JEEP WRANGLER UNLIMITED 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

WRANGLER
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Nasledujúci symbol eLUM je uvedený v texte príručky majiteľa vedľa
tém, ku ktorým sú k dispozícii podrobnejšie informácie. Navštívte
lokalitu www.mopar.eu/owner a prejdite do svojej osobnej oblasti.
Stránka Maintenance and Care (Údržba a starostlivosť)
obsahuje všetky informácie o vašom vozidle a odkaz na
lokalitu eLUM, kde nájdete všetky podrobnosti príručky
majiteľa. Prípadne si tieto informácie môžete pozrieť na
internetovej lokalite http://aftersales.fiat.com/elum/.
Lokalita eLUM je bezplatná a okrem iného vám umožní jednoducho si
pozrieť dokumenty všetkých ostatných vozidiel skupiny spoločností.
PRAJEME VÁM PRÍJEMNÉ ČÍTANIE A VEĽA ŠŤASTNÝCH
KILOMETROV!Táto príručka majiteľa
informuje o prevádzkových podmienkach vozidla.
Pre nadšencov, ktorí sa bližšie zaujímajú o vlastnosti
a funkcie vozidla a chcú sa dozvedieť zaujímavosti a podrobné informácie,
ponúka spoločnosť Jeep
možnosť pozrieť si na tieto účely určenú časť, ktorá je dostupná v elektronickej forme.

1
UVÍTANIE OD SPOLOČNOSTI FCA

Blahoželáme vám ku kúpe nového vozidla
od spoločnosti FCA. Toto vozidlo je charak-
teristické precíznym spracovaním, osobitým
štýlom a vysokou kvalitou.
VŽDY jazdite bezpečne a sledujte cestu.
VŽDY šoférujte bezpečne s rukami na
volante. Máte plnú zodpovednosť
a preberáte všetky riziká súvisiace
s používaním funkcií a aplikácií v tomto
vozidle. Funkcie a aplikácie používajte len
vtedy, keď je to bezpečné. V opačnom
prípade hrozí riziko nehody s vážnym alebo
smrteľným zranením. Táto príručka ilustruje a opisuje používanie
funkcií a zariadení, ktoré sa dodávajú štan
-
dardne alebo sú voliteľné. Táto príručka
môže obsahovať aj opis funkcií a zariadení,
ktoré už nie sú k dispozícii alebo ste si ich
spolu s týmto vozidlom neobjednali. Funk -
ciám a zariadeniam opísaným v tejto
príručke, ktoré už nie sú k dispozícii, neve -
nujte pozornosť. Spoločnosť FCA si vyhra -
dzuje právo na zmeny dizajnu a špecifikácií
alebo na vytváranie doplnkov alebo zlep -
šení svojich produktov bez záväzku ich
inštalácie v produktoch vyrobených v minu -
losti. Táto používateľská príručka slúži ako
pomôcka na rýchle oboznámenie sa s dôle
-
žitými funkciami vozidla. Obsahuje väčšinu
informácií potrebných na používanie a
údržbu vozidla vrátane núdzových infor -
mácií.
Pokiaľ ide o servis, pamätajte, že autorizo -
vaný predajca pozná vaše vozidlo Jeep®
najlepšie, disponuje továrensky vyškole -
nými technikmi, originálnymi dielmi
MOPAR® a v maximálnej možnej miere sa
snaží zabezpečiť vašu spokojnosť.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 1

UVÍTANIE OD SPOLOČNOSTI FCA

2
AKO NÁJSŤ
POUŽÍVATEĽSKÚ
PRÍRUČKU ONLINE
Tento návod slúži ako referenčná pomôcka
na rýchle oboznámenie sa s najdôležitejšími
funkciami a procesmi vozidla. Obsahuje
väčšinu informácií potrebných na použí-
vanie a údržbu vozidla vrátane núdzových
informácií a postupov. Táto používateľská príručka nie je
náhradou za kompletnú používateľskú
príručku a nezaoberá sa každou
činnosťou a postupom, ktoré možno
vykonať na vašom vozidle.
Podrobnejšie opisy tém uvedených v tejto
používateľskej príručke, ako aj informácie o
funkciách a procesoch, ktoré nie sú
uvedené v tejto príručke, nájdete v
kompletnej používateľskej príručke k
vozidlu, ktorá je bezplatne dostupná online
vo formáte PDF pripravenom na tlač.Prístup ku kompletnej používateľskej
príručke alebo príslušnému dodatku pre
vaše vozidlo získate cez nasledujúce
webové adresy:
www.mopar.eu/owner
, prípadne si tieto
informácie môžete pozrieť na internetovej
lokalite http://aftersales.fiat.com/elum/ .
Jedným z cieľov spoločnosti FCA je ochrana
životného prostredia a prírodných zdrojov.
Prechodom od dodávky tlačených verzií
väčšiny používateľských informácií o auto -
mobile k elektronickému formátu sa nám
spoločným úsilím darí znižovať dopyt po
produktoch vyrábaných z drevovej masy,
výsledkom čoho je menšia záťaž na životné
prostredie.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 2

