cruise control Lancia Delta 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ5
1
Δ·ÌÏfi..................................................................... 6
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È fiÚÁ·Ó·............................... 7
√ıfiÓË ...................................................................... 20
∫·ÙËÁÔڛ˜ ªÂÓÔ‡.................................................. 24
ªÂÙÚËÙ‹˜ Ù·Íȉ›Ô˘ (Trip computer)...................... 34
™‡Ì‚ÔÏ·................................................................... 36
™‡ÛÙËÌ· Lancia code.............................................. 37
Δ· ÎÏÂȉȿ................................................................ 38
™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜............................................................. 41
¢È·ÎfiÙ˘ ÂÎΛÓËÛ˘.............................................. 44
∫·ı›ÛÌ·Ù· .............................................................. 45
¶ÚÔÛΤʷϷ ........................................................... 47
ΔÈÌfiÓÈ ...................................................................... 48
∫·ıÚ¤ÊÙ˜ .............................................................. 48
∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Comfort............................................. 50
ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ...................... 51
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ô ˙ˆÓÒÓ ...... 53
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜............................................ 58
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˙·ÌÈÒÓ.............................................. 62
Cruise Control ......................................................... 65
¶Ï·ÊÔÓȤÚ˜............................................................ 68∂ÓÙÔϤ˜ .................................................................... 70
™‡ÛÙËÌ· ·ÔÎÔ‹˜ η˘Û›ÌÔ˘................................ 72
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜......................................... 73
™˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹...................................................... 80
¶fiÚÙ˜...................................................................... 83
°Ú‡ÏÔÈ Ù˙·ÌÈÒÓ ...................................................... 86
ÃÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ.................................................. 88
∫·fi ÎÈÓËÙ‹Ú·........................................................ 93
™Î¿Ú˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡/ÛοÚ˜ ÁÈ· ÛÎÈ ............................ 95
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜................................................................ 96
™‡ÛÙËÌ· DST........................................................... 98
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SPORT................................................. 98
Driving Advisor....................................................... 100
∂ÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ESP....................................... 104
™‡ÛÙËÌ· EOBD....................................................... 109
∏ÏÂÎÙÚÔÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘ “Dualdrive” ....... 109
™‡ÛÙËÌ· T.P.M.S..................................................... 111
∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜................................... 114
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘....................... 116
∞ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘............................ 118
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.............................. 120
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 5

20°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ºÒÙ· Ë̤ڷ˜/ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ (Ú¿ÛÈÓË)
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÊÒÙ· Ë̤ڷ˜
‹ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜.
Follow me home
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË (‚ϤÂ
“Follow me home” ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ “1”).
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
3
ºÒÙ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜ (ÌÏÂ)
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÊÒÙ· Ù˘
ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜.
1
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
(cruise control) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) (Ú¿ÛÈÓË)
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Ë
Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ Ï˘¯Ó›· Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
·Ó¿‚ÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ Cruise Control ÛÙË ı¤ÛË ON.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì·.
Ü
√£√¡∏
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi, Û ۯ¤ÛË Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
√£√¡∏ “STANDARD” √£√¡∏™ ¶√§§∞¶§ø¡
§∂πΔ√Àƒ°πø¡ Û¯. 4
™ÙË standard ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂӉ›ÍÂȘ:
A. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·
B. ¶Èı·Ó‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Dualdrive
C. ŒÓ‰ÂÈÍË ÙÚfiÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ˘ Sport (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
D. flÚ·
E. √‰fiÌÂÙÚÔ (ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È·Ó˘ı¤ÓÙˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ/ÌÈÏ›ˆÓ)
F. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ‡·Ú͢ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
G. ∂͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
∏. §‹ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
I. £¤ÛË Ú‡ıÌÈÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ (ÌfiÓÔ Ì ٷ ÊÒÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜
ÛοϷ˜ ·Ó·Ì̤ӷ)
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:37 Pagina 20

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ65
1
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙË ı¤ÛË STOP.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË (ÎÏÂȉ› ÛÙË ı¤ÛË MAR), Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË
ı¤ÛË B-Û¯. 29. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ
ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ı¤ÛË ∞ ‹ C Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ı¤ÛË B.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ
¤Ó·Ó ‘’·ÏÌfi/ΛÓËÛË’’ ÙˆÓ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ, ·ÎfiÌ· ηÈ
fiÙ·Ó ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi. CRUISE CONTROL(Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜
Ù·¯‡ÙËÙ·˜) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∂›Ó·È Ì›· ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË, Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ̛·
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 30 ¯ÏÌ/h Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÂ
¢ı›· Ì ÛÙÂÁÓfi Ô‰fiÛÙڈ̷, Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›·
(.¯. ÂıÓÈΤ˜ Ô‰Ô›), ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÙËı› ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ fiÏ˘
Ì ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ì¤Û· ÛÙËÓ
fiÏË.
ªËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÂ
·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ
·ÚÌÚ›˙, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙË ‰È¿Ù·ÍË.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ·ÚÌÚ›˙
ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ‰È¿Ù·ÍË ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 65

38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
188™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢
™À™∫∂À∂™∞™º∞§∂π∞ ∞ª¶∂ƒ ™Ã∏ª∞
∫fiÌ‚Ô˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶¤‰ËÛ˘, ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘
™‡ÛÙËÌ· ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡, Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ‰ÈÏ‹˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÁÈ· χÛÈÌÔ
·ÚÌÚ›˙/›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
∞Ó·Ù‹Ú·˜/Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ,
Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙
¢È·ı¤ÛÈÌÔ
ªÔÙ¤Ú Û˘ÚfiÌÂÓ˘ ÔÚÔÊ‹˜
°Ú‡ÏÔ˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
°Ú‡ÏÔ˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ù˙·ÌÈÔ‡ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
¶Ï·Î¤Ù˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÊÒÙˆÓ ·Ï¿ÚÌ, ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÎÂÓÙÚÈο
Â¿Óˆ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ/Ú·‰ÈÔÏÔ‹ÁËÛË (ʈÙÈÛÌfi˜), ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ (ʈÙÈÛÌfi˜), ÎÔ˘ÌÈ¿ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·ÊÔÓȤڷ
(ʈÙÈÛÌfi˜),ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÁÎÔÌÂÙÚÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡,
Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÚfiÌÂÓ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÔÚÔÊ‹˜ (ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘,ʈÙÈÛÌfi˜
ÎÔ˘ÌÈÒÓ), ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜/¯·ÌËÏÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔ¯ÚˆÌÈÎfi˜
ηıÚ¤ÊÙ˘, ÎÔ˘ÌÈ¿ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ.
∫fiÌ‚Ô˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
∞Ó·Ù‹Ú·˜ (ʈÙÈÛÌfi˜), ‰È·ÎfiÙ˘ cruise control, ∫fiÌ‚Ô˜
Convergence, ∫fiÌ‚Ô˜ ∞ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ¶·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜, ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ AQS,
Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ΛÓËÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ, ÌÔÓ¿‰·
ÂϤÁ¯Ô˘ ›ÂÛ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ∫fiÌ‚Ô˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ψڛ‰·˜, ÌÔÓ¿‰·
ÂϤÁ¯Ô˘ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÚÔ‚ÔϤ· Ì ÂÎÙfiÓˆÛË ·ÂÚ›Ô˘ (*)
™‡ÛÙËÌ· ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ›Ûˆ ÊÏ·˜
153-192 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:48 Pagina 188