klimat Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNANIESAMOCHODU57
1
❍wyłàczenie wymuszone (recyrkulacja powietrza wewn∏-
trznego zawsze wyłàczona przy dopływie powietrza
zewn∏trznego), sygnalizowane diodà w przycisku
Tzgaszonà;
❍włàczenie wymuszone (recyrkulacja powietrza wewn∏-
trznego zawsze włàczona) sygnalizowane diodà w przy-
cisku
Tzapalonà.
Po naciÊni∏ciu przycisku OFF, klimatyzacja uaktywnia au-
tomatycznie recyrkulacj∏ powietrza wewn∏trznego (dioda
Tzapalona). Po naciÊni∏ciu przycisku Tmožliwe je-
st uaktywnienie recyrkulacji powietrza wewn∏trznego (dioda
w przycisku zgaszona) i odwrotnie.
Przy przycisku OFF naciÊni∏tym (dioda w przycisku zapa-
lona), nie jest možliwe uaktywnienie funkcji AQS (Air Qua-
lity System).
OSTRZEðENIE Recyrkulacja powietrza wewn∏trznego
umožliwia w zaležnoÊci od wybranego trybu funkcjonowa-
nia („ogrzewanie” lub „chłodzenie”) szybsze uzyskanie wy-
maganych warunków. Nie zaleca si∏ jednak włàczaç recyrku-
lacji powietrza wewn∏trznego w zimne/deszczowe dni, aby
uniknàç možliwoÊci zaparowania szyb, przede wszystkim,
gdy nie jest włàczona klimatyzacja. Zaleca si∏ włàczaç
recyrkulacj∏ powietrza wewn∏trznego, gdy samochód jedzie
w kolumnie lub w tunelu, aby uniknàç dopływu zanieczy-
szczonego powietrza zewn∏trznego. Unikaç przede wszystkim
dłužszego užywania tej funkcji, szczególnie gdy w samo-
chodzie znajduje si∏ kilka osób, aby uniknàç možliwoÊci za-
parowania szyb.Uaktywnienie funkcji AQS (Air Quality System)
Funkcja AQS (napis AQS na wyÊwietlaczu) uaktywnia au-
tomatycznie recyrkulacj∏ powietrza wewn∏trznego w przy-
padku, gdy powietrze zewn∏trzne jest zanieczyszczone (na
przykład podczas jazdy w korkach lub podczas przeježdžania
tuneli).
OSTRZEðENIE Przy funkcji AQS aktywnej po około ko-
lejnych 15 minutach jazdy z włàczonà recyrkulacjà powietr-
za wewn∏trznego, aby umožliwiç wymian∏ powietrza wewnà-
trz nadwozia, układ klimatyzacji uaktywnia na około 1 mi-
nut∏, dopływ powietrza zewn∏trznego niezaležnie od pozio-
mu zanieczyszczenia powietrza zewn∏trznego.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 57

58POZNANIESAMOCHODU
Włàczenie/wyłàczenie spr∏−arki klimatyzacji I-rys. 26
Nacisnàç przycisk
❄aby włàczyç spr∏žark∏ klimatyzacji.
Włàczenie spr∏−arki
❍dioda w przycisku
❄zapalona;
❍wyÊwietlanie symbolu
❄na ekranie wyÊwietlacza.
Wyłàczenie spr∏−arki
❍dioda w przycisku
❄zgaszona;
❍zgaszenie symbolu
❄na ekranie wyÊwietlacza.
❍z wyjàtkiem recyrkulacji powietrza wewn∏trznego;
❍wyłàczenie funkcji AQS.
Przy wyłàczonej spr∏žarce klimatyzacji nie jest možliwe do-
prowadzenie do wn∏trza nadwozia powietrza o temperatur-
ze nižszej od temperatury zewn∏trznej; w tym przypadku sym-
bol na wyÊwietlaczu pulsuje.
Wyłàczenie spr∏žarki klimatyzacji pozostaje zapami∏tane
takže po wyłàczeniu silnika. Aby włàczyç spr∏žark∏ kli-
matyzacji nacisnàç ponownie przycisk d lub AUTO: w tym
ostatnim przypadku zostanà anulowane inne ustawienia wy-
brane r∏cznie.
ÂWIATŁAZEWN¢TRZNE
Dêwignia lewa steruje wi∏kszà cz∏Êcià Êwiateł zewn∏trzny-
ch. Âwiatła zewn∏trzne možna zapaliç tylko gdy kluczyk w
wyłàczniku zapłonu jest w połoženiu MAR. Po włàczeniu
Êwiateł zewn∏trznych podÊwietlony zostaje zestaw wskaê-
ników i róžne sterowania znajdujàce si∏ w desce rozdzielczej.
ÂWIATłADZIENNE (D.R.L. - Adaptive Daylight Led)
(gdzie przewidziano)
Przy kluczyku w pozycji MAR i pokr∏tle obróconym w
pozycj∏ Ozapalajà si∏ automatycznie Êwiatła dzienne; inne
žarówki i podÊwietlenia wewn∏trzne pozostajà zgaszone.
Funkcj∏ zapalania automatycznego Êwiateł dziennych možna
uaktywniç/dezaktywowaç w menu wyÊwietlacza (patrz
“WyÊwietlacz” w tym rozdziale). Ježeli Êwiatła dzienne zo-
stanà dezaktywowane, przy pokr∏tle obróconym w pozycj∏ O
nie zapali si∏ žadne Êwiatło.
ry s . 2 7L0E0019m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 58

