JEEP WRANGLER UNLIMITED 2021 Betriebsanleitung (in German)

329
Häufige Telefonbefehle (Beispiele)
„Hans Müller anrufen.“
„Handy Hans Müller anrufen.“
„1 248 555 1212 wählen.“
„Wahlwiederholung.“
Das Mikrofon während eines Anrufs
stummschalten
Drücken Sie während eines Anrufs die
Taste „Mute“ (Stummschaltung) im
Hauptbildschirm des Telefons, die nur
während eines laufenden Gesprächs
erscheint, um das Gespräch stumm oder
wieder laut zu stellen.
Aktuellen Anruf zwischen Mobiltelefon
und Fahrzeug übertragen
Drücken Sie während eines laufenden
Anrufs die Taste „Transfer“ (Übertragen)
am Telefon-Hauptbildschirm, um ein
laufendes Gespräch zwischen Mobil-
telefon und Fahrzeug zu übertragen.
Telefonbuch
Das Uconnect-System führt eine automati-
sche Synchronisierung mit dem Telefonbuch
Ihres gekoppelten Telefons durch, wenndiese Funktion von Ihrem Telefon unterstützt
wird. Telefonbucheinträge werden jedes Mal
aktualisiert, wenn das Telefon ange-
schlossen wird. Telefonbucheinträge werden
im Menü „Kontakte“ angezeigt. Wenn Ihre
Telefonbucheinträge nicht angezeigt
werden, prüfen Sie die Einstellungen Ihres
Telefons. Bei einigen Telefonen müssen Sie
diese Funktion manuell aktivieren.
Ihr Telefonbuch kann auf dem Touch-
screen des Uconnect-Systems durchsucht
werden, aber die Bearbeitung ist nur auf
Ihrem Telefon möglich. Drücken Sie zum
Suchen die Schaltfläche „Phone“
(Telefon) und dann die Schaltfläche
„Phonebook“ (Telefonbuch) auf dem
Touchscreen.
Kurzwahlnummern können als Favoriten für
einen schnellen Zugriff gespeichert werden.
Favoriten werden im Menü „Favoriten“ ange-
zeigt.
Hinweise für Sprachbefehle
Das Aussprechen vollständiger Namen
(z. B. „Hans Schmidt anrufen“ anstelle
von „Hans anrufen“) verbessert die
Genauigkeit des Systems.
Sie können Befehle für schnellere Ergeb-
nisse miteinander verketten. Sagen Sie
zum Beispiel "Hans Gruber anrufen,
Handy".
Wenn Sie die verfügbaren Sprachbefeh-
loptionen anhören, müssen Sie nicht die
gesamte Liste abhören. Wenn Sie den
Befehl hören, den Sie benötigen, drücken
Sie die VR-Taste auf dem Lenkrad, warten
Sie auf den Signalton, und sagen Sie den
Befehl.
Ändern der Lautstärke
Beginnen Sie einen Dialog, indem Sie die
Spracherkennungstaste drücken und
dann einen Befehl sprechen. Zum Beispiel
„Hilfe“.
Stellen Sie, während das Ucon-
nect-System spricht, mit dem Drehknopf
„VOLUME/MUTE“ (Lautstärke/Stumm-
schalten) die Lautstärke wie gewünscht
ein.
HINWEIS:
Für das Uconnect-System und das Audio-
system wird die Lautstärke getrennt einge-
stellt.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 329

