JEEP RENEGADE 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

L
7(7:9D' 
7(7:DD'
 %  
 
?. 9 8:)8 -: /!/-// /!9 /
9,=/ C - /) /,,! !:. >:
/!! //! /)= /=/ 38  C
7(7D8D'
#

I )99=/ ///
9! :  #

  I
)99=/ 
//
)99=/ . .. -.># 8 (B 
+
"A $, -/ + /)9  (
78:)8 -:: ! =9/ ?,! /!9 /
/! //! 8:)8 -:! =9/ //#
-)99=/ =99,, !! & 9,! / 8/
/--,,  !
G

 < 9:.  ::! -,,! 99/
)!9/ / 9,! /8!,=!  3 9:
/!! , )!9// # :-: // //
=/9, // 8:)8 -:! -! //!  :!
! 9,!!! -!!/!
   

<:)8 -: 9:. :: =///!
.:9>! /9/!  -!
=,/! ,) /# 8 9/ /9 = ,=/
/, -//   - )! /
9:.!!: 8/ !,*! / / J'
9- 3
.:9>! =/3/ 9,8 /8//
/=,  //! -.> .:9>!  , 9! $"
/9/!/ 8/ " *:( /! /-!  8!
/=,/# 8 9/ - /=/  :..*!
:3 .-=/3/ /8!,=! *: 8/
/9/!/ =!  !
< (B  +
"A 78:)8 -:
/9 =*//! +
"A $, -/ + /)9
 ( 7 -!!! *! 9:. > : 
9. 9-! 8:9!# , 9/ /9 = ,=/

?EH66E66
<
<66
 8/ ..=: /9 = ,!!/ /!/ //!
.:9>! =/3! /9/!/


 






(
  
/!/ - /) /,,! /!9 / 9,!
8:)8 -: ! =/ ,#  9:.!! ..
3/9,=/3!
?9/ 8:)8 -:  
.:9>! /99//! -.> !#
9,!    =/ ,!/#  =*//!
/9 =*/ -.> ,)//! 3  =/9
/)=*,! .:9>! /9/! 3 /-!
8:9! :>!  ! :=/3 / 
,)  / 8/ 8:)8 -:  //
9,8 /8/ - /) /,,! !:. >:
/)= /=/ 38/,99 .:9>!!!
,) /-9 9!
+
       # 
 ! :=/3/ 8/ 9,!!
),, ,=/3* 9. 9 ::! .:9>! :
=/) ! =*//! =/ / 3/, ,!
.:9>! /9/! ..
1

 1 /8!,=   /8,,! //!
!:3*! )!!/99/ / .:9>! /99// 1


/ 1 /8!,=  
/8,,! //! !:3*! 93 ,)//
.:9>! /99// -  
  :=:! ,! =/ -9 8/
38/,99*! ,) /-9 G/  3/9, 8/ 38/, -! 
-/ 9, /8/! , / 9. 9-::
,,! /=99, 99/! ! $ 9:. >:(
/ ,,! /=99, .> G/  3/9, 8/ 38/, -! 
9,8 /8/! , / 9. 9-::
,,! /=99, //
+
     # 
<:)8 -: 3/9 8/ 9,=/  =/// /
8/ /8!,=! -  =//
.:9>!  // =,/! ,)! /=,/
@/9,=/3! /9/!/ /8!,=! !
* :=: /89/ // / J' 9- 3
!,*/ 8/ &' +- #& -!
 :..*: .:9>*. : /8!,= /
.:9>!  / 9/  //! =/9# 8
 ! !! ' +-  9: )!!/99/!
.:9> ::#  - 93 ,)//!
.:9> :: ,3 / /8!,=!
- 3!
G

 @/9,=/3! /9/!/
/8!,=! !,*! !  /=/ / J'
9- 3 < !, ! !! D& 9- 3#
8:)8 -: 93 // =:3! :-::!
!, /# 8/ 8 !, ! . J'
9- 3# 8:)8 -: 9. 9 ::!  $ ::
//,9/ 8:)8 -: ! 9. 9 :=: ,,*! /!/-// - /) /,,!
/!9 /(


