JEEP RENEGADE 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

 
" 
 7  :! :, 9
D 7 /:!! 3!/,//
J 7 ,9 ,/
" 7 )) ,/
& 7 G//, ,=,
% 7 6,
L 7 ,/
 7 =/!
C 7 ,!/!! -)9! : $!,(
' 7 G3): -)9! : $!,(
 7 G3): -)9! : $3!/,//(
D 7 .-B $=//, ,(
J 7   ,/
" 7 ?. 9! /
& 7  )/98/ 93 ! D
% =::
% 7 6! & --! )/9
(  ,9 ,7/!  $/8! /9/!/(
1  =//,  ,7/!  $))  ,(
 

  

!!! 9,,/:! 3!/, /!5!
/!!, / ! /9/,9,) / ))  /=/
3!/,9,9,! /!9


 
 9::!!: /  / $(
9,=/ JJ C' /  / ,:! !, !
,,! //! 8/  ! .>:! JJ
7(7:8>'
?::!!: /!9 / 8/ =//, /  $$(
 9,=/ J"( )):  : //:! $D( 8/
)) /  J"
7(7:8<'


 


 )): /  / $(
9,=/ J& //:! 8/ 9::!!: ! :  !
C' /  / ::!:! !, ! ,,! //!

?EH66E66
<
<66

 J&
7(7:9='
3    
 / ,/ ,9, 9 /
?,! 9,,/:!! 3!/, /!9   //!
/=/)/ / /#  ! .!: =//,  ,/
/!!/ :-: =*//! ,!! //
 :#  : !, !  .!  :..*!
::: 3!/,// / !! & -- $9/ 
9,=/ JD( 8/ !,! ,!/!! -)9! : ! 3!/,//! =3)::! -)9! :: :!
@!/,// =*//! /! // =/! ::
/!!/
< 3!/,//! ,9 ,-9/!-
9. 9. .. )  !!! /!!, / /
-: /3/!/ -,,/ 3 9:# 9:
 -.>9::! ,9 ,/ /!!/#
-9/!- ! =)  :=:
,9 ,7/!!/ !,! =3): -)9! :
! 3!/,//! =3):! -)9!!:!
93*// 8/ !, ! 3!/,//!
9)/*/! :::#  -/! )/9/ $9/ 
9,=/(
,9 ,-9/!- =)  ::! ,)//=//
/=//
/=/! 9. 9 .!: /=-! ,9 ,9!
=*: !, , !,! $( 9,=/ JD
,,!!// 9::!!:  ! !,! $M( ,,!!//
,,! //99/
)) ,/ =)  ::! 8/
,9 ,-9/!- ... =)  .!: -.>#
9,! !, =//,  //!
G//, ,=, 9. 9. .. 8/
,9 ,-9/!- ... =) .7/!!/
-.># 9,! !, =//,  //!
@!/,// /!! //! .>! :-:: 
9!! ., 9! 9. 9! // / /
/3// / 8/ .>!!: .>:! -9/!-
,9 ,, /, -//   ,8 ,9 , 8/  / /!/ /=/!
=/! /  =*/  //# 9,! ,9 , !
=//,  ,!/
?!! :  ! ,9! ,8/ ,/
G


//88! =/3!5 ,-!
=: :-9 ,9 ,9! /9/!/ *:
9:*  / !, /
  
# 
- ,)//=/ 
 / ,9! ,8/ ,/ 8/ /!/  :
/=/-! 9/3=//! =// ,9 , /=/-/  / ,9=/  9!! 3!/,// /#
=*: !, , !,! $( 9,=/ JD
,,!!// 8/ 9::!!:  ! !,!
$M( ,,! //! ,,! //99/ !!#
 :  =//, ,, , =* .:
/!!/  /  ! 3!/,//
9!! ., 9 /
6, =*//! !. =//, // $
.:3 .. /, -//   =//,  ,7
/! !(4 / / 3!/,// /=/)/ //! !!#
 =: -,, 9,8  /=/ /=/)/ 9//
8/ / =/3!5 /  : / / ,9 ,/ ,9, 9!
6 

?!! : 9 /8!,=! !:9.=::!
93 //! ,9, 9! :3 / /=/)/ /!
:,


<:)8 -:! 9/! -!!/!
/9//-9  / ::!!>  9/99
9) .!. 9/ /: : // / 8/
,9, 9 / ,9 , ! 9:  :=:
/!/ //! 5)/ /
G  ::!!>  3/) /
: :-: >-:: )/=// /  9
/)9  ,/ >8.: ,9,!!/
8/ /  G , - -.>
:), ! ,8/!/
< /8!,=  ::! 3>.).,39,/#
/:!! 3!/,// ! ))  /=/ 8/
! /9/ ! 9!!  :=: =/ //=/
,/
/: : 3!/,///  // 99//!
9: : 3>.).,39,/
))  /=/ /:! 3!/,//!
-,9/!/ , D /=/! /
?)8 / .> /=/-! !!,-)!!
!,-) 8/ :. :  ,)=//
/9// : : !,-)/ /)= //!
/ // /=/- / 9 /
G

 @!/,9,9,! /! /-9
 / .3 . <73, =)9 !