74POZNANIESAMOCHODU
PODŁOKIETNIK PRZEDNI ZE SCHOWKAMI
Znajduje si∏ pomi∏dzy siedzeniami przednimi. Wewnàtrz
podłokietnika wyst∏puje jeden schowek na przedmioty i je-
den schowek na žywnoÊç klimatyzowany (patrz rozdziały na-
st∏pne). Podłokietnik jest regulowany w kierunku wzdłužnym
poprzez działanie na pokryw∏ A-rys. 40.Schowki
PodnieÊç w gór∏ pokryw∏ A-rys. 40: uzyskuje si∏ w ten spo-
sób dost∏p do schowków B-rys. 40.
ry s . 4 0L0E0033m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 74

POZNANIESAMOCHODU75
1
Schowek na −ywnoÊć klimatyzowany
Nacisnàç przycisk A-rys. 41 i podnieÊç w gór∏ podłokietnik
B: uzyskuje si∏ w ten sposób dost∏p do klimatyzowanego
schowka na žywnoÊç rys. 41.
OSTRZEðENIE Funkcjà schowka jest utrzymanie tempera-
tury włožonych tam napoi, które muszà byç ogrzane lub
ochłodzone przed włoženiem ich do wn∏trza schowka. Na-
poje pozostanà ciepłe przy włàczonym ogrzewaniu i zimne,
Êwieže przy włàczonej spr∏žarce.
ry s . 4 1L0E0034m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 75

148URUCHOMIENIESILNIKAIJAZDA
OSZCZ¢DNOÂÅ PALIWA
Ponižej przedstawione sà róžne sugestie, których przestrze-
ganie ograniczy zužycie paliwa i jednoczeÊnie zmniejszy za-
nieczyszczanie Êrodowiska zarówno przez CO
2jak i innymi
zanieczyszczeniami (tlenki azotu, niespalone w∏glowodory,
niewielkie czàsteczki PM ecc…).
ZALECENIA OGÓLNE
Obsługa samochodu
Przeprowadzaç obsług∏ samochodu wykonujàc kontrole i re-
gulacje przewidziane w „Planie przeglàdów okresowych”.
Opony
Sprawdzaç okresowo ciÊnienie w oponach w odst∏pach nie pr-
zekraczajàcych 4 tygodnie. ježeli ciÊnienie jest za niskie wzra-
sta zužycie paliwa, poniewaž zwi∏kszajà si∏ opory toczenia kół.
Niepotrzebne przecià−enia
Nie podróžowaç z przeciàžonym bagažnikiem. Masa samo-
chodu (przede wszystkim podczas jazdy w mieÊcie) i jej roz-
mieszczenie wpływa na zužycie paliwa i stabilnoÊç samo-
chodu.Akcesoria montowane na relingach dachowych
Zdejmowaç akcesoria takie jak: dràžki poprzeczne, bagaž-
nik na narty, pojemnik na bagaž itp gdy si∏ ich juž nie užywa.
Akcesoria te znacznie zmniejszajà aerodynamik∏ samochodu
wpływajàc negatywnie na zužycie paliwa. W przypadku pr-
zewoženia przedmiotów szczególnie dužych užywaç przede
wszystkim przyczepy.
Odbiorniki elektryczne
Užywaç urzàdzeƒ elektrycznych tylko przez konieczny czas.
Ogrzewana szyba tylna, dodatkowe reflektory , wycieraczki
szyb, elektrowentylator nagrzewnicy pobierajà pràd o dužym
nat∏ženiu, powodujàc w konsekