Lancia Delta 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2009, Model line: Delta, Model: Lancia Delta 2009Pages: 254, PDF Size: 4.69 MB
Page 91 of 254

90°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Û¯. 57L0E0048m
∞¡√π°ª∞ ∞¡∞°∫∏™ ¶√ƒΔ∞™ ¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑ Û¯. 57
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙, ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÊÔÚÙÈÛÙ› Ë Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
‹ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÙÔ˘
ÔÚÙÌ·Áο˙, οÓÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ (‚Ϥ ‘’∂¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ’’ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂʿϷÈÔ)
❍‚Á¿ÏÙ ٷ ›Ûˆ ÚÔÛΤʷϷ
❍Ú›ÍÙ ÙȘ Ͽ٘ ÙˆÓ Î·ıÈÛ̿وÓ
❍ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
ÔÚÙÌ·Áο˙, ̤۷ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÔÛ΢ÒÓ, ȤÛÙ ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi A.∂¶∂∫Δ∞™∏ Δ√À ¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑
ΔÔ ›Ûˆ ‰È·¯ˆÚÈ˙fiÌÂÓÔ Î¿ıÈÛÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÚÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË
(1/3 ‹ 2/3) ‹ ÙËÓ ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ Û¯.59.
°È· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ:
❍ηÙ‚¿ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ Ù· ÚÔÛΤʷϷ ÙÔ˘ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
❍ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÛÙÔ Ï¿È ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó Ë
Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ ÙÂÓÙˆı› ÙÂÏ›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÚ›„ÂÈ
❍‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÛÎÈ¿‰ÈÔ Ù˘ ηÂÏȤڷ˜ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ·fi
ÙȘ Ͽ٘
❍Á˘Ú›ÛÙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ A-Û¯. 58 ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÙ ÙËÓ
Ï¿ÙË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
°È· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÚÒÍÂÙ ٷ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï·‚‹ B-Û¯. 58.
Û¯. 58L0E0049m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 90
Page 92 of 254

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ91
1
Û¯. 59L0E0110m
™∏ª∂πø™∏ °È· Ó· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ›‰Ԙ Ô ¯ÒÚÔ˜, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ ÚÈÓ Ú›ÍÂÙ ÙȘ Ͽ٘ Ó· ʤÚÂÙ ‘’ÙÂÏ›ˆ˜ ¿ӈ’’
Ù· ÚÔÛΤʷϷ.
∂¶∞¡∞Δ√¶√£∂Δ∏™∏ ¶π™ø ∫∞£π™ª∞Δ√™
°È· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ›Ûˆ
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ʤÚÂÙ ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‘’fiÏÔ ÌÚÔÛÙ¿’’
ÚÈÓ ÙÔ Ú›ÍÂÙÂ.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÛÙÔ Ï¿È ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó ÔÈ
Ù·Èӛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÓÙˆı› ηϿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ›„ÂÈ. ∞ÊÔ‡
ȤÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ A Û¯. 58, ÛËÎÒÛÙ ÙȘ Ͽ٘ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜
ÙȘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÎ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜
‰‡Ô Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÁΛÛÙÚˆÛ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï·‚‹ B-Û¯. 58 ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
Ù· ηı›ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÎ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï¿ÙË ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚˆı› ÛˆÛÙ¿ ηÈ
ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Û ¤Ó· ·fiÙÔÌÔ
ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Ë Ï¿ÙË Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ÌÚÔÛÙ¿
ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 91
Page 93 of 254

92°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Û¯. 61L0E0051m
Û¯. 60L0E0050m
°È· Ó· ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ Î·ÂÏȤڷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹. ∫∞¶∂§π∂ƒ∞
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ Î·ÂÏȤڷ:
❍‚Á¿ÏÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ·fi ÙȘ Ͽ٘ ÙˆÓ ›Ûˆ ηıÈÛ̿وÓ
Û¯.60
❍·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ÛÎÈ¿‰ÈÔ Ù˘ ηÂÏȤڷ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ú¿Ô˘ÏÔ
❍‚Á¿ÏÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· A-Û¯. 61 (¤Ó· Û οı ÏÂ˘Ú¿)
❍‚Á¿ÏÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· B-Û¯. 61, Á˘Ú›ÛÙ ÙËÓ Î·ÂÏȤڷ ηٿ
90Æ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 92
Page 94 of 254

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ93
1
Û¯. 62L0E0053m
∫∞¶√ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞
ÕÓÔÈÁÌ·Û¯.62
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❍ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi A ÛÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜
❍ȤÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi B fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·
❍ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î·fi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
ÛÙ‹ÚÈ͢ C ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È¿Ù·ÍË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚¿ÏÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ̤۷ ÛÙË ‚¿ÛË D ÙÔ˘ ηfi
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ‡·) Î·È ÛÚÒÍÙ ̤۷ ÛÙË ı¤ÛË
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (ÌÈÎÚ‹ ÙÚ‡·), fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙË ‚›·ÈË ÙÒÛË ÙÔ˘ ηfi.
∂ÎÙÂϤÛÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ.
¶ÚÈÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ Ì ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ηfi
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËΈı›.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 93
Page 95 of 254

94°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ˙ÂÛÙfi, ÏËÛÈ¿ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ٷ ÂÁη‡Ì·Ù·. ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÔÙ¤ Ù·
¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú: ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎfiÌ·
Î·È Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
∞Ó ÊÔÚ¿Ù ηÛÎfiÏ, ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ӷ ¿ӈ ÛÙ· ÚÔ‡¯·, ÚÔÛ¤ÍÙÂ
Ó· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ, ¤ÛÙˆ Î·È Ù˘¯·›·, Ì ٷ
fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛÓËÛË? ÌÔÚ› Ó· Ì·ÁÎÒÛÔ˘Ó
Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· fiÔÈÔÓ Ù· ÊÔÚ¿.
∫Ï›ÛÈÌÔ Û¯. 62
™˘Ó¯›ÛÙ fiˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›:
❍∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛËΈ̤ÓÔ ÙÔ Î·fi Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ
‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· C ·fi ÙË ‚¿ÛË D Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔÓ Ì¤Û· ÛÙË
‰È¿Ù·ÍË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
❍∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ Î·fi ̤¯ÚÈ 20 ÂÎ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ Î·È ‚‚·Èˆı›ÙÂ,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÂÙÂ, ·Ó ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ηÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì·ÁÎÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ È¤ÛÙ ÙÔ Î·fi, ·ÏÏ¿ ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î·È
·ӷϿ‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ Î·fi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜.
∂Ô̤ӈ˜, ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ·Ó ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ
ηfi. ∞Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·fi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ Î·fi Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 94
Page 96 of 254

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ95
1™Ã∞ƒ∞ √ƒ√º∏™/™Ã∞ƒ∞ °π∞ ™∫π
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ™Δ∏ƒπ°ª∞Δø¡
Δ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯.63 Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ fiÚÙ˜
·ÓÔÈÎÙ¤˜.
™Â ™ÂÈÚ¿ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì›· ÂȉÈ΋ Û¯¿Ú· ÔÚÔÊ‹˜/Û¯¿Ú·
ÁÈ· ÛÎÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙.
™∏ª∂πø™∏ ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÈÙ. ΔÔ ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
Û¯. 63L0E0111m
ΔËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ fiÁÎÔ.
∫·Ù·Ó›ÌÂÙ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÙÂ
fiÙÈ, ηٿ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜.
ªËÓ ÍÂÂÚÓ¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô,
‚Ϥ ÎÂʿϷÈÔ “6”.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 95
Page 97 of 254