MULTIMEDIA
330
HINWEIS:
Drücken Sie zum Aufrufen der Hilfe die
Spracherkennungstaste am Lenkrad, und
sagen Sie „Help“ (Hilfe). Drücken Sie die
Spracherkennungstaste , und sagen Sie
„Cancel“ (Abbrechen), um die Hilfe zu
beenden.
Anrufabweisung – Nicht stören
Mit „Do Not Disturb“ (Nicht stören) können
Sie Benachrichtigungen durch eingehende
Anrufe und Texte deaktivieren, sodass Sie
Ihre Augen auf die Straße gerichtet und Ihre
Hände am Lenkrad halten können. Für Ihre
Bequemlichkeit wird ein Zähler zur Nachver-
folgung unbeantworteter Anrufe und Text-
meldungen angezeigt, während Sie „Do Not
Disturb“ (Nicht stören) aktiviert haben.
Um „Nicht stören“ zu aktivieren, wählen Sie
„Pairing“ (Koppeln) auf der Telefon-Menü-
leiste und dann „Nicht stören“ im Menü
„Einstellungen“. Sie können die Funktion
auch mit der „Do Not Disturb“-Taste (Nicht
stören) am oberen Rand jedes Telefon-Bild-
schirms aktivieren.
Mit „Do Not Disturb“ (Nicht stören)
antworten Sie automatisch mit einer Text-
nachricht, einem Anruf oder beidem, wennein eingehender Anruf abgelehnt wird, und
leiten diesen an die Mailbox weiter.
Automatische Antwortmeldungen können
sein:
„I am driving right now, I will get back to
you shortly“ (Ich fahre im Moment, ich
melde mich in Kürze wieder bei Ihnen.)
Erstellen Sie eine benutzerdefinierte auto-
matische Antwort bis zu 160 Zeichen
Länge.
Während „Do Not Disturb“ (Nicht stören)
aktiviert ist, können Sie ein Konferenzge-
spräch auswählen, sodass Sie immer noch
einen zweiten Anruf tätigen können, ohne
durch eingehende Anrufe unterbrochen zu
werden.
HINWEIS:
Nur der Anfang Ihrer benutzerdefinierten
Nachricht wird auf dem Touchscreen
angezeigt.
Antworten mit SMS ist nicht kompatibel
mit iPhones®.
Automatische Antwort mit SMS ist nur bei
Telefonen verfügbar, die Bluetooth® MAP
unterstützen.
Eingehende SMS-Nachrichten
Nach der Kopplung Ihres Uconnect-Systems
mit einem Bluetooth®-fähigen Mobiltelefon
mit Message Access Profile (MAP) kann das
Uconnect-System eine neue eingehende
SMS-Nachricht ankündigen und über das
Audiosystem des Fahrzeugs vorlesen.
Um eingehende SMS-Nachrichten oder alle
Nachrichten auf dem Mobiltelefon anzu-
hören, wählen Sie das Menü „Messages“
(Nachrichten), und drücken Sie die Schalt-
fläche „Listen“ (Anhören) neben der Nach-
richt, die Sie abhören möchten.
HINWEIS:
Nur während des aktuellen Zündungszyklus
empfangene eingehende SMS-Nachrichten
können angezeigt bzw. vorgelesen werden.
Aktivieren eingehender Kurznachrichten:
iPhone®
1. Drücken Sie die Taste „Settings“ (Einstellungen) auf dem Mobiltelefon.
2. Wählen Sie „Bluetooth®“ aus.
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth®
aktiviert und das Mobiltelefon mit dem
Uconnect-System gekoppelt ist.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 330

331
3. Wählen Sie unter DEVICES (Geräte)neben Uconnect.
4. Aktivieren Sie „Show Notifications“ (Benachrichtigungen anzeigen).
Am iPhone® eingehende Textnachrichten aktivieren
Android™-Geräte
1. Drücken Sie die Taste „Menu“ (Menü) auf dem Mobiltelefon.
2. Wählen Sie „Settings“ (Einstellungen) aus. 3. Wählen Sie „Connections“ (Verbin-
dungen) aus.
4. Aktivieren Sie „Show Notifications“ (Benachrichtigungen anzeigen).
Ein Popup-Fenster wird geöffnet mit
der Frage, ob Sie eine Anfrage für die
Genehmigung für die Verbindung mit
Ihren Nachrichten annehmen. Wählen
Sie „Don’t ask again“ (Nicht noch
einmal fragen), und drücken Sie OK.
Am Android™-Gerät eingehende Textnachrichten aktivieren HINWEIS:
Alle während des aktuellen Zündungszyklus
empfangenen eingehenden SMS-Nach-
richten werden aus dem Uconnect-System
beim Ausschalten der Zündung gelöscht.Hilfreiche Tipps und häufig gestellte
Fragen zur Verbesserung der
Bluetooth®-Leistung bei Ihrem
Uconnect-System
Das Mobiltelefon stellt nach der Kopplung die
Verbindung zum System nicht wieder her:

