torque LAMBORGHINI GALLARDO 2009 User Guide
Page 110 of 1659
8a
8b
8c
8d
L714 00 08 00
8
A
A
126
1
3
9 15
16
10
4
5
11 13
72
814
A9 7 1 3
5
11
10
8
2
4
6
12
AA
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Tightening the engine support screws
A. Tightening torque 40
PDM 400199-111
7 L J K W H Q L Q J W K H U L J K W D Q G O H I W K H D G F R Y H U A. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
Tightening the right and left heads
Tighten in the following order:
1. Tightening torque A 06D103385E 30 ± 5%
2. Tightening torque A 06D103385E 60 ± 5%
3. Tightening torque A 06D103385E 90° ± 1°
4. Tightening torque A 06D103385E 90° ± 1°
EXCEL 079100991D
Tightening the U-bolts onto the camshafts (mechanical phase) A. Tightening torque 25
EXCEL 079100991D
Page 111 of 1659
9a
9b
9c
9d
L714 00 08 00
9
A
A
B
A
C
A
B
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Tightening the connecting rod cap – connecting rod beam
A. Tightening torque 40 ± 3
+
120° ± 10°
EXCEL 079100991D
Tightening the power steering pump support A. Tightening torque 8
PDM 400422-038
Tightening the clutch actuator support and sensor
A. Tightening torque 6 ± 3%
B. Tightening torque 6 ± 3%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H W L P L Q J V \ V W H P S D U W V R Q W R W K H F U D Q N F D V H A. Tightening torque 42 ± 5%
B. Tightening torque 10 ± 5%
C. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
Page 112 of 1659
10a
10b
10c
10d
L714 00 08 00
10
A
A
A
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Fastening the power steering pipe in the front area
Align the two references before tightening the unions
A. Tightening torque of pipe 20
PDM 400422-045
Tightening the pulley onto the alternator A. Tightening torque 65 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H R [ \ J H Q V H Q V R U V R Q W R W K H F D W D O \ W L F F R Q Y H U W H U V A. Tightening torque 59 ± 5%
EXCEL 079100991D
Tightening the alternator cable A. Tightening torque 20 ± 2%
EXCEL 079100991D
Page 113 of 1659
11a
11b
11c
11d
L714 00 08 00
11
A
AA
A
A
B
CA
B
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Tightening the cable onto the starter
A. Tightening torque 20 ± 2%
EXCEL 079100991D
Tightening the right and left timing shoes onto the heads A. Tightening torque 50
+
90°
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H J H D U V X S S R U W R Q W R W K H F U D Q N F D V H
A. Tightening torque 22
B. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H X Q L R Q R Q W R W K H J H D U E R [ D Q G E O H H G H U A. Tightening torque 30 ± 5%
B. Tightening torque 9 ± 5%
C. Tightening torque 49 ± 5%
PDM 086300-011
Page 114 of 1659
12a
12b
12c
12d
L714 00 08 00
12
A
AA
A
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
) D V W H Q L Q J W K H S D U N L Q J E U D N H
A. Tightening torque of screw 15
PDM 400609-072
Tightening the clutch hose hollow screw A. Tightening torque 35 ± 5%
PDM 086300-018
7 L J K W H Q L Q J W K H Y D U L D E O H Y D O Y H W L P L Q J F R Y H U V F U H Z V
A. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H K H D G V F U H Z V R Q W R W K H F U D Q N F D V H A. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
Page 115 of 1659
13a
13b
13c
13d
L714 00 08 00
13
A
A
A
AB
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
7 L J K W H Q L Q J W K H R L O S X P S J D V N H W F R Y H U
A. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H À D Q J H R Q W R W K H R L O S X P S A. Tightening torque 16
PDM 400117-045
7 L J K W H Q L Q J W K H R L O W D Q N S L S H R Q W R W K H R L O S X P S
A. Tightening torque 16
PDM 400117-045
7 L J K W H Q L Q J W K H R L O S L S H R Q W R W K H ¿ O W H U A. Tightening torque 10 ± 5%
B. Tightening torque 22 ± 5%
EXCEL 079100991D
Page 116 of 1659
14a
14b
14c
14d
L714 00 08 00
14
A
A
A
A
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ V V H P E O \ R I W K H U H D U X S S H U W U D Q V Y H U V D O V X V S H Q V L R Q D U P K R X V L Q J VA.Tightening torque of nut 110
PDM 400501-018
$ V V H P E O \ R I W K H U H D U O R Z H U W U D Q V Y H U V D O V X V S H Q V L R Q D U P K R X V L Q J V A.Tightening torque of nut 120 ± 10
PDM 400501-020
7 L J K W H Q L Q J W K H Z D W H U S X P S F R Y H U
A. Tightening torque 10 ± 5%
EXCEL 079100991D
Tightening the alternator belt tightener A. Tightening torque 25 ± 5%
EXCEL 079100991D
Page 117 of 1659
15a
15b
15c
15d
L714 00 08 00
15
BA
A
ABABABAB
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Tightening the alternator support
A. Tightening torque 35 ± 5%
B. Tightening torque 35 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H $ & V \ V W H P F R P S U H V V R U V X S S R U W A. Tightening torque 25 ± 5%
EXCEL 079100991D
7 L J K W H Q L Q J W K H H Q J L Q H O L I W L Q J K R R N V
A. Tightening torque 25 ± 5%
B. Tightening torque 35 ± 5%
Tightening the front suspension lower nuts after alignment A. Tightening torque of M8 nuts 30
PDM 400400-040
Page 118 of 1659
16a
16b
16c
16d
L714 00 08 00
16
AA
A
A
A
A
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Tightening the plugs on the oil pan
A. Tightening torque 45 ± 5%
EXCEL 079100991D
Tightening the plugs on the oil ducts A. Tightening torque 15 ± 5%
EXCEL 079100991D
Tightening the power steering support onto the power steering Assemble the power steering pump support onto the power steering pump and center with tool 64095018.
A. Tightening torque 25 ± 5%
EXCEL 079100991D
Tightening the union onto the power steering pump A. Tightening torque 50
PDM 400422-040
Page 119 of 1659
17a
17b
17c
17d
L714 00 08 00
17
A
A
A
A
A
A
B
DESCRIPTION TIGHTENING TORQUE (Nm) PICTURE
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
$ V V H P E O \ R I W K H I U R Q W E U D N H K R V H E U D F N H W V
A. Tightening torque 9
B. Tightening torque 25
PDM 400615-012
Fastening the lifting system pump pipe A. Tightening torque 18 ± 10%
PDM 400616-010
Tightening the lifting system support
A. Tightening torque of screw 9 ± 10%
PDM 400616-010
Assembly of airbag control unit Once tightened, apply yellow paint to the nuts using the special marker.
A. & R Q W U R O X Q L W ¿ [ L Q J Q X W V 8 ± 8%LEFT DRIVE RIGHT DRIVE