 
"

 O
# 
  "






6




 

 


 


 



 

 


6








 


 



# 

 



 




 



 




  






@EEG                     L"
7@EE
@
8/ 7
@
G

@
     L"

6 G@66         L

??6 G@          L

6?6 G@66        CJ

?                        C


6  7
6?           D'
?EH66H
@EE6             D'
66
<E
<E             D'D

6
G@GG
6 G

       D'J
???H?6

G@6
GG
6 G

               D'"
6 <6
G6
@666                   D'%
<6
G6 @666      D'%

@EE6

 



. . : / /--, / =/ /!/-//
/!9 / 9,=/ J%
?,! 3: :=/ ! . .  .# -)99=/
8/ =99,=/ 
G

 @: :=/8! 9:. >: :: :=:
-//93 / 9!!::!!> # 8 / !
!,*/  /=/ J%
7(7D?;'

@: :8/)), ,9/ . .=:
/, -//   3: :=/ 8/
- /) /,,,! . .=: -)99=/ 8/

G/ /--,=/ /, -//  # 9,!
8/)), ,   !:: 3: :8/)), , 
:'


 $  . -/ -/)99!/7/,(
8!,=/ ! 3, /, -! 8/#
8 9/ /)8/=/ ,9/=,8/
!! -,, //,9/ 8/ /
3: : /! / $( / /8!,=!
-! /3:)> //,9/ $7
/=,( 6: : 3/ //!
+!!+
MV/
7 -!  /9 =*//!
/, -//  # 8 /8!,=/ =/
/  )9 )> 3,-/ /=/! >)-:.9! -/!,//  /!/-//  9::!
9/ =// =// 7/!9 /
9,=/ JL / =/ -// //!-,9/!!
=/99 9,=/ J BBC7
8:)8 -: : $  .: =)/
 .: -/)99!/7/,/( JL
7(7>77' 7 -!  /9 =*//!
-/!,//  /!/-// 9/ =//
=// 7/!9 / 9,=/ JL /
=/ -// //!-,9/!! =/99
9,=/ JC BBC 78:)8 -: :
$  .: =)/  .: -/)99!/7
/,/(    

  
  
 
  



 
 



J
7(:=78' JC
7(:=79'
7 8/ 7 -!! =/ /9 =/#
9,! 9:.!! .8:)8 -: 
7/!!/
9:.!! .8:)8 -: ! 7
/!!/ 8/ BBC78:)8 -:!
!:. > ! :::
@
 9: 7 / 7
-!! =: -# 8:)8 -:!
-! /3:)>   //! !:. >:# 8/
9,8 /8/! ! )). :=: =/ ,,  ,,!
3, 99! 9)8/, / =/) ! @
 7 8/ 7/=,8!
9// -! / // //! /!/ //!
/9/# 8/ =)9! 9/ /=,, !
3.=:
   /9/!!, $( ! /!/
/9 =!! 9: 7  : 7
/=,8/ =/) ! !  9. 9-!!#
89/ //3 ,, 1 !517=/9! 93 !
/=,/ BBC 78:)8 -::#
/3, // !#  : 8 9! -,, /=,
=:  // /=/ $9/  /)9-/
 8/ ,=, / 1 ,9 1 BBC7
8:)8 -::(


 

/)= // /!/ !! D 9,!!! /8/!
7,3,! /!9 /# 89/ 8/ 
 ,9/ =// 9,=/ JL / /!/
BBC
78:)8 -:! !:. >: =//
/!9 / 9,=/ J $  .: =)/
 .: -/)99!/7/,/(
7/!9 / =/ //=/  8/ =/
-)99=/ -,, ,, =3):9#
9,! .3 . ! , , 7/=,!
.>! 98::! 8/  /--,, 9.!
.3 .*! :: . .:
@
 9: /! //! 7,3,!
/!9 / =)3 # ' 9,!!!
9,,/ ! -/3* / /!// 9. :
/!9 / ,,*! -! !   

 
  & 
 

& 



 




 
  

        

 
    


 





/3* *3*$  ***$


  &

&%  
& 

 &%)
/3* "& # 
& &%%
-)
)+ $% %
#

#  :
&


 &

3 !) " :
&
 &
#


 && 
 

 %&#

&  %) " :
&

 &%&% 
 
#


   
:
M# M# &$
 &  

&%! ) ,
  &%&
 

 
 # &

 -)
)+ $ 
?&?)

@EE6

),, /-9 / = /!//
BBC
78:)8 -:! !:. >: =//
),, ,/!9 /
H3 .*! ,-! 8:9!
-! /99,9! :3  ::!
/, -//   ,)//=/ * # 9, !
//9/ ! /--! 3.=:9.!.  - ,#  : 9:. :8: ! ,) /!,
73: :,3,! /8!,=! -)99
/8!,=! =-9 ,!!  , 7
9)*!//  
< 9:. :8: 9.9! ,3,-//!
99,9! .>! 98:! 9/!/#
:-: =*//! 3*: /8!,=!
/,*8:)8 -:! 9/, /# 8 / =*//!
/! // /,..! >: 99=/ :  8/
9: 8:)8 -:  !! ,
.3* :-::! ,3,/ / .3 . 9/ 9//
,3!=)9! ,, ! 9/ /=,,*!
=,9# 7/=, .) ::  //
,,*! -! /99,9! &
-!,, ! /8/!
9: -! /99,9! !   /=/
.3 . : /8!,=! ,,*!#
8:)8 -: = =/ //! //
//,=/! ,3,!# 89/ 3.=:9. ::!
/, -//  
G

 
 "
"  
    
 
  #

 
   
     
  #
#    

    #
$      )    #


 %! 3  
 
     
  #
G


 "
"

    
#  
  



! 


# 
    
 
 
  "
"  

   
     !
  "
"   -
     #
   
    ' 
G

 < 7,3,8:)8 -:
3/=/  -! /3:)>!# :-:
-  //! 9:.!! .=/3/
-! /3:)>! 3/=/ -3 9:
9/ =/! . .=: ,!//
-)99=// 9: !:. :-:: =/ //=/
=  BBC 78:)8 -:! !:. >:
 / -/3*--/! /! .3 . :
<73, =)9 ! G

 G//)/ /! / $ ,/#
!:9.=: /=, / -,, ! =//)/
/9/ (# :: * / 7/=,!
.>! 98:! ,3.3 . :# =//!  ,
=: >-:  /8!,= / ,)=/!
/99//! -9: :-: 9. ::! 9-::!
G

 E: / / =)9!# M7)/*!
/ 8:9-/)99!// *! /! !!8/#
8 / =:  ::! 3:)>  6:-: 3:)>
// /=/  :: 8:)8 -:! 3: :,3,!
,) /-!
G

 <:)8 -:! -! /3:)>!
- , ! $,!/!! //=/ -)99=/
9/ =//( 3,- / 8: :-!!
// // /)9 //#  :   -/3* /
,) // 73: :,3,/ /)= //
.> =/99/ 73: :,3,8:)8 -:
! :.! -=/# ! -=//!
,9,/ =/ 98: ==/ 3:) :
/ 99. ::   73: :,3,!
-!!/! ?.: 98> : ==/
/ ,)//=/  =/ /8!,=!
:39>8:)8 -: # 78:)8 -:!
=/3!5 ,-!! !! -,,*!
/9/!/# /  5!// ,99, ,!
/ =: // /=/# =)9!
),,39/, ,-!!# :, ,/
::,3  # )/9!!,9 # 3:) =:
)/9!  # ,!! # .-







/!/-// 7/!9 /# 89/
8/   ,9/ =// 9,=/ JL
8/ /
BBC 78:)8 -:! !:. >:
9,=/ JC $  .: =)/  .:
-/)99!/7/,/(# =*//! /9 =*/
,3, .3 ! / ,/-//! ,)//=//!
/=,,!  
 /)= // /9 =*//!
.3 . /=, / 3,3 =//! /3!#
89/ =/ //! // ,)//! /8 ,!
/8!,=! ..! 8/ 8/! /9/!
//  //! = // /=,/ 99=/
: /)8/ ( 

$  .:
=)/  .: -/)99!/7/,/(
//9//=,# 89/ /)8// /,/
9/9/ /8!,=! !5-/
7/!9 / =/ //=/  8/ =/
-)99=/ -,, ,, =3):9# 9,!
.3 . ! , , 7/=,!
.>! 98::! 8/  /--,, 9.!
.3 .*! :: . .:
@
 9: /! //! =/3!5/
7,3,/!9 /# ,3,
=*//! :: :: /!/ /!/-//
,,*! /-// /!9 / /
/!/-// ),, ,/!9 /
BBC 78:)8 -:! !:. > : H3 .*! ,-! 8:9! :3  ::!
/, -//   ,)//=/ * # 9, !
//9/ ! /--! 3.=:9.!.  - ,#  : 9:. :8: ! ,) /!,
7,3,! /8!,=! -)99
/8!,=! =-9 ,!!  , 7
9)*!// 
,3, ,) //! /8!,=!
/,*8:)8 -:! 9/, /# 8 / =*//!
/! // -/3*/ /=, ,..! >:
99=/ :  8/
9: 8:)8 -:  !! ,
.3* :-::! ,3,/ / .3 . 9/ 9//
,3!=)9! ,, ! 9/ /=,,*!
=,9# 7/=, .) ::  //
,,*! -! /99,9!  .!
-::):! 9) 8/
G

 < ///!  .=: /=,8/
  / , / 8 .  /!
7/=,/9 ! =-// !
:: .!. /      /=/#
7,3, /  =*/  //
?/  :  8/ <! =)/ /
=)99=,  / G

 < 7
,3,8:)8 -: 3/=/ 
-! /3:)>!# :-: -  //!
9/ =/! . .=: ,!//
-)99=// 9: !:. :-:: =/ //=/
= 
BBC 78:)8 -:! !:. >:
 / -/3*--/! /! .3 . :
<73, =)9 !
9: ! :!: /9 =!! 3: :,3,
$( 8/ ..* ::! 7,3,#
:-: =-9 -/! ,/  :3  :
6--,6 *D  



+!!+ MV 78:)8 -: ! =/),  ,
 !:  -=// /) /# 89/
-/3* //  . 3!  .=:
/=, -.> !# 9,! /8!,=!
/99, ! ))  ,!/
<:)8 -: =/) // 9:. :8::
/) ! =/3 /-! /) /
BBC 78:)8 -:! !:. >>!
,=// - ,9/ $  .:
=)/  .: -/)99!/7/,/( 8/
-/ 9/,3!=,9! :3  :=::
= : $  .: =)/  .:
-/)99!/7/,/(
?:. :8:! , :>! 9::! .:
-/3*--/! /! <7
/=,=)9 ! ,! 
   


 
  

  

  

   
 
  

 

@EE6

 @
 9,! =/3 /-/ / 8: :-!!
8/  ! 8:)8 -:! - , !
!,*/ /-/ / 8: :-!! // //
=//)/! // /=,8! -!!/! /
 // ! 99!//! 9:. > :
@

,-/ / /) !
=/)/, / / /)  ! =/3* /=/
89/ //,9/ & =,*! =:!
<7/=,=)9 ! - /

 


=?8% =?9% =?;% =??% <8%
  !!! /-,! =/3 /- / ,
/)9 //#  =: =/ //=/ 99 -
 3/ ,!  //! /-, , =/3 //
.. ::! 8/ 3 //! /-/!/!
/-,3!4 9,! =/8! .9 /-, ! =/3* ,#
/)9 / /!/#  / ,,! /, ! 9!4 9,! 89! /-,  -# /)9 /
!!! ! =/3 /- /#  : =/ //=/
=/)9 ! 38: 9/  =/)99*! 8/! 
:-:! ,=,! 9// / PG/)99*!
=/3 Q G

 ?.-:: / 9 //
::: / )/!99// ! / ,!
8:9! /9/=/8! / 7/-,8!
! / = 3,,) ,/ 8/ / :,
= -,* ,/ =/) / :-: !
!)-// -># 89/ 83 ,, /! :7 8/
,9:-> /! ) /# 9:   ,
=/ / G// ,8:)8 -: - : :
3,-/ / /=/! !)-//  @,,))
3/3 ,, !/ # 9,! =/ . .  ::!#
/9/! /-,! 99 : =:3 ! 93 
),!8/

=?8% (
  
 

 
  

0
.#''$(* #-H
=?9% 


 

 


 

 





   





 

  

  
=?;% 6"







 
  



 



  




=??%    



 








 
 
 




 



 



 



 
 

 


 2

2 #



 




    

<8% 6"

  





 
 

 $

  
 



  
 




   
 $





 "