Stellen Sie das Mobiltelefon in den Blue-
tooth®-Einstellungen auf „automatische
Verbindung“ oder „autorisiertes Gerät“
(Blackberry®-Geräte) ein.
Viele Mobiltelefone werden nach einem
Neustart (Kaltstart) nicht automatisch neu
gestartet. Ihr Mobiltelefon kann trotzdem
manuell verbunden werden. Schließen Sie
alle Anwendungen, die möglicherweise
laufen (siehe Anweisungen des Mobiltele-
fonherstellers), und befolgen Sie die
Anweisungen unter „Kopplung (drahtlose
Verbindung) Ihres Mobiltelefons mit dem
Uconnect-System“.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 331

MULTIMEDIA
332
Setzen Sie Ihr Mobiltelefon auf die Werk-
einstellungen zurück. Anweisungen hierzu
finden Sie bei Ihrem Mobiltelefonher-
steller oder Mobilfunkanbieter. Diese
sollte nur als letzte Möglichkeit durchge-
führt werden.
Das Mobiltelefon kann nicht mit dem System
gekoppelt werden:
Löschen Sie das Kopplungsprotokoll des
Mobiltelefons und des Uconnect-Systems.
Dieses ist normalerweise in den Blue-
tooth®-Verbindungseinstellungen des
Telefons zu finden.
Stellen Sie sicher, dass Sie bei den
erkannten Bluetooth®-Geräten auf Ihrem
Mobiltelefon „Uconnect“ auswählen.
Wenn Ihr Fahrzeugsystem einen PIN-Code
erstellt, ist der Standardwert dafür
„0000“.
Setzen Sie das Mobiltelefon durch
Entfernen der Batterie vollständig zurück
(bei herausnehmbaren Batterien – siehe
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltele-
fons). Diese sollte nur als letzte Möglich-
keit durchgeführt werden. Telefonbuch des Mobiltelefons wird nicht
heruntergeladen:

Wählen Sie „Do not ask again“ (Nicht
erneut fragen) aus, und akzeptieren Sie
anschließend die Anforderung „Phone-
book download“ (Telefonbuch herunter-
laden) auf Ihrem Mobiltelefon.
Bis zu 5.000 Namen mit maximal vier
Nummern pro Kontakt werden auf das
Telefonbuch des Uconnect 4C/
4C NAV-Systems heruntergeladen.
Bis zu 2.000 Namen mit maximal sechs
Nummern pro Kontakt werden auf das
Telefonbuch des Uconnect 4-Systems
heruntergeladen.
Konferenzschaltung kann nicht durchgeführt
werden:
Anbieter von CDMA (Code Division
Multiple Access) unterstützen keine
Konferenzschaltungen. Siehe Bedie-
nungsanleitung Ihres Mobiltelefons
bezüglich weiterer Informationen. Tätigen von Anrufen während einer Verbindung
zu AUX:

Stecken Sie Ihr Mobiltelefon in die
AUX-Buchse ein, während eine Verbin-
dung zu Bluetooth® besteht, dann wird
die Freisprechfunktion deaktiviert. Telefo-
nieren Sie nicht, während Ihr Mobiltelefon
an die AUX-Buchse angeschlossen ist.
UCONNECT -
SPRACHERKENNUNG –
KURZANLEITUNG
Einführung zu Uconnect
Diese Kurzanleitung soll Ihnen bei der erst-
maligen Verwendung der Uconnect-Sprach-
erkennung (VR) helfen. Hier finden Sie eine
Liste der wichtigsten Sprachbefehle sowie
Tipps zur Steuerung des Uconnect 3, Ucon-
nect 4 oder Uconnect 4C/4C NAV-Systems.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 332

333
Uconnect 3
Uconnect 4Uconnect 4C/4C NAV
Wenn das Navigationssymbol in der unteren
Leiste oder in den App-Menüs auf dem
8,4-Zoll-Touchscreen angezeigt wird, ist Ihr
Fahrzeug mit dem System Uconnect 4C NAV
ausgestattet. Wenn nicht, haben Sie das
Uconnect 4C System mit 8,4-Zoll-Display.
Erste Schritte
Damit Sie Ihr Uconnect-System mit Ihrer
Sprache bedienen können, benötigen Sie
lediglich die Tasten auf Ihrem Lenkrad. 1. Besuchen Sie
driveuconnect.eu, oder
kontaktieren Sie einen Vertragshändler,
um die Kompatibilität von Mobilgeräten
und Funktionen zu prüfen. Dort finden
Sie auch Erläuterungen zur Kopplung
von Telefonen.
2. Reduzieren Sie die Hintergrundgeräu- sche. Windgeräusche und Gespräche von
Beifahrern sind Beispiele für Geräusche,
die die Spracherkennung beeinträch-
tigen können.
3. Sprechen Sie deutlich und mit normaler Geschwindigkeit und Lautstärke, und
blicken Sie geradeaus. Das Mikrofon
befindet sich in der Mittelkonsole über
dem Rückspiegel und ist zum Fahrer
gerichtet.
4. Immer wenn Sie einen Sprachbefehl geben, müssen Sie zuerst entweder die
Spracherkennungstaste oder die Telefon-
taste drücken und bis zum Abschluss des
Signaltons warten. Danach sagen Sie
Ihren Sprachbefehl.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 333

MULTIMEDIA
334
5. Sie können die Hilfemeldung und Einga-beaufforderungen des Systems unterbre-
chen. Drücken Sie dazu die
Spracherkennungstaste oder die Telefon-
taste, und sagen Sie einen Sprachbefehl
aus der aktuellen Kategorie.
Uconnect Sprachbefehl-Tasten – je nach Aus- stattungGrundlegende Sprachbefehle
Die unten aufgeführten grundlegenden
Sprachbefehle können jederzeit bei der
Verwendung des Uconnect-Systems gegeben
werden.
Drücken Sie die Spracherkennungstaste .
Warten Sie dann auf den Signalton, und
sagen Sie:
„Cancel“ (Abbrechen), um die aktuelle
Spracheingabesitzung zu stoppen
„Help “ (Hilfe), um eine Liste der vorge-
schlagenen Sprachbefehle zu hören
„Repeat “ (Wiederholen), um die Ansagen
des Systems noch einmal zu hören
Achten Sie auf die Hinweiszeichen, die Sie
über den Status Ihrer Spracherkennung
informieren. Auf dem Touchscreen
erscheinen Hinweise für das Ucon-
nect-3-Radio und über der Hauptmenüleiste
für die Uconnect 4C/4C-Nav-Radios.
Radio
Sie finden per Sprachbefehl schnell AM-,
FM- oder DAB-Radiosender, die Sie hören
möchten. Drücken Sie die Spracherkennungstaste .
Warten Sie dann auf den Signalton, und
sagen Sie:
„Tune to
ninety-five-point-five FM“ (stelle
fünfundneunzig Komma fünf FM ein)
TIPP:
Wenn Sie gerade nicht sicher sind, was Sie
sagen sollen oder einen Sprachbefehl lernen
möchten, drücken Sie die Taste „Sprach-
erkennung“ , und sagen Sie „ Help“
(Hilfe). Das System zeigt eine Liste von
Befehlen an.
Uconnect 3 Radio
1 – Drücken, um einen Anruf zu tätigen
oder anzunehmen oder eine Textnachricht
zu senden
2 – Für alle Radios: Drücken Sie die
Spracherkennungstaste für Radio, Medien,
Apps und Klimaanlage.
3 – Drücken, um einen Anruf zu beenden.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 334

335
Uconnect 4 Radio
Uconnect 4C/4C NAV Radio
Medien
Uconnect ermöglicht Verbindungen über
USB, Bluetooth® und AUX-Anschlüsse (je
nach Ausstattung). Eine Sprachbedienung
ist nur für angeschlossene USB- und
AUX-Geräte verfügbar. (Externe CD-Spieler
sind optional und nicht bei allen Fahrzeugen
verfügbar.)
Drücken Sie die Spracherkennungstaste .
Warten Sie auf den Signalton, sagen Sie
einen der folgenden Befehle, und folgen Sie
den Anweisungen, um zu Ihrer Medienquelle
zu wechseln oder eine Interpret zu wählen.
„Change source to Bluetooth®“ (Quelle zu
Bluetooth® wechseln)
„Change source to AUX“ (Quelle zu AUX
wechseln)
„Change source to USB“ (Quelle zu USB
wechseln)
Play artist (Wiedergabe Künstler) Beet-
hoven; Play album (Wiedergabe Album)
Greatest Hits; Play song (Spiel den Song)
Mondscheinsonate; Play genre Classical
(Das Genre „Klassik“ abspielen) TIPP:
Drücken Sie auf dem Touchscreen die
Schaltfläche
Browse (Durchsuchen), um den
gesamten Musikinhalt auf Ihrem USB-Gerät
anzuzeigen. Der Sprachbefehl muss genau
die angezeigten Künstler, Alben, Titel bzw.
Genre enthalten.
Uconnect 3- Medien
Uconnect 4-Medien
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 335

MULTIMEDIA
336
Uconnect 4C/4C NAV-Medien
Telefon
Das Tätigen und Annehmen von Telefonan-
rufen mit der Freisprecheinrichtung ist mit
Uconnect sehr einfach. Wenn die Telefon-
buch-Taste auf dem Touchscreen
aufleuchtet, ist das System betriebsbereit.
Siehe www.driveuconnect.eu , oder wenden
Sie sich an einen Vertragshändler wegen
Mobiltelefonkompatibilität und Anwei-
sungen zur Kopplung. Drücken Sie die Spracherkennungstaste
oder die Telefontaste . Warten Sie dann
auf den Signalton, und sagen Sie einen der
folgenden Befehle:
„Call
(Anrufen) Hans Müller“
„Dial (Wählen) 123-456-7890“; befolgen
Sie dann die Eingabeaufforderungen des
Systems
„Redial “ (Wahlwiederholung; hiermit wird
die zuletzt gewählte Nummer erneut
gewählt)
„Call back “ (Rückruf; hiermit wird die
Nummer des zuletzt entgegengenom-
menen Anrufs gewählt)
TIPP:
Um einen Sprachbefehl zu erteilen, drücken
Sie die Spracherkennungstaste oder die
Telefontaste , sagen Sie „ Call“ (Anrufen),
und sagen Sie dann den Namen genau so,
wie er in Ihrem Telefonbuch eingetragen ist.
Wenn ein Kontakt mehrere Telefonnummern
hat, können Sie beispielsweise auch
Folgendes sagen: „Call Hans Müller Work“
(Hans Müller Arbeit anrufen). Uconnect 3 Phone
Uconnect 4 Phone
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 336

