Lancia Delta 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2009, Model line: Delta, Model: Lancia Delta 2009Pages: 254, PDF Size: 4.69 MB
Page 111 of 254

110°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ CITY
Û¯. 68
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ A.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘
Ï˘¯Ó›·˜ CITY ¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
ªÂ ÂÓÂÚÁ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CITY, Ë ¿ÛÎËÛË ‰‡Ó·Ì˘ ¿ӈ ÛÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘
·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜: Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÔËı¿ÂÈ ¿Ú· Ôχ ÂÓÒ Ô‰ËÁ›ÙÂ
̤۷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.
∂¶π™∏ª∞¡™∏™ μ§∞μø¡
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ gÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì·˙› Ì ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ¿ӈ ÛÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ›
Ó· Ô‰ËÁËı› Ì Ì˯·ÓÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ.
™∏ª∂πø™∏ ∫¿Ùˆ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ g¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿
‚¿ÏÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞Ó Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· g·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË, Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¿ӈ ÛÙË
‰È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Lan-
cia.
Û¯. 68L0E0057m
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ οı ¤̂·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‹ Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (.¯. ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ·ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·Í˘), Ë ÔÔ›·
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ÛÔ‚·Ú¿ ÚԂϋ̷ٷ ÛÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 110
Page 112 of 254

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ111
1
™∏ª∂πø™∏ ΔÔ ÙÈÌfiÓÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ÌÂÙ¿
·fi ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ¤ÓÙÔÓ˜
Î·È ÔÏϷϤ˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ηÈ
ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· ¤̂·ÛË
ÂÈÛ΢‹˜. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛÙË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.™À™Δ∏ª∞ T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System)(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘
›ÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring Sy-
stem). ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÌÂ
Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Â¿Óˆ Û οı ÙÚÔ¯fi, ¿ӈ ÛÙË
˙¿ÓÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛË Î¿ıÂ
ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡.
™∏ª∂πø™∂π™ °π∞ Δ∏ Ã∏™∏ Δ√À ™À™Δ∏ª∞Δ√™
T.P.M.S.
√È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ‰ÂÓ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È
ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó Û‚‹ÛÂÈ Î·È
·Ó¿„ÂÈ Í·Ó¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ∞Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ï¿‚˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ,
Ë ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙȘ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ΛÓËÛË.
¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤̂·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
Û‚‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ (Ú¤ÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË MAR
‹ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ˜), ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‚·ÛÈ΋
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· T.P.M.S. ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Í·ÊÓÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÛοÛÈÌÔ ÙÔ˘
ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÚ›„ÂÙÂ
·fiÙÔÌ· ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 111
Page 113 of 254

112°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÒÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂ
¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜, ··ÈÙ› ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ T.P.M.S. Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· T.P.M.S. ··ÈÙ› ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ù·
·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (ÙÚÔ¯Ô›, Ù¿ÛÈ·,
ÎÙÏ.). ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ
ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∏ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· T.P.M.S.
ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ì›· ·Ó·Ú΋ ›ÂÛË.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÎÚ‡ˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È, ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·ÔηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ
ÙÈ̤˜ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜.
∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· T.P.M.S. fiÙ·Ó
ÍÂÌÔÓÙ¿ÚÂÙ·È ¤Ó· ÂÏ·ÛÙÈÎfi, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Î·È Ë ÊÏ¿ÓÙ˙· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜.
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Lancia.
∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· T.P.M.S. ÔÈ
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÍÂÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È/‹ ÙˆÓ ˙·ÓÙÒÓ ··ÈÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË
ÚÔÛÔ¯‹? ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÙ ‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÓÙ¿ÚÂÙÂ
Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜, Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
ηÈ/‹ ÙˆÓ ˙·ÓÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi
Ù¯ÓÈÎfi. ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
Ù˘ Lancia.
¶·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ·fi ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ· Ú·‰ÈÔ·̷ٷ
ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ T.P.M.S. √ Ô‰ËÁfi˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ·
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ‹ ÙÔ˘
Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ı·
ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë
·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 112
Page 114 of 254

