.>)::
<:)8 -: /, // 9,8 /8// -.>
.:9>! /9/ /  ,-/
( 
<:)8 -: 9:. ::  ,,9,)/
9,=/ L 8/ /9/,9,)/ 9,=/ 
*:# /9/!/ 8/ =,/ =/
/! ,) /