JEEP RENEGADE 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

9. /8!,= $9/  /8!,=8!
,  / ! ,-! -,9/!/(

D8% #
 
 
"
 
 






  

 






 

 
 
  





"

  .




   



D9%  
 


 













D;% (
 

 )?)J&


 

  
 





 


 


 





 

 
 

 


 

D?% 

 


 
 







 .


  


 


 
 


 
 


 

 

 


*  



 

 


K 
& 







G




    ;
 
/ =// /,,9/   ::! 
7-::):.9!  % -,9/  R7/ ! ,-! /!!,-/3*,,  ,-!# 8/
! ) . 9!! - 

"
&L+(3( (
,-6
""(
+ 
  
 *  -#
 
 

   
 





.3-: ' $/ ' 95( 
 R R

.3-: 'T $/ J 95( 

 R R
 
D R R
 
J R $( R

.3-:  $C  95( 

D R R
 
J R $( R
M  D R
 7  R
M  DR R
 7  R
  J R
 7  R
R R7/99/  =, / ! R7 ,)=/8:)8 - :: /!7 8/ - /,9//
  9/ 5)*! 18!,= ..93 /!!1# 1
/8  ,1 8/ 1,,!=)//1 / ! R7 ,)=/8:)8 -# 8 9/ ! ..3.=:9. .
9. /8!,=
 $( R7/ ! ,! =*//! /! // :: :-::  , ,-/

<,
 
6:-: / ! ,- # 8 9/ !
=/-  , 8/ 3.=:9. . ::*>9!
7U $
DC( -,9/ # /9//=/
/, / 9,8  /=! / ! /)--/!
,)=/,,*!
& 9:9,,9/, ! //99/ / !
9,8  /=/ 9: -!,,! //! :! / ! ,! ,8// /)--!
=, >)-:.9: R79!! -! 9:. >, ,
/ ! ,-! /!!,=)3*!
=: :-9 //8- / ! ,-! =/!!/!=/)/#
 !:: /!! =//! /!  ,,*!
-,9//! /8!,=!  ,! ! 8/ / ! ,! !
/)- .3 !=,, 7U7
/ ! ,- =/ 9,! 1,) R1
7 ,-/# : ! =*//! /! //
:.*  3.=:9. . 7U7/9
9: 3.=:9. . R7/9 $

""(
@
 < /8!,=  ,-/ ! 7
U7 ..3.=:9.! :# :-: !   ,
.-B/ 9,=/ C R79!! -!
=): C
7(7;?7'
@
 /)9 / ,)//=// =,/
=/ / /,,9 /# !9 /8!,=
3.=:9. . 7U7 ,)=/ ,! !
/!!,9!



G



,)//=// /,,9/ ! ,  , 7U7/ ! ,! ! /!!,-/3*,,* ,)/! /!::*:!!>!  DC -,9/ 

" M+(3( (
,-6
""(
*  -#
 
 

   
 




7U7/ ! ,- 
D
R7
R
 D R7
R
7
  . 7U7/ ! ,-# 8 9/ /!! //! 9: 9: /8,,! //! :!  : /8,,! //!
R  ,!/99/  =, . 7U7/ ! ,-




 = 
  


!/++) 
K
: :: :.*! =/9-/! ,)=/ ,-/# 8 9/ =*//! 9!! :: 9-  ,)=/=>: / R7
9!! -: $-/)99!/7/,! -,9//!(
G

 < ,  /! /-//! / ! ,-! -,9/!/ ,=! 9:. >38*! -,9/ 
 +  *   *  #  *  # 

.3-: 'T .! .-: : 7
J 95 "' +- 7 ' +- T 1"E N @  
<! /,!,-) L'&%" T
1"E N   " M 1
<! /,!,-) L'&%% H!! 7U7/ ! ,!
/ ! ,! /!! //! 9: /8,,! //!
:! 9:. :-:: /!/ //! /8!,=!
,)=/=> : / 7U7/, // $3/!9 /=/
)9!( 8/ /8!,=! R79!! -:
!! /=/ ),!//9 /9/!/