.:9>!!! /9/!/ /8!,=! 99 :
=*//! 38/ / 9//,[# 8/)),7 8/
9. 9!9-/ $-/!,//=/3   (
/ 9//,7 8/ 8/)),9-/
$/, -// =/3   ( ?,!
.:9>! /99/ ! >. .!. # 9,8 /8//
.* ::! 9. 9-::! ),, ,=/3*#
:: :-::! )  38/,.>): :
8/ 9:. :-::! =/ //=/ 9-/
8:)8 -:! .:9>*: /8!,=!
/, -//  
38/,9! /9/!/ =*//! 3>.*.! ::
.:9>!  , 9 / ,=// !)-//  /
$),,  // ! ,  /=//
//=, // /-/# 8/ /9/ , 9!
::!-)99 = 8/ 9,=/ ( ! 9, !9!
,  /=// /)99// .-:): =//
/, / /!/ -.> -:-::): 
.:9>!!! /9/!/ /8!,= =*//!
.:. :: 8/ /9///! ..! 9. 9 :
),, ,=/3* /:   $-
8//!9,98/! :: :-9 9. :
/, /(
.:9>! =/3 99.  ::! ,)//=/
//,9/
/8!,=! !, ! . L 9- 3

38/, / 9:.  ::! $ /3/  /
/3/ -/ ( $ /) ,-// 38/,.>)::!
/  :-:: ! 9( 8 -//):! : //,, / .>)!
// =/   =/9, /=/ /8!,=!
99! 9:  . . 99,-//!
/ ,/ 9)/*//
G

 .:9>! =/3 :: ..# 8
.:9>! :   ,)  , ,,!
!! J -!,, ! 9,,/
+
   # 
,/, -// !! 38/, :: ..#
9,! - /) /,,! !:. >: -  //!
-!!! :: .- :
.:9>!!! :: .: 8:)8 -:
//, // /8!,=! 3/!!/!
9,8 /8/# 8!9/ , /)= //
,) // 9. 9! : -/!,// 







 
$8 =/), !/(
(
  
< / -!  1 ,-!!
.:9>! /9/ /1 /9 = ,, 9!
/! // - /) /,,! 98 /,,/
=// /!9 /# /8!,=! !  /=/
/9///! .:9>!  // + #   
38/,99*! ,) /-9 =*//!
-/ ,)//=// /=// =/  38/, -!  -/ 9, /8/!
, / 9. 9-:: ,,! /=99, .> =/  38/, -!  9,8 /8/!
, / 9. 9-:: ,,! /=99, //
<:)8 -: - // 9,8 /8/
- /) /,,/ !:9.=:: = :
9,--// ,/  ,-!!
,)  //!


?,8 /8// ..* ::! 9. 9-::!
),, ,=/3*# :: :-::!  
38/,.>): : 8/ 9:. :-::! =/ //=/
9-/ 8:)8 -:! ,) //
/, -//   .:9>! / /
 ,-! /)= /=/! 99!
?,8 /8/ 38// /8!,=! 99 :
9//,[# 8/)),7 8/ 9. 9!9-/
$-/!,//=/3   ( / 9//,7
8/ 8/)),9-/ $-/
/, -// =/3  / /
9/99. 9!/, -// =/3  /(
?,! ),, ,=/3* ! 9. 9 .#
,)//=/ -!  =/ /-/ 9,!
! 9,=/ , 93*// 1.:9>! =/3
.:9> :: )!!/99/! 8/
93 ,)//!1 ?,! 8:)8 -: ! /9 = , 98 /,,/
=// /!99/ 8/ /8 ,
.:9>! /9/ / ! =/ ,# !,*/ /
!:. >: /!! ,8/ 38 / 8/ =/ 
!!  ,-, 9.! ,!
,,! /=9,/ $8 9.!! , !
=/)/ ,# -!* 99.  ::!( 8/
9. 9  ! ),, ,=/3*
-! ! /9/!/ 8:)8 -: 9:. ::
38/,.>):: /, -//   ?,8 /8/!
3 :=:!: ! 9:. :: 9//,/# 8/)),/
8/ 9. 9! : $8 =/), !/( /)!
-,9//! ?,8 /8/ = 3.>*.! ::
.:9>!  , 9 / ,=/  8/# -, /
3:!! ! /)99/ /=/ .-:)>=:: /, /
99 /8/!
< / 8:)8 -: = ,) //
-!  # .:9>!  , 9! !
3/=/ /=/ *: =/   $89/ !
"'7C' +-! :::  ,,9,) /( 8/
/9/!/ =/   $"'7&' +- :::
/9/,9,) /( : ! 8:)8 -:
 . . ,) /-//! -!  :#
8   $*: 8/ /9/!/( =/
/! :3: $.:9>!  , 9/ /! /=/
8/ 9,=/! 5!//!( / /! 9/,9/!/
$.:9>!  , 9/ =: 3/=/ 
! :( /8!,= / :: /! /
-!* :  ,)  / 8/ !:. >:
/!! //! =/ //=/ = 

?EH66E66
<
<66
  

< /! ,)3! 93* ,, 9,8/# 8 9/
) :=: !*! /99//# 8:)8 -: 
39: - 9! <:)8 -: -  -// # 9,!
/8!,=/ ! /8 , =:3! ::! &' 9-
$8:)8 -:! /, -// !! 9/B)! ( < /! ,) =/ 9/ # ,-!#
8::! / -,*/!  / / -/// ,
,,*!# 8:)8 -:  39: -
9! <:)8 -:! =)3 >-:!
-!!/! 9/!! / ! :)9::#
 : /! ,) =/ /!/ ,3 //  G/)
,3* ,9! /9/!/ !//)-, /-/ /
/ =/3!5 /-/ / /! ,) / G: :
9,=!# 9/)9*! / 9=! !8!
9:. :- : , 9/ , ,3* //
,3 /// =*:# 83! =*//!
/)= // : : /, 3/- /
?,! /8!,=  ::! 9:. :-::
3>.).,3* -/ / 9)9//!/
,/  /# ,3* / /! ,) !/ 
 :! ,, ! / =:3! ::! ' +-!
::: :3: =/ , )/::!:3  $-
9,)-/7/, 8! /!-/8/)), /
/!-/=//)/ ( ==/ 39! ::
/! ,)! ,) ,9.9.: ! ,) ==/ 3/=/ / -//
-/ -/!  ! $9/,! /3, /-/
3:)>(# -9: = 83 ,/ -9//! / 3:)> :# 9, ! /8!,=! -!!#
=/* $=-/9/ ,,(# )/9  , 9/ =: =: :-: : 3/=/ 
)9! -, / ! : / ) .:
-/ )//8/ $) :! 9// .=:: #
3!/,// # - /=. # =)9 #
!// # .:9>! /) # 8/9/9:. :=: #
)9/7/ / # - ).>): ( ?!! :
/!/ ) . : 3,- / 8/ =/)- /#  :
/8!,= 8/ ! 9)/ / */ =/
8:)8 -:! >. :-::! .:9>!  //! <:)8 -:! -! / = =//)/! ,/
9:.  :: )!9/ / $.3 : / ,/-//(
/ =/!  /# 8*! - / 99/=/
/8!,=! 3 /// /!! , /
)!9/ / <:)8 -: 9. 9 ::! /, -//  
# 8 /8!,=!   ::! ):=/,!,
$ 9 9! 9. 9 .!:( @/9, /! / /9 =!!
8:)8 -: // // =)3 
,!! // .:9>! /9/! 8/ ,) //
.:9>!!! $- ) .9:# /8 :#
/8,,! // =/ /99// : 8!( .:9> :: )! ! 8:)8 -:!
,) ,9.9. // // / 39- 8/ 
= 9. 9. .:  :: : < .:9>!  ,)  //! 9/3*!
8/9/9:. :=:: =/! /8!,=! =:!#
8:)8 -: // // ! // /8!,=!
8/9/9:. :=: .:9>! : ) :! ,998!
9//) *! 93*//  =: :-: :
,)  / ?!! : .:9>!!! /9/!/ ) . :
3,- / /! ! -,, ,-! $9, !
3!9> 8/ / :- .:9>! /,/#
99: =/ /8!,= 8!( 8/
/)= // - =: >-:  .:9>!!! /9/!/ 9!! :
3,- / /8!,=3!# 8 9/ ,=/
=/ /99/ / /8,,!!/ / 6,*/ /
/!/ 9!!::! >8:
G

