Lancia Delta 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

130∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
√ª∞¢∞ 2
Δ· ·È‰È¿ ·fi 15 ¤ˆ˜ 25 ÎÈÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·¢ı›·˜ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û¯.4.
ΔÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ·È‰›
ÛˆÛÙ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÔ ÙÌ‹Ì· Ó·
ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ıÒڷη ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÔÙ¤ ·fi ÙÔ
Ï·ÈÌfi Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Â¿Óˆ ÛÙË ÏÂοÓË Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋
¯ÒÚ·.
√ª∞¢∞ 3
°È· ·È‰È¿ ·fi 22 ÎÈÏ¿ ¤ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
ıÒڷη ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ϤÔÓ Ì›· ÛÙ‹ÚÈÍË Ë ÔÔ›· Ó·
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ Û¯.4 ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·. ¶·È‰È¿ ‡„Ô˘˜ ¿Óˆ ·fi
1,50 ̤ÙÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚ¿Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ fiˆ˜ ηÈ
ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ.
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ì›· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È‰ÈÒÓ:
1) ∏ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ë
ÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
2) ∞Ó Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ·Ó·Ì̤ÓË ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ë ÔÚÙÔηϛ “ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·’’ ÁÈ· Ó·
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.
3) ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi
οıÈÛÌ·. º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì·˙›
Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÃÚ‹Û˘ ηÈ
™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜
Ô‰ËÁ›Â˜.
4) ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙË ˙ÒÓË ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.
5) ∂¿Óˆ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· οıÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó·
·È‰›? ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ‰‡Ô ·È‰È¿ Ó· οıÔÓÙ·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
6) ¶¿ÓÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÚÓ¿Ó Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
7) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Û·˜, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·È‰›
Ó· οıÂÙ·È Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ‹ Ó· Ï·ÛοÚÂÈ ÙȘ ˙ÒÓ˜.
8) ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ·È‰È¿, Ô‡Ù ·ÎfiÌ· Î·È ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ·,
ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Û·˜. ∫·Ó¤Ó·˜, fiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ·È‰› Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
9) ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ·È‰ÈÎfi
οıÈÛÌ· Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.
√È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·. √ÚÈṲ̂ӷ
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‚¿ÚÔ˘˜ 0
Î·È 1 ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ›Ûˆ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. §fiÁˆ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ·Ó ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
Ï·Óı·Ṳ̂ӷ (.¯. ·Ó ‰ÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜).
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘.
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 130

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·131
2
™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ ∫∞£π™ª∞Δø¡ ∂¶πμ∞Δø¡ °π∞ Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ¶∞π¢π∫√À ∫∞£π™ª∞Δ√™
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙËÓ Ó¤· ∂˘Úˆ·˚΋ ¢È¿Ù·ÍË 2000/3/CE Ë ÔÔ›· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
·È‰ÈÔ‡ Â¿Óˆ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
∂ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜:
U = ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ “°ÂÓÈ΋˜” ηÙËÁÔÚ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ECE-R44
ÁÈ· ÙȘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ “√Ì¿‰Â˜”.
X = ÛÙËÓ ›Ûˆ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ηӤӷ˜ Ù‡Ô˜ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
(*) ∏ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οıÂÙË ı¤ÛË.
∂È‚¿Ù˘ ∂È‚¿Ù˘ ∂È‚¿Ù˘
√Ì¿‰·∂‡ÚÔ˜ ‚¿ÚÔ˘˜ÌÚÔÛÙ¿ ›Ûˆ Ï¢ÚÈο›Ûˆ ÎÂÓÙÚÈο
√Ì¿‰· 0, 0+ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿ U U (*) X
√Ì¿‰· 1 9-18 ÎÈÏ¿ U U (*) X
√Ì¿‰· 2 15-25 ÎÈÏ¿ U U (*) X
√Ì¿‰· 3 22-36 ÎÈÏ¿ U U (*) X
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 131

132∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ °π∞ Δ√¶√£∂Δ∏™∏
¶∞π¢π∫√À ∫∞£π™ª∞Δ√™ ISOFIX
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÔ‡ Universal Isofix, ÂÓfi˜
Ó¤Ô˘ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ∂˘Úˆ·˚ο
ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·È‰ÈÒÓ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Isofix ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ
¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. ™ÙÔ Û¯.5 Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Univer-
sal Isofix ηχÙÂÈ Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜: 1. ∂ȉÈο ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù· Isofix ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ‚¿ÚÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù·
ηı›ÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ, ÂÏÂÁ̤ӷ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
¤ÁÎÚÈÛË Ù‡Ô˘ ÂȉÈο ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·).
∫·ıÒ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ ·È‰ÈÎfi
οıÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ οو
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ A-Û¯.6 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘
Ï¿Ù˘ Î·È ÙÔ˘ οو Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿,
·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Î·ÂÏȤڷ, ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Â¿Óˆ ÈÌ¿ÓÙ·
(·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·) ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ B-Û¯.6
(·ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÙÂÛ¤ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
Ï¿ÙË ÙÔ˘ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù· Universal Isofix Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘
Ù‡Ô˘ ECE R44/03 “Isofix Universale”.
∂›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi ÙË ™ÂÈÚ¿ ÙˆÓ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú (Lineaccessori) Ù˘
Lancia ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Universal Isofix “Duo Plus”.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË/¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ “μÈ‚Ï›Ô √‰ËÁÈÒÓ
ÃÚ‹Û˘” ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 132