G


 +  *   *  #  *  # 

.3-: 'T  C7 95 %L7
'& +- T 1"E N   " M
<! /,!,-) L'&%& T
1"E N   " M 1
<! /,!,-) L'&%% 7U7 ,)=/ ,!# 89/
/! //
/8!,=! .3*: Z *,/) 7U M/
78/, /!/ 9/!/ $  /=/ )9!(
 =*//! /! // 9: /8,,! //!
 : =/ /,,! //! $9/  ,)=/ ,-!
// /(

.3-: D &7D& 95 C&7
J& +- 1 O # 3 & O L+
 /!! //! /!/ //! 9/=
-!,,! //!# 9-  : ,)=/=.> : 8/
/8!,=! R79!!99 : 9:. :!
&'(   # 

 "
&L
  # !
!! /=/ ),!//9 /9/!/

+  *   *  #  *  # 

.3-: J DD7J% 95 J%7
&' +- 1 O # 3 & O L+
 /!! //! /!/ //! 9/=
-!,,! //!# 9-  : ,)=/=.> : 8/
/8!,=! R79!!99 : 9:. :!
&'(   # 

 "
&L
  # !
!! /=/ ),!//9 /9/!/



G



+    
   

# 
/ ! ,- ! /!! /=/
/9/ ,-# :  ! ,)=/!
8/!  -/3*! >)-:.9!
.3 .*: *: / ! ,! 9: /8,,! //!
:! -/3*--/!  9::!# -::!
J7" 9:=, ! //99/ /)= // /9/ ,-! :: ,9
=*//! )) // / ! ,-!
/!!,9! 3 /-9
:: ,! !  /=/ /!/ /8!,=/
8/  ! /!! /=/# 8  ,! /
9:. :: /9,!! / 9:!8/ -//
/ ! ,-/  ,=/ / < -/ 9, /8/!  , ,)=/ ..!.
*/9 = ,,# =/)- / /!/ - /) /,,!
/! /#  : =/ //=/ -)99=/
/// 9! :  6,*/ / 3* -/  / ! ,-!
-,9/!/ ,=/ 38 / :. : 38
/8!,=/ -,*! //9)88! 8/
!:*! 38*! 9/!/ .3*: E:
9:. : 9:.  .8: / ! ,-/# 8/ 
 9:. >38 / ?,9! ,)=/8:)8 -: ! /)9  ,
=/! .3* 3!9>4 :: 9,8 / !:
99//! 9/3 / / / /-/!/9/  /)9 / /!/#  : ,)=/=.> =: 
/! 9/,// =/ ! /)9 / /!/ ,)=/=>*! 3.=:
9!! .-!! = :-:: =.> : E: /!!/ /! 99,/ 99/=!
/! 3! / )) // ,)=/=> : /8!
/9/!/ E: /!!/ /! / // ,)=/=.>!
9 /33!// 9:=/))! / / :!
//9 E: 99//! 9,8 / // .:# 
* =/ /.! .! : // ?,9//! 
. . *: -::! / / -/3*!
>)-:.9! .3 .*: < /8!,= ! , /!/
!! -,,*/# =/3*/ / ! ,!
,, ! :9# /!! ,!
/ ! ,-! ..! -,9//!# !
3,3* /=/ R79!!99*!
/ ,)=/=.>! =/3 /- / 3!
 ,-!# 83! / ! ,! 
9!!  . 
 
#  
 8!,=/ !
9,8 /8/!  , ,)=/ ..!.
-/ 9, /8/!  , ,)=/ ..!.
9,8 /8/! 8/ -/ 9, /8/! ,)=/ ..!.
*: =,/ /! !# )! /93:! 8/
3/) *! ,8//-9 $=, ,)=/ ..!.( =, ,)=/ ..!.  , ,! ! 8/ /9/!/
=,/  ,=! -/ 9, /8! ::!
,8//-9 $=)3 ,)=/ ..!.(


 , ,)=/ ..!. $9,8 /8/ 8/ -/ 9, /8/(
8/ 9,8 /8/! = ,)=/ ..!. $8
=/), !/( ,8//=/  , ,! !
-/ 9, /8/ =/9/=,,* //!
99,,)/7,,)/  ,,,! //
>)-:.9: :>! 3!9>! 8/
38/,.>):! / 98/,*/! =:! ,
..!.
< ,)=/ ..!. =: /9 =*,
-,/ >)-:.9: $=, /# /9//#
9::! .-!! .>//!# 8!(#  
/)9 / 8:)8 -:! -! /3:)> :
 , ,)=/ ..!. $9,8 /8/# -/ 9, /8/(
=: 9)=// ,)=/=> :# =//!
-=/ !*! :!: ,)=/=>*!
9:. >: , //! /!/ ,)/!
/!::*:!!>! 8/ ,-! ,)/!