96°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¶ƒ√μ√§∂π™
ƒÀ£ªπ™∏ Δ∏™ ¢∂™ª∏™ ºøΔ√™
∏ ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÊÒÙˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·
ÙËÓ ¿ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Î·È fiÏˆÓ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÚıÚÔ
ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
Δ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÊÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ӷ ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· Ó·
ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ô‰ËÁÔ‡˜.
°È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ Ú‡ıÌÈÛË ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ
ÊÔÚÙ›Ô ‹ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘.
ƒÀ£ªπ™∏ Δ∏™ ∫§π™∏™ Û¯.64
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙ‹
ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
·Ó¿ÊÏÂ͢ ÛÙÔ MAR Î·È Ì ·Ó·Ì̤ÓË ÙË ÌÂÛ·›· ÛοϷ ÙˆÓ
ÊÒÙˆÓ.
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Á›ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ,
·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ‰¤ÛÌË.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ Ì ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ∞ Î·È μ.
™ÙËÓ ÔıfiÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘.™ˆÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô
£¤ÛË 0 - ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù·.
ı¤ÛË 1 - ¤ÓÙÂ ¿ÙÔÌ·.
£¤ÛË 2 - ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· + ÊÔÚÙ›Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÔÛ΢ÒÓ.
£¤ÛË 3 - Ô‰ËÁfi˜ + ̤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô fiÏÔ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙.
ƒÀ£ªπ™∏ ª¶ƒ√™Δπ¡ø¡ ¶ƒ√μ√§∂ø¡ √ªπç∏™
(fiÔ˘ ÚԂϤÔÓÙ·È)
°È· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ Ú‡ıÌÈÛË ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia.
Û¯. 64L0E0054m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 96
Page 98 of 254

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ97
1
ƒÀ£ªπ™∏ ¶ƒ√μ√§∂ø¡ ™Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√
∏ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË
¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŸÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙÂ
Û ¯ÒÚ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô‰‹ÁËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ
Ù˘ÊÏÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ηÙ‡ı˘ÓÛË, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ηχ„ÂÙ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
ʈÙÂÈÓ‹˜ ‰¤ÛÌ˘ Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÙÂ.
ºøΔ∞ ¶ƒ√™∞ƒª√°∏™ (AFS - Adaptive Xenon Light)
∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ •¤ÓÔÓ
ÙÔ ÔÔ›Ô Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰¤ÛÌË ÊˆÙfi˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ
ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘, ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¯‹ ηÈ
·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË ‰¤ÛÌË ÊˆÙfi˜ ÁÈ·
Ó· ʈٛÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙË ÁˆÓ›· Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘
Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û¯.65
Δ· ÊÒÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ led
(ÔÚÙÔηϛ) ¿ӈ ÛÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û‚ËÛÙfi.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ Ù· ÊÒÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ (·Ó ›ӷÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ӷ) ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ led ¿ӈ ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ͷӿ Ù· ÊÒÙ·
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ : ·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ (led ¿ӈ ÛÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ Û‚ËÛÙfi).
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·
f‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
fηÈ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Ó˘Ì· (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È).
Û¯. 65L0E0055m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 97
Page 99 of 254

98°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
™À™Δ∏ª∞ DST
(Dynamic Steering Torque)
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ESP
Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡,
ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì›· ‰‡Ó·ÌË
ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ë ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ ÙË Ô‰‹ÁËÛË Î·È
οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∂ÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ESP ÈÔ
‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚÌËÙÈ΋.
∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ‚Ï¿‚˘
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë Ï˘¯Ó›·
è, Ì·˙› Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Lancia
§∂πΔ√Àƒ°π∞ SPORT (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ Ô‰‹ÁËÛ˘: ηÓÔÓÈ΋
Î·È ÛÔÚ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SPORT Û¯. 64 ,ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì›· Ú‡ıÌÈÛË
ÛÔÚ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿ӈ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ ·›ÛıËÌ· ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË.
Û¯. 64L0E0058m
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 98
Page 100 of 254

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ99
1
ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ¿ӈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ʈٛ˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ “S”. ¶·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ô‰‹ÁËÛË.
™∏ª∂πø™∏ ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SPORT, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ·fi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™∏ª∂πø™∏ ∫·Ù¿ ÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ· fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì›·
ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡? ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÌÔÙ¤Ú ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ÂÔ̤ӈ˜,
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· ¤̂·ÛË ÂÈÛ΢‹˜. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛÙË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ οı ¤̂·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ‹ Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (.¯. ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ·ÓÙÈÎÏÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·Í˘), Ë ÔÔ›·
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ÛÔ‚·Ú¿ ÚԂϋ̷ٷ ÛÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤̂·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
Û‚‹ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÙÈÌfiÓÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ (Ú¤ÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË MAR
‹ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ˜), ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‚·ÛÈ΋
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛ˘ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
001-120 Delta 2ed GR 4-08-2008 9:38 Pagina 99