337
Uconnect 4C/4C NAV Phone
Sprachtextantwort
Uconnect kündigt eingehende SMS-Nach-
richten an. Drücken Sie die VR-Taste oder
die Telefon-Taste (falls aktiv), und sagen
Sie „ Listen “ (Hör zu). (Das Uconnect-System
muss mit einem kompatiblen Mobiltelefon
gekoppelt sein.)
1. Sobald eine eingehende Nachricht gelesen wurde, drücken Sie die Sprach-
erkennungstaste oder die Telefontaste
(wenn aktiv). Warten Sie dann auf den
Signalton, und sagen Sie: „Reply“
(Antworten). 2. Beachten Sie die Uconnect-Anwei-
sungen. Wiederholen Sie nach dem
Signalton eine der vordefinierten Nach-
richten, und befolgen Sie die Eingabe-
aufforderungen des Systems.
TIPP:
Beim Mobiltelefon muss das Message Access
Profile (MAP) komplett installiert sein, um
diese Funktion nutzen zu können.
VORDEFINIERTE ANTWORTEN AUF SPRACHTEXT
Yes. (Ja.) Stuck in
traffic. (Ich
bin in einem Stau.) See you
later. (Bis gleich.)
No. (Nein.) Start without me. (Fangen Sie ohne
mich an.) I’ll be late.
(Ich werde mich
verspäten.)
Okay. Where are you? (Wo
sind Sie?) I will be
<number> minutes
late. (Ich
werde mich <Zahl>
Minuten
verspäten.)
Call me.
(Rufen Sie mich an.) Are you
there yet? (Sind Sie
schon da?)
I&#39;ll call you later. (Ich
werde Sie später
anrufen.) I need
directions. (Ich
benötige
Anweisunge n.) See you in
<number> of minutes.
(Ich treffe Sie in
<Zahl>
Minuten.)
I&#39;m on my
way. (Ich bin schon
unterwegs.) Can’t talk
right now.
(Kann jetzt nicht
sprechen.)
I&#39;m lost. (Ich
habe mich
verfahren.) Thanks.
(Vielen Dank.)
VORDEFINIERTE ANTWORTEN AUF SPRACHTEXT
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 337

MULTIMEDIA
338
Apple® iPhone® iOS6 oder höher unter-
stützt nur das Lesen eingehender Textnach-
richten. Zum Aktivieren dieser Funktion auf
Ihrem Apple® iPhone® befolgen Sie diese
vier Schritte:
iPhone®-Einstellungen für Benachrichtigungen
TIPP:
Sprachtextantwort ist nicht kompatibel mit
iPhone®, wenn aber Ihr Fahrzeug mit Siri®
Eyes Free ausgestattet ist, können Sie mit
Ihrer Sprache eine SMS senden.Klima
Zu heiß? Zu kalt? Stellen Sie die Fahrzeug-
temperaturen mit der Freisprecheinrichtung
ein, damit alle Insassen komfortabel die
Fahrt genießen können. (Sofern das Fahr-
zeug mit einer Klimaregelung ausgestattet
ist.)
Drücken Sie die Spracherkennungstaste .
Warten Sie dann auf den Signalton, und
sagen Sie einen der folgenden Befehle:
Set the driver temperature to 20 degrees .
(Stell die Fahrertemperatur auf 20 ° ein.)

Set the passenger temperature to 20 degrees .
(Stell die Beifahrertemperatur auf 20 °
ein.)

TIPP:
Mit dem Sprachbefehl für die Klimaregelung
kann nur die Temperatur im Innenraum Ihres
Fahrzeugs eingestellt werden. Mit dem
Sprachbefehl kann nicht die Sitzheizung
oder das Lenkrad (je nach Ausstattung)
eingestellt werden. Uconnect 4 Klimaregelung
Uconnect 4C/4C NAV Klimaregelung
1 – Wählen Sie „Setting“ (Einstellungen).
2 – Wählen Sie „Bluetooth®“ aus.
3 – Wählen Sie (i) für das gekoppelte Fahr-
zeug.
4 – Aktivieren Sie „Show Notifications“
(Benachrichtigungen anzeigen).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_DE.book Page 338