,9, ! -/*! /!::*:!!>!
-,9//!
< 3!9>  9:. : ,)=/=> : 8/
/8!,=/ >)-: ::!# 3!9> ) ..
8/ = ,/ 99 ,9! ..!..! 8 !
/=/,=/3/ :: /! / ..!.!
/)8/-/ ,8/, = =//)/! ,/
 , ,)=/ ..!. =: =: :-: :
/,9/ >)-: :: ) :! 3 
-, , ,=! !!# 8 9/
=: , /8!,=!  ,! //!
$9, ! 9/,8,9! ,-!!
,8/9/ !( / /8!,=!
9/! ,/ -,*! /8!,=8! /
,8/,-! / $9, ! 9,)-/7
/, 8! / ,8/9/ *! /(
9: .: 9,=/ ,/ ,3 /
 //3*, /9 = ,- /#  83 ,,
 :#  : ,)=/ ..!.  /)8/ - ::!
:,8// ,)=/=>3! =))/ ,!/ 8/  !
!*! /9 =!  ! /) ! / 6::
//,9/ /,9/-/ ! ,)=/ ..!. 
/)9 / 8:)8 -:! -! /=9//
3   
D:% D<%
? ,, =: >-:  :. .=: : ..!. :#
89/ 8/  38/,.>):! 99:
=// // 9,=/ C' C'
7(7=<:'
G

 E: 9:. : =-/99/ /
,  / 38/,.>):! ,)=/ ..!.!
,8,9! ,3* ,9!

    D>%
? ,, =: >-:  :. .=: : ..!. :#
89/ 8/  98 /,,/ =//
// 9,=/ C ..!.! /=,, !
9,8 /8/! , / ..!.: ,,)- C
7(7=<<'

    
  #
8,,!!/! =/ /99/! ,,! //!
/!! /=/ / ! ,-/  //
3
"3((, /! //  , ,-# 8/
! /9 =!! -/ 9, /8/! ,)=/ ..!.
!! -,,*! .3 .*: /,9=/
,)=/ ..!. = /3, // 9, /=/
=/--8/ 9..*: =/ /
6,*/ / (,(-/ 9, /8/! ,!
3:9:.,8/! /))// =/ 38 /
9,=/ CD



G


 CD
7(7=D7'

   
 

# I  
 !
<  , ,- /!! //! / ! ,!
:!8/ -!,,! //! :!#
-/ 9, /8/! ,!!  , ,)=/ ..!. 8/
=, ,)=/ ..!. ! 9. 9 :=:  ,) /
 9. 9-!! !:. >! =/9! 9/, /
?8 /,,! /!/ ! -)99=/
&&
8/
,
 ?,! 9:.!! .
9. 9 ::! 
7/! !# -)99=/
. .=: -,, /-/! 9,!!! /8/9
<  //3*, !:!#  / .3 . : <7
3, =)9 !
)99=/8! . .: !--: !
9,! ! /9/!/    / -/ 9, /8/!
,8/,9! * / // =//!
,)  //! -)99=/8! 9/!
-!!/! /)9/ , ,, /-/! 9,!!! 9 :=:!  ! 8:9!
-)99=/  /=/ -/ 9, /8/!
,)=/ ..!.! ,8/, /!
CJ
7(7D88'

  
   
-)99=/
,
9,=/ CJ ///
9! : 

  
 
-)99=/
&&
9,=/ CJ ///
9! :  )99=/ ==/ /// )
=-/99,,*/ /8!,=! ,3 *!
-,9//! G-/99,, = =/3*/ -.>
/-/! 9:.!! .=/3! /9/!/ 
D:%     




  

 
 

 








  
  

 


 


 







 
 
 

 


 

  
 
 
 
 


D<%
$
 


   


 





  
 


 



 



     






 

 

  
 




  
 
 
 
 



 
 $

  


  




 
  
D>% % 
 



   . 









 



 
 





 +

 




 
  






 


 

 

 
 



 

  

 










 


 






 .