3
AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU
AKO POUŽÍVAŤ TÚTO
PRÍRUČKU
Základné informácie
Všetky smerové pokyny (vľavo, vpravo,
dopredu, dozadu) týkajúce sa vozidla platia
z pohľadu osoby usadenej v sedadle
vodiča. Špeciálne prípady, na ktoré sa toto
pravidlo nevzťahuje, budú v texte označené
náležitým spôsobom.
Obrázky uvedené v tejto používateľskej
príručke slúžia iba ako orientačné príklady,
preto sa môže stať, že niektoré detaily na
obrázkoch nebudú zodpovedať skutočnej
konfigurácii vášho vozidla.Zároveň treba uviesť, že pri koncipovaní
tejto používateľskej príručky sme vychádzali
z vozidiel s volantom na ľavej strane. Je
teda možné, že v prípade vozidiel
s volantom na pravej strane nemusí byť
umiestnenie alebo konštrukčné vyhotovenie
ovládacích prvkov presne zrkadlovo
otočené voči danému obrázku.
Na zjednodušenie vyhľadávania konkrét
-
nych informácií v jednotlivých kapitolách
slúži register, ktorý sa nachádza na konci
tejto používateľskej príručky. Kapitoly možno poľahky vyhľadávať na
základe vyhradených grafických záložiek na
boku každej nepárnej strany. O niekoľko
strán ďalej sa nachádza kľúč na obozná
-
menie sa s poradím kapitol a príslušnými
symbolmi na záložkách. Na boku každej
párnej strany sa vždy nachádza textová
informácia o obsahu danej kapitoly.
Symboly
Niektoré komponenty vozidla majú farebné
štítky, ktorých symboly označujú bezpeč -
nostné opatrenia, ktoré je potrebné dodr -
žiavať pri používaní daného komponentu.
Ďalšie informácie o symboloch použitých
v tomto vozidle nájdete v odseku „Výstražné
kontrolky a hlásenia“ v časti „Oboznámenie
sa s prístrojovou doskou“.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 3

AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU

4
VÝSTRAHA PRED
PREVRÁTENÍM
Pri úžitkových vozidlách je podstatne vyššie
riziko prevrátenia než pri iných typoch vozi-
diel. Takéto vozidlo má vyššiu svetlú výšku
a vyššie položené ťažisko v porovnaní
s mnohými inými osobnými vozidlami.
Dokáže podávať lepšie výkony pri používaní
v teréne. Ak akékoľvek vozidlo nepoužívate
bezpečným spôsobom, môžete nad ním
stratiť kontrolu. Keď stratíte kontrolu nad
vozidlom s vyššie položeným ťažiskom,
môže dôjsť k jeho prevráteniu aj
v situáciách, kde by k tomu pri iných
vozidlách nedošlo.
Nejazdite prudko do zákrut ani nevykoná -
vajte náhle ani inak nebezpečné manévre,
ktoré by mohli spôsobiť stratu kontroly nad
vozidlom. Ak nebudete ovládať toto vozidlo
bezpečným spôsobom, môžete to viesť
k zrážke, prevráteniu vozidla a vážnemu
alebo smrteľnému zraneniu. Jazdite
opatrne. Štítok s výstrahou pred prevrátením
Nepoužívanie bezpečnostných pásov
vodiča a spolujazdcov je hlavnou príčinou
vážnych alebo smrteľných zranení.
V prípade havárie s prevrátením je
podstatne vyššia pravdepodobnosť usmr -
tenia nepripútanej osoby než v prípade
osoby, ktorá používa bezpečnostný pás.
Vždy sa pripútajte.
VAROVANIA A
UPOZORNENIA
Táto používateľská príručka obsahuje
VAROVANIA týkajúce sa prevádzkových
postupov, ktoré môžu viesť ku kolízii,
zraneniu alebo smrteľnému zraneniu. Obsa -
huje aj UPOZORNENIA pred postupmi,
ktoré môžu viesť k poškodeniu vozidla. Ak si
neprečítate celú túto príručku, môže sa stať,
že sa nedozviete dôležité informácie. Riaďte
sa všetkými varovaniami a upozorneniami.
ZMENY/ÚPRAVY VOZIDLA
UPOZORNENIE!
Všetky zmeny alebo úpravy tohto vozidla
môžu vážnym spôsobom ovplyvňovať
prevádzkyschopnosť vozidla a jeho
bezpečnosť a môžu viesť ku kolízii
s vážnymi alebo smrteľnými zraneniami.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 4

OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A PREVÁDZKA V PRÍPADE NÚDZESERVIS A ÚDRŽBA
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE MULTIMÉDIÁ
PODPORA PRE ZÁKAZNÍKOV REGISTER
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 5

6
UVÍTANIE OD SPOLOČNOSTI FCA
AKO NÁJSŤ POUŽÍVATEĽSKÚ
PRÍRUČKU ONLINE............................. 2
AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU
AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU .... 3
Základné informácie ........................... 3
Symboly .............................................. 3
VÝSTRAHA PRED
PREVRÁTENÍM ................................... 4
VAROVANIA A UPOZORNENIA ......... 4
ZMENY/ÚPRAVY VOZIDLA ................. 4
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM
VOZIDLOM
KĽÚČE ............................................... 14
Prívesok na kľúče ............................. 14
SPÍNAČ ZAPAĽOVANIA.................... 16
Bezkľúčový systém
Keyless Enter-N-Go –
zapaľovanie ...................................... 16
SYSTÉM DIAĽKOVÉHO
ŠTARTOVANIA – AK JE SÚČASŤOU
VÝBAVY ............................................. 17
Spôsob používania diaľkového
štartovania ........................................ 17 Spustenie režimu diaľkového
štartovania ........................................ 18
ALARM ZABEZPEČENIA VOZIDLA –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY ............ 19
Aktivácia systému ............................ 19
Deaktivácia systému ........................ 19
NADŠTANDARDNÝ ALARM
ZABEZPEČENIA VOZIDLA – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY .......................20
Aktivácia systému ............................. 20
Deaktivácia systému......................... 20
Manuálne vyradenie systému
zabezpečenia ................................... 21
DVERE ...............................................21
Systém Keyless Enter-N-Go –
Pasívny vstup (ak je súčasťou
výbavy) ............................................. 21 Systém detskej poistky dverí –
zadné dvere ...................................... 25 Demontáž predných dverí ................ 26
Demontáž zadných dverí
(štvordverové modely) ..................... 28
SEDADLÁ ...........................................30
Vyhrievané sedadlá – ak sú
súčasťou výbavy ............................... 30 Predné sedadlo s jednoduchým
nastupovaním – dvojdverové
modely .............................................. 31 Zadné sedadlo delené v pomere
60/40 – štvordverové modely ........... 32 Zloženie a preklopenie zadného
sedadla – dvojdverové modely ......... 33
OPIERKY HLAVY ...............................34
Predné opierky hlavy ........................ 34
Zadné opierky hlavy – dvojdverové
modely .............................................. 35 Zadné opierky hlavy – štvordverové
modely .............................................. 36
VOLANT..............................................37
Sklopný a vysúvací stĺpik riadenia .... 37
Vyhrievaný volant – ak je
súčasťou výbavy ............................... 37
EXTERIÉROVÉ SVETLÁ....................38
Prepínač svetlometov ....................... 38
Denné svietenie – ak je súčasťou
výbavy ............................................. 39 Prepínač diaľkových/stretávacích
svetiel ............................................... 39 Automatické ovládanie diaľkových
svetiel – ak je súčasťou výbavy ........ 39 Signalizácia diaľkovými svetlami ...... 40
Automatické stretávacie svetlá
(ak sú súčasťou výbavy) .................. 40 Predne a zadné hmlové svetlá –
ak sú súčasťou výbavy ..................... 40 Smerovky.......................................... 40
Upozornenie na zapnuté svetlá ........ 41
Systém nastavenia výšky
svetlometov – ak je súčasťou
výbavy ............................................. 41
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 6