 <:)8 -:! 9// -! //
 // / 9:.  :: ,-9 8,8/ /
/- / / =/)/)!5/ /
G

 <:)8 -:  :: 9=!/
/!/ //! .:9>!  ,9! =-9
3/=/ -// .:9>!  // 8/ - //
! 9,8 /8/ $)!!/99/!! /
93 ,)/ .:9>! /99/(
G

 <*!9! !:. >:
!:.  .8! = ! 3/ /!! //!
=/ //=/ ::!-)9  
=9<% %
  
 
  



 





  
 





 

 #




 

 


 



 
 


  

 
   


   

 

 



=9>%

 





 





 


  
 



 


 

=9D% '   


 


 





 
 
 
  




 
 
  

??% $


  




 

0





  

 
 



   =


   



 

?:% $
  
 


  





 

  



 $

&



' 


   


   
 9

  ?<%
$8 =/), !/( ?>%
*  /!+ 2/)!!5 78:)8 -:
,!! // /8!,=! =,/ =/  
 ,,9,)! 9,=/ D' 8/ /9/,9,)!
9,=/ D 8  ,8! .:9>!  , 9!
/=,/ D'
7(7:9D'

?EH66E66
<
<66
 D
7(7D8>'
, 9/ - /=/   : 9,8 /8/
::!-)9: 8/ =,///  ,9/
- /) /,,! !:. >:
E:!-)9 /9 =*//! /!/ //!# 9,!
  ! /8!,=! /8!8/! :,/
8/  ! >)-:.=//)/! //
! 8//! =,//  ,9
/!! //! /!/ 9,8 /8/ -.> !#
9,!     /8!,=! 9)/*//
   

<:)8 -: . .. --//! =/ /# 9,!
/8!,=/ ! /8 , .3. -/ 9/# 8/
!, ! '  9- 3 $'  -3(
<:)8 -: 9. 9. .. :: 
9: -:: BBC78:)8 -:!
=/99/ 1 !51 $9/  :  /
=/ //=/ /   :(
<:)8 -: /9 = ,, /-/ 3*/
9,! D /! ,)/ =/),  ,! +
"A78:)8 -:! 93*// $9/  9,=/,
93*/ / 1/)9!78:)8 -:1 7
G) D /! ,)/1(
 





<:)8 -: 9. 9 :: /, -//  
# 9,! ):=/,!,! :39>9//!
 9   ::! /8!,=!
3!/,9,99,,! /9/ , 9/ /9 = ,=/
,,*! /, -//  # 9,!
):=/,!,!  9 ))  //!
 

*  /!+ 2/)!!5 78:)8 -:!
,) ,9.9..! ==/ =/9, // ,)//=/
98: 
, 9/! 39! .!. -! /3)99..
8/ .:9>! 8:)8 -:! 39! .!.
,) ,9.9. ==/ 83 ,/ /! ,)! :::
=/ / 8:: :# ,- /# -,*/ / /
-//9))9 /4 , 9/ = 3/=/ / -//
-/ -/!  !# -9: = 83 ,/
-9//! / 3:)> :# 8 / =/ 
/8!,=! -!!# =/*
$=-/9/ ,,(# )/9 4 , 9! 5!//3! ==/ =/9, //
-.> :3: =/ , )/::!/ 
$- 9,)-/7/, 8! /!-/8/)),
/ /!-/)/ (4 .:9>! 8:)8 -:! ,) ,9.9..!
= =/9, // -.> , 9! 8/! 
-)99 99!/!! -,, ,/
$83 ,! 9,!=/-! -!# 8, ,9!
9,,- /( / )!9/ / =/3* //#
.9,)- // /8!,= 8/ 3*:
) .: :: >8:# 8 9/ /3, /=/
/8!,=! /9-!4 3!/,9,99, -/! ):=/,!,/ =
3:) : /9/ ,9! 9// -! //
!!! /)9!78:)8 -:!
9:. :- : ! ,  /=// )) //
/8!,= / , =* :=: 3!/,9,99,
8/ =/ //=/ 9!! !# 9,! /8!,=/
 9:.  : 3!//-! :-:!
38! /-!.>!  = /3, //
3!9>=/3!98/ / =/3!98/
/8!,= /  # 99/ 9,!
8/ 9,=/ ::!-)99 /!! //!#
3!/,9,9,! !, ! /8!
:3-:!:   : 9,! /9/,9,)
< 3!/,9,99, 3/, //! 8: ::
/9/! -/! ):=/,!,/# 9::!!.
<7/=,=)9 ! ,!
/)9!78:)8 -:! := :-9#
: 99 , 9/ // /=/ 3/=/ /
3!/,9,9,!  !: , 9! 9!!  . /))/ ==/
=//)/! // 8:)8 -:! -!!/! /))/
, 9/