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ113
1
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Lancia
∂ÈÛ΢¿ÛÙ ÙÔ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ
ÙÚÔ¯fi
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Lancia
–
∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘
Lancia
––
√Ãπ
√Ãπ
¡∞π
¡∞π
¡∞π¡∞π
¡∞π
¡∞π
√Ãπ
√Ãπ
√Ãπ
(*) ∞ӷʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ μÈ‚Ï›Ô ÃÚ‹Û˘ Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ™ÂÈÚ¿ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Lancia.
(**) Ÿ¯È ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ (Ù· ÂÏ·ÛÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿). °È· Ì›· ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ/ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ:
∂ÚÁ·Û›·⁄·ÚÍË ·ÈÛıËÙ‹Ú· ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ∂¤Ì‚·ÛË
‚Ï¿‚˘∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘
™¤Ú‚Ș Lancia
–
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÙÚÔ¯Ô‡ Ì ÙË
ÚÂ˙¤Ú‚·
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÚÔ¯ÒÓ ÌÂ
¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÂÏ·ÛÙÈο
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÚÔ¯ÒÓ ÌÂ
¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÂÏ·ÛÙÈο
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÚÔ¯ÒÓ Ì ¿ÏÏÔ˘˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (*)
∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ
(ÌÚÔÛÙ¿/›Ûˆ) (**)
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 113
Page 115 of 254

114°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∞π™£∏Δ∏ƒ∂™ ¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞Δ√™
(fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È)
μÚ›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ›Ûˆ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Û¯.69, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ̤ۈ ÌÈ·˜ ˯ËÙÈ΋˜
ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ›Ûˆ Ù̷̋ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘
fiÈÛıÂÓ. ŸÛÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘
˯ËÙÈ΋˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘.
Û¯. 69L0E0059m
∏Ã∏Δπ∫∏ ∂¶π™∏ª∞¡™∏
™˘ÌϤÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
ÂÌfi‰ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì›· ˯ËÙÈ΋
ÂȉÔÔ›ËÛË. √ ‹¯Ô˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›Ô˘.
∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘:
❍·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›Ô˘
❍Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 30 ÂÎ, ÂÓÒ
ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È
❍·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 114
Page 116 of 254

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ115
1
∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ ̤ÙÚËÛ˘
∫ÂÓÙÚÈÎfi ‡ÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘ 140 ÂÎ.
¶Ï¢ÚÈÎfi ‡ÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘ 60 ÂÎ.
∞Ó ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È
˘fi„Ë ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË.
∂¶π™∏ª∞¡™∏™ μ§∞μø¡
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡ÌÏÂ͢ Ù˘ fiÈÛıÂÓ, ·fi
ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
èÙÔ˘ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ·fi ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· ¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ª∂ ƒÀª√À§∫∞
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¿ÎÚ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘ Ù˘
Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ù˘ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘.
°È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı·ÚÔ›,
¯ˆÚ›˜ ¯ÈfiÓÈ ‹ ¿ÁÔ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ÁÚ·Ù˙Ô˘Ó›ÛÂÙ ‹ οÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÂÓÒ ÙÔ˘˜
ηı·Ú›˙ÂÙÂ. ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÛÙÂÁÓÒÓ, ¿ÁÚÈˆÓ ‹
ÛÎÏËÚÒÓ ·ÓÈÒÓ. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ì ηı·Úfi
ÓÂÚfi Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ Û·ÌÔ˘¿Ó ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ó
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ™Â Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ηı·Ú›ÛÙÂ
ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ ÙÔ˘
„ÂηÛÌÔ‡ ˘fi ›ÂÛË Û ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÂÎ. ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜.
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™
❍ŸÙ·Ó ·ÚοÚÂÙÂ, ÚÔÛ¤ÍÙ ¿Ú· Ôχ ÁÈ· ÂÌfi‰È· Ù· ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â¿Óˆ ‹ οو ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜.
❍∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ,
οو ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ÌÔÚÔ‡Ó
¤ÙÛÈ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ Ó· ¿ıÔ˘Ó
˙ËÌÈ¿ Ù· ›‰È·.
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜:
❍ª›· ÌÂȈ̤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Î·È Ì›ˆÛË Ù˘
·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ¿ӈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·: ¿ÁÔ˘, ¯ÈÔÓÈÔ‡, Ï¿Û˘, ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ‚ÂÚÓÈÎÈÔ‡.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 115
Page 117 of 254