7
STIERAČE A OSTREKOVAČE
ČELNÉHO SKLA ................................ 42
Používanie stieračov
čelného skla...................................... 42
OVLÁDANIE KLIMATIZÁCIE............. 43
Prehľad automatického ovládania
klimatizácie ....................................... 44 Funkcie ovládania klimatizácie ......... 51
Automatická regulácia teploty
(Automatic Temperature Control,
ATC) – ak je súčasťou výbavy.......... 52 Prevádzkové tipy ............................. 53
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ OKNÁ –
AK SÚ SÚČASŤOU VÝBAVY ............ 54
Funkcia automatického otvárania .... 54
Nárazy vetra .................................... 55
INFORMÁCIE O
DEMONTOVATEĽNEJ STRECHE .... 55
Mäkká strecha – dvoj- a
štvordverové modely ....................... 55 Strecha Freedom Top a tvrdá
strecha .............................................. 59 Dvojitá strecha – ak je súčasťou
výbavy ............................................. 62
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ STRECHA –
AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY.............62
Otvorenie elektricky ovládanej
strechy .............................................. 63 Zatvorenie elektricky ovládanej
strechy .............................................. 64 Funkcia ochrany pred
priškripnutím ..................................... 64
KAPOTA .............................................64
Otvorenie kapoty .............................. 64
Zatvorenie kapoty ............................. 65
ZADNÉ SKLOPNÉ DVERE ................65
VNÚTORNÉ VYBAVENIE ..................66
Elektrické zásuvky ............................ 66
Menič napätia – ak je súčasťou
výbavy ............................................. 67 Pomocné spínače – ak sú
súčasťou výbavy .............................. 68
STREŠNÝ NOSIČ – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY ........................68
SYSTÉMY NA OCHRANU
ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA – AK SÚ
SÚČASŤOU VÝBAVY ........................70 OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
DOSKOU
DISPLEJ PRÍSTROJOVEJ
DOSKY................................................71
Umiestnenie a ovládacie prvky
displeja prístrojovej dosky ................ 71 Systém indikácie výmeny oleja –
ak je súčasťou výbavy ..................... 72 Položky na výber na displeji
prístrojovej dosky.............................. 72 Indikátor radenia prevodových
stupňov (GSI) – ak je súčasťou
výbavy .............................................. 73 Naftové modely – hlásenia na
displeji ............................................... 73 Hlásenia časticového filtra
naftového motora (DPF) .................. 74 Hlásenia palivového systému ........... 75
VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY
A HLÁSENIA ......................................78
Červené výstražné kontrolky ............ 78
Žlté výstražné kontrolky .................... 81
Žlté svetelné indikátory ..................... 86
Zelené svetelné indikátory ................ 88
Biele svetelné indikátory ................... 89
Modré svetelné indikátory................. 91
Sivé svetelné indikátory .................... 91
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 7

8
PALUBNÝ DIAGNOSTICKÝ
SYSTÉM – OBD II ............................. 92
Kybernetická bezpečnosť palubného
diagnostického systému (OBD II) ..... 92
BEZPEČNOSŤ
BEZPEČNOSTNÉ FUNKCIE.............. 93
Protiblokovací brzdný systém (Anti-Lock
Brake System, ABS) ........................ 93 Elektronický systém ovládania brzdenia
(EBC) ................................................ 94
POMOCNÉ JAZDNÉ SYSTÉMY ...... 103
Monitorovanie slepého bodu (BSM) –
ak je súčasťou výbavy ................... 103 Varovanie pred čelným
nárazom (FCW) s preventívnym
úkonom – ak je súčasťou výbavy ... 106 Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách (TPMS) ................ 109
ZADRŽIAVACIE SYSTÉMY PRE
CESTUJÚCICH ................................ 114
Funkcie zadržiavacieho systému
pre cestujúcich ............................... 114 Dôležité bezpečnostné pokyny ....... 114
Systémy bezpečnostných pásov .... 115
Pomocné zadržiavacie
systémy (SRS)................................ 122 Detské zadržiavacie systémy –
bezpečné prevážanie detí .............. 138 Preprava zvierat ............................. 157
BEZPEČNOSTNÉ TIPY ...................158
Preprava cestujúcich ...................... 158
Výfukové plyny ............................... 158
Odporúčané bezpečnostné
kontroly vo vnútri vozidla ............... 159 Pravidelné kontroly, ktoré je
potrebné vykonávať z vonkajšej
strany vozidla.................................. 161
ŠTARTOVANIE A PREVÁDZKA
ŠTARTOVANIE MOTORA ..............162
Normálne štartovanie –
benzínový motor ............................. 162 Normálne štartovanie –
naftový motor .................................. 165
ODPORÚČANIA PRE ZÁBEH
MOTORA ..........................................167
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA .....168
Parkovacia zámka
zapaľovania .................................... 169 Systém brzdenia/blokovania
radiacej páky ................................. 169 Osemrýchlostná automatická
prevodovka .................................... 169
PREVÁDZKA S POHONOM ŠTYROCH
KOLIES ............................................171
Štvorpolohová rozdeľovacia
prevodovka ..................................... 171 Päťpolohová rozdeľovacia
prevodovka .................................... 174 Zadná náprava Trac-Lok – ak je
súčasťou výbavy ............................ 177 Uzamknutie nápravy (Tru-Lok) –
Modely Rubicon .............................. 177 Elektronické odpojenie priečneho
stabilizátora pohybu do strán – ak je
súčasťou výbavy ............................ 178
SYSTÉM STOP/START –
AUTOMATICKÁ PREVODOVKA
(AK JE SÚČASŤOU VÝBAVY) ........179
Automatický režim .......................... 180
Možné príčiny, prečo sa motor
automaticky nevypne ...................... 180 Naštartovanie motora v režime
automatického vypnutia .................. 181 Manuálne vypnutie systému
Stop/Start........................................ 182 Manuálne zapnutie systému
Stop/Start........................................ 182 Porucha systému ............................ 182
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 8