 

?<% $
  
 


  





 

  



 $

&



' 


   


 
?>% $


 


 
  


 

  




 

  

+
 


  

   



  
 #

 

  
 

 + 


 


   




 
 % 



  
 



 


 

 

 

 
4: /0 8  

 

 
)'" '&'2 # 

?D% :7% :=% :8% :9% :;%
/!!78:)8 -: 9:. ::
,,/! 8  ,/ =*9/-)//
/89/ /! )/8/==8! ,!! /-! 8/
/8!,=! 8/!!! /)=! ! ,3 /
)/8/==3! /8!,=! /89/ //
..-! =/)- /-9
?,! .9 /89/ /! ==/ 3/=/ //! 8/
/8!,= . :: 9/ /! /3/ -/ 
$,,! /=99,  9. 9 .(# /!!7
8:)8 -: /! // =/) ,9! ::-::
38/,.>)::! 93*  ,/ =::! >:
93 /! !:! 9,8 /8// 9)8//-//!
38/, / /89/ // ..-9
< /8!,= 8/ 9// /89/ /!
)/8/==/! . :- : -/! 9,8 /8/!
)/5! /# - /) /,,/ !:.  ::!
:9 -)99=/ $ / 9,=/9
-,9/,  /=// -! -!:. >:(#
8 / 9,8 /8/ //, // /8!,=!
/89/ /! )/8/==8! :
G

 <:)8 -: /)99/#
=/ 9 9,8 /8/! 9:* 38/,.>):: < 8:)8 -:  3/=/  9::
38/,.>)::#  /! // ::!-)9! 8/
9. 9. .. # 9,!!  9. 9 ::!
/9/! /!/-// =/ //=// /!9 /
   
 

<:)8 -: /9 =*//! - )!
9:.!! .9! .3 .*: $/!99!
-)99=/
9,=/ DD  //(
 )! 89/! 9:.!! .9!
.3 .*: 8:)8 -: /9 = ,,
.:. :-! /9/! //! DD
7(7D?9'

 
    
?,! 8:)8 -: ! 9. 9 . ::#
8:)8 -: /9 = ,, =/! ,)//=!
,3 *! ! .: 9,8 /8/  :: =:3! ::! ! 9:*!
38/,.>)::

?EH66E66
<
<66
 /8!,=! !, ! =:: %' 9- 3

' 9- 3 $ / =/ //=/ /)= -//( .9 /89/ /! ),!/==/ ! !:9..
99!//! ---/ ,/ !:9.=.. ! 3.=:
 ! ,)/ / !: ! //88/
9//)  / *: /8/=//! /8!,=! :.  ::!
,)=/!! =: ,,! /=99, $9/ / /  ,-!
-)99(   9:. >:
G

 <:)8 -:  93* /
=-// 38/,.>):: /!/ 9,! 89!
,)=/8:)8 -: /9 = ,, $8/)), # M#

# # )0/)* ! 2/)!!5
, 8!(  

?D% #


 


 
  









 




 



 


  
 
 
:7% #

 



 
 






   
 

 
 


 

 


 
 

 

 





 
 
 
 






 
   

   &





 
 
 



   +



 


 


 




  
 #

 



    



 K 

&  





:=%

 