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·133
2
Û¯. 5L0E0065m
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ. ΔÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿
ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÎ. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÙËÓ
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·.
Û¯. 6L0E0066m
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 133

134∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ ∫∞£π™ª∞Δø¡ ∂¶πμ∞Δø¡ °π∞ Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ¶∞π¢π∫√À ∫∞£π™ª∞Δ√™ UNIVERSAL ISOFIX
√ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Isofix Û ηı›ÛÌ·Ù·
ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ‚¿ÛÂȘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Universals Isofix Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¢È¿Ù·ÍË ECE 16.
IUF: ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Isofix Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÁÂÓÈ΋˜ Ù¿Í˘
(ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÙÚ›ÙË Â¿Óˆ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘), Ì ¤ÁÎÚÈÛË Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜.
IL: ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÂȉÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ, ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Isofix, Î·È Ì ¤ÁÎÚÈÛË Ù‡Ô˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
X: ı¤ÛË Isofix Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Isofix ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ ηÈ/‹ Û ·˘Ù‹
ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
√Ì¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Δ¿ÍË£¤ÛË Isofix
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Isofix›Ûˆ Ï¢ÚÈο
ºÔÚËÙ‹ ÎÔ‡ÓÈ· ¶Ï¢ÚÈο F-G IL
√Ì¿‰· 0 ̤¯ÚÈ 10 ÎÈÏ¿ ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ E IL
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ E IL
√Ì¿‰· 0+ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿ ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ D IL
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ C IL
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ D IL
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ C IL
√Ì¿‰· I ·fi 9 ¤ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿ ∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ B IUF
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ B1 IUF
∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ A IUF
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 134

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·135
2
ªÚÔÛÙÈÓÔ› ∞∂ƒ√™∞∫√π
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜
Ô‰ËÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È) Î·È ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ (side
bag - window bag).
√È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ (Ô‰ËÁÔ‡, Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ÁfiÓ·Ù· Ô‰ËÁÔ‡)
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿
ηı›ÛÌ·Ù· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÛ·›·˜-
˘„ËÏ‹˜ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÂÈ‚¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi.
∏ ·Ô˘Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ (Ï¢ÚÈ΋, Ô›ÛıÈ·, ·Ó·ÙÚÔ‹, ÎÏ.) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ›
¤Ó‰ÂÈÍË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, Ì›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›, fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙÔ
ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡.
√ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ
‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ¿ÌÂÛ·.
√È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ (Ô‰ËÁÔ‡, Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ÁfiÓ·Ù· Ô‰ËÁÔ‡)
‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜,
ÙȘ Ôԛ˜ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙÂ, fiˆ˜
ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙË
˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ·¯Ù› ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ
Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÚÈÓ ·˘Ùfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û ̛·
Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË.√È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ:
❍ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Â¿Óˆ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÂ
˘„ËÏfi ‰Â›ÎÙË ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (.¯. Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Â¿Óˆ Û ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ·
‰ÚfiÌÔ˘)
❍“Ûʋӈ̷” ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οو ·fi ¿ÏÏ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹
ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿Ú˜ (.¯. οو ·fi ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ‹
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ· ‰ÚfiÌÔ˘)
ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ì›· ÚfiÛıÂÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
ÂÚÈÙÙfi. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÌË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, Â¿Óˆ
ÛÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ Î·È Â¿Óˆ
ÛÙ· ηı›ÛÌ·Ù·. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (.¯. ÎÈÓËÙ¿
ÙËϤʈӷ) Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡,
ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÌ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 135

136∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
√È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Ô‰ËÁÔ‡, Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÁÔÓ¿ÙˆÓ
Ô‰ËÁÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËı› Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهԢÓ
Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı¤ÛˆÓ
Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
√ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷
ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi Î·È ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÈÎÚ‹˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜
(ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ë ‰Ú¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ô˘ ·ÛΛٷÈ
·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜), ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹
ı¤ÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË. ª¶ƒ√™Δπ¡√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™ √¢∏°√À Û¯. 7
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›·
Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· Û ÂȉÈΤ˜ ÂÛÔ¯¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
ª¶ƒ√™Δπ¡√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™ ™À¡√¢∏°√À Û¯. 8
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›·
Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· Û ̛· ÂȉÈ΋ ÂÛÔ¯‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
̤۷ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi.ΔÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û fiÁÎÔ ·fi
·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
Û¯. 7L0E0067mÛ¯. 8L0E0068m
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 136

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·137
2
∞∂ƒ√™∞∫√™ ™Δ∞ °√¡∞Δ∞ Δ√À √¢∏°√À
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Û¯.9
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›·
Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡? ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· ÚfiÛıÂÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ√À
ª¶ƒ√™Δπ¡√À ∞∂ƒ√™∞∫√À Δ√À ™À¡√¢∏°√À ∫∞π
Δ√À ¶§∂Àƒπ∫√À °π∞ Δ∏¡ ¶ƒ√™Δ∞™π∞
£øƒ∞∫∞/¶À∂§√À (Side Bag)
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ¤Ó· ·È‰› ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ηÈ
·˘ÙfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÒڷη (Side Bag).
∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ï˘¯Ó›·
“Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·Ó·Ì̤ÓË Ì ÛÙ·ıÂÚfi ʈÙÈÛÌfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ÌÚÔÛÙÈÓfi ηÈ
Ï¢ÚÈÎfi (Side Bag).
™∏ª∂πø™∏ °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÙÔÓ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔÓ Ï¢ÚÈÎfi ·ÂÚfiÛ·ÎÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ıÒڷη (side bag) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È),
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‘’°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ’’ ÛÙȘ
·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ “√ıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ” ηÈ
‘’¢È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ”.
ª∂°∞§√™ ∫π¡¢À¡√™: ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi οıÈÛÌ· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
ΔÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ı·Ó¿ÛÈÌÔ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÌˆÚfi. ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ
Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
οıÈÛÌ·. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ
Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ, Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ϤÔÓ ·È‰È¿,
ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ.
Û¯. 9L0E0069m
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 137

138∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
¶§∂Àƒπ∫√π ∞∂ƒ√™∞∫√π
(Side bag - Window bag)
SIDE BAG (Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜) Û¯. 10
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔ
ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
¶ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ıÒڷη Î·È ÙË ÏÂοÓË ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÙË Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ì›·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÌÂÛ·›·˜-˘„ËÏ‹˜ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜.WINDOW BAG (·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ·Ú·ı‡ÚÔ˘) Û¯. 11
∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ‘’Û·Ó ÎÔ˘ÚÙ›Ó·’’ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ηÈ
ηχÙÔÓÙ·È Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛٷهԢÓ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·È ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ì›·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ¯¿ÚÂÈ ÛÙËÓ Â˘Ú›· ÂÚÈÔ¯‹
ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¤¯ÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ·Ó Ô ÂÈ‚¿Ù˘
οıÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Û ̛· ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜
Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÊÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘
·Ú·ı‡ÚÔ˘.
Û¯. 10L0E0070mÛ¯. 11L0E0071m
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 138

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·139
2
™∏ª∂πø™∏ √È ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È/‹ ÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ›
·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰¤¯ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿
ÎÙ˘‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â¿Óˆ Û ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ÎÚ¿Û‰·
‹ Û ¯·ÌËÏ¿ ÂÌfi‰È·, ÙÒÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜
Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ‹ Û·Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷.
™∏ª∂πø™∏ ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ì›·
ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÛÎfiÓ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ‹ Î·È ‰ÂÓ
˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ì›·˜ ʈÙÈ¿˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ˘fiÏÂÈÌÌ· ÛÎfiÓ˘:
·˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË ÌÔÚ› Ó· ÂÚÂı›ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎıÂÛ˘ Ï˘ı›Ù Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi. ∏
Ï‹ÍË ÙÔ˘ ˘ÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
Î·È Ù˘ ÛÂÚ·ÓÙ›Ó·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÙÈΤٷ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ·. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ÁÈ· Ó· Û·˜ Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó
ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘.
™∏ª∂πø™∏ √È ÚÔÂÓٷًÚ˜, ÔÈ ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È ÔÈ
Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ∏ ÌË ˘ÚÔ‰fiÙËÛË Ì›·˜ ‹
ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ·
Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.™∏ª∂πø™∏ ∞Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘, Ë ÂÈÛ΢‹ Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia. ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ
ÚÒÙ· Ó· ·‰Ú·ÓÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia. ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
·ÏÏ¿ÍÂÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, Ô Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ: Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‰Ôı› ÛÂ
·˘ÙfiÓ/‹Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “ÃÚ‹ÛË Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛË”.
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™
ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ‹ ÙÔÓ
·ÁÎÒÓ· Û·˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ηÈ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÙ¤ ÌË ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ,
ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Û·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
∞Ó Ë Ï˘¯Ó›· ¬‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙË
ı¤ÛË MAR ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÔÚ›·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ñ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
‹ ÔÈ ÚÔÂÓٷًÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹, Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi
ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÚfiÔ.
¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‹ ηχÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¢ÚÈÎfi˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜.
121-141 Delta 2ed GR 4-08-2008 8:42 Pagina 139