116°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
❍√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ¤Ó· ·Ó‡·ÚÎÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
(“·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·ÓÙ‹¯ËÛ˘”) ÏfiÁˆ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú¿ÍˆÓ,
.¯.: χÛÈÌÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‚ÚÔ¯‹ (ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ), ¯·Ï¿˙È.
❍Δ· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ·fi Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘¤Ú˯ˆÓ (.¯.: ÓÂ˘Ì·ÙÈο
ÊÚ¤Ó· ÊÔÚÙËÁÒÓ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÛÊ˘ÚÈ¿) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
❍∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ, .¯.
·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ (ÏfiÁˆ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ
·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú, ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·Ó·ÚÙ‹ÛˆÓ) ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ú‡ıÌÈÛ˘
ÂȤ‰Ô˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÁÈ· ¯·Ì‹ÏˆÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
√ Ô‰ËÁfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜
ÁÈ· ÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜
¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ηӤӷ˜ ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂȉÈο ·È‰È¿ ‹ ˙Ò·.
√È ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜? Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ú¤ÂÈ
¿ÓÙÔÙ ӷ ‰›ÓÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÈÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ.
∞•∂™√À∞ƒ ¶√À ∞°√ƒ∞™Δ∏∫∞¡ ∞¶√
Δ√ Ã∏™Δ∏
ŸÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ
ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ËÏÂÎÙÚÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÌfiÓÈÌË
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· (Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·, ÎÙÏ) ‹ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜
ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia, ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ™ÂÈÚ¿ ÙˆÓ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Lancia, ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ
ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÔÚÚfiÊËÛË, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô, ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔ
ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ì ̛· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ù·Ú›·.
∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∏§∂∫Δƒπ∫ø¡/∏§∂∫Δƒ√¡π∫ø¡
¢π∞Δ∞•∂ø¡
√È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜/ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿
·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û‹Ì·:
∏ Fiat Group Automobiles S.p.A. ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ÔÌÔ‰ÂÎÙÒÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÔÚı‹˜
ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ Ì˯·ÓÈ΋˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, Û ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 116
Page 118 of 254

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ117
1
™∏ª∂πø™∏ ∏ ΔÚÔ¯·›· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Û˘Û΢ÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› ›Û˘ Ó·
¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Â›ÙÂ
¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Ì ·˘Ù‹Ó.
∏ Fiat Auto S.p.A. ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ÓÔÌÈο ˘fiÏÔÁË
ÁÈ· ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓFiat Group Auto-
mobiles S.p.A. Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È.¶√ª¶√¢∂∫Δ∂™ ∫∞π ∫π¡∏Δ∞ Δ∏§∂ºø¡∞
√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (.¯.: e-tacs ÎÈÓËÙÒÓ
ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, ·Û‡ÚÌ·ÙÔÈ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Û΢¤˜) ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÎÙfi˜ · ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ì›· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÂÚ·›· ¿ӈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
™∏ª∂πø™∏ ∏ ¯Ú‹ÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ (¯ˆÚ›˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÂÚ·›·) ·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο
‰›· Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù· ÔÔ›·, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
Ù˘ ·ÓÙ‹¯ËÛ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, Î·È ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘Ó ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·
Èı·Ófi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜.
∂ÈϤÔÓ, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È Ë Ï‹„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ÌÔÚ›
Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Ì ¤ÁÎÚÈÛË CE (GSM, GPRS,
UMTS), Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÛÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË
¯Ú‹ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡
ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 117
Page 119 of 254

118°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
∞¡∂º√¢π∞™ª√™ Δ√À ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
μ∂¡∑π¡√∫π¡∏Δ∏ƒ∂™
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË, Ì ·ÚÈıÌfi
ÔÎÙ·Ó›ˆÓ (R.O.N.) fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 95.
™∏ª∂πø™∏ ŒÓ·˜ ·Ó·Ú΋˜ ηٷχÙ˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹
‚Ï·‚ÂÚÒÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·.
™∏ª∂πø™∏ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÂÓ˙›ÓË Ì ÌfiÏ˘‚‰Ô,
·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢, ÁÈ·Ù› ı· ηٷÛÙÚ·Ê› ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘.∫π¡∏Δ∏ƒ∂™ DIESEL
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
∞Ó Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ
Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·¯‡ÚÚ¢ÛÙÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ê›Ó˘ ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Î·ÓfiÓÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·ÚÔ¯‹˜ η˘Û›ÌÔ˘.
°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË̿وÓ, ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹:
ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘, ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È ·ÚÎÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
(„˘¯Ú¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿). ∞Ó ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÛÙ Ì ÂÙڤϷÈÔ
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯Ú‹Û˘, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙÂ
ÚfiÛıÂÙÔ TUTELA DIESEL ART Ì ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÛÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜
Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ
̤۷ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÚÈÓ ·fi ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‹ ·ÚοÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ‹ Û „˘¯Ú¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ηÏfi ›ӷÈ
Ó· ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÛÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ η‡ÛÈÌÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
ÙÔÈο.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ηÏfi Â›Ó·È Â›Û˘ Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÁÂÌ¿ÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 50%.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 118
Page 120 of 254

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ119
1
°∂ªπ™ª∞ Δ√À ƒ∂∑∂ƒμ√À∞ƒ
°È· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
·ÊÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÓÙÏ›·. ∂ÈϤÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘
η˘Û›ÌÔ˘.
™Â ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ
ÂÙڤϷÈÔ Î›ÓËÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ‰È¿Ù·ÍË EN590. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ Ì›ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
·Ó·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ·ÚÔ¯‹˜ Ù˘ Î¿Ï˘„˘ ·fi ÙËÓ
ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡. ∞Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ηٿ Ï¿ıÔ˜
Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ η˘Û›ÌÔ˘, ÌËÓ ‚¿ÏÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ∞Ó ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘
η˘Û›ÌÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.Δ∞¶∞ ƒ∂∑∂ƒμ√À∞ƒ ∫∞À™πª√À Û¯. 70
∏ Ù¿· μ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ̛· Û˘Û΢‹ ηٿ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜
C Ë ÔÔ›· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ A ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ÌÔÚ› Ó· ¯·ı›.
•‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿· B. ΔÔ ÂÚÌËÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ
Ï›ÁÔ ÙËÓ ›ÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ŒÙÛÈ, ¤Ó·˜ ıfiÚ˘‚Ô˜
ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ fiÙ·Ó Ï·ÛοÚÂÙ ÙËÓ Ù¿· Â›Ó·È ·Ôχو˜
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡, È¿ÛÙ ÙËÓ
Ù¿· ¿ӈ ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÎÏ·¤ÙÔ˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
Û¯. 70L0E0060m
ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ Á˘ÌÓ¤˜ ÊÏfiÁ˜ ‹ ·Ó·Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú·
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ù¿·˜ η˘Û›ÌÔ˘: ΛӉ˘ÓÔ˜
ʈÙÈ¿˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ù¿·˜ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙÂ
ÙȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 119