   


 
  




   




 

 

:8% $

 






 






  


 $

&


 
 
 

& 


H +
  


 


 "


 


:9% #









    





 


 

 $




   

 $

&



:;%  
 

 &

   



%  




 
 

 




  

 






  
 
 $8 =/), !/(
=;7% =;=% =;8%
:?% ::% :<% :>% :D%
<:)8 -: ,!! // /, -//  
,,// 9,=/ DJ =/! /! ,)!
/=,/ ,!!  /=/ =/
9!!-)9  !,)/8 ,9
3 ,9
-)9 # 8 9/  /=/ .: ,  ,8!
9 8! :: .- : DJ
7(78;='
<:)8 -: /)99/ 8/ 9,=/ 
9!!-)998: 8/   //


:-:!3 9! !,)/8 ,9! 8/
-/3* 3 ,9 
G

 <:)8 -: ! ,,!!  ,
,9-//! 2!! -,9! -,9/
8/ 6 D' 7=// -,9 :. :=:
-)9 
 
 
 
#
 #  
### 
<:)8 -: =*//! 9. 9: :: 8/ 
BBC
78:)8 -:! =/9 / $8
=/), !/(
@
 BBC "1 @ 6/= G
78:)8 -:: =/),  ,/ =)/
8:)8 -: ! /!/ 9:. >:# 9:  :
=*/ 9. 9: 
@
 <:)8 -: ! /!/ 9:. >:
- )! 89// 9:.!! .9:
, # 

<:)8 -:! / ! /!/ !:3 :=:
- /) /,,! 9,=/ D" !:. >!
=/ //=// /,/ $-! -!:. >:
=/),  , =) ( / 9,=/ D&
$-,9/,  /=// -! -!:. >:
=/),  , =) ( 8:)8 -:! $( ,!! /-/ ,,
!,)/8 ,# 89/   //!  .:
=:): ,! $( :: =*//!
!:. :: -.> !,)/8 ,9!  .=:
9!!-)99 / 19!!-)99: 
,!!  ,1 $  (  .! /8-/ 9/! 8:9! /--!
,!!  ,! 9!!-)9! =:) =/3 ,,
 /! 9,8 /8/#  :   ,
!,)/8 ,   39: !::
=-// D"
7(7:<9'

?EH66E66
<
<66
 D&
7(7><>'
<:)8 -: . .. ,!! /-//!
:9!!-)9 # -)99 /!! ,!
!,)/8 ,9! -:):: : $M(#
-, /  !:.  ::! - /) /,,! !:. >!
=/ //=// /,/ =/!# 9,! ,)//=/
3* :. .=:  ,-,/ 99=/ :-)99 !:.  ::!#
8 /9/,-,=/ ! . .  . ,-/ 99=/ :-)99 !:.  ::!#
8 ,9:-> / ! J  / ! / 8/
/!..398: =/ 9:. >: /* / 99=/ :-)99 !:.  ::!#
8 /!..398: =/ 9:. >:
6:. >: =*//! !:. :: -.>
3 ,9  $( 
=;7% $


 
 


 
 



 

 







 





=;=% $


   



 
 

 

  
 

 

 

 





=;8% % 


  


  


 


 


 

 
     

 
 



  

:?% $
  




  

 
 
::% $



  



  


 





 




 






  


 


#

  
 


:<% 
  



   


 :>%



 

 
 

 



:D% 
 
 







 
 


 



   +
 





 







   
 

 $8 =/), !/(
<:)8 -:! /=,/ =*//!
/ // P)/+ 5!
+5! !Q
$9!!-)99! ,!! ,( 7
8:)8 -:! ,!! /-/ 9!!-)9!
!,)/8 , $9/  :-:! ,=,!
=/ //=/ / 93*/ /(# 89/   //!
9,8 /8/ - /) /,,! !:. >:
! -/3* / 38-*/
-/9-!, 9: /8!,=
.:3 .!!:  : 99:
3/! 38- /=/ =/ !, !
J' 9- 3


 
<:)8 -: =*//! /9 =*/# 8
9,8 /8/ !  ,9: ! /9 =!,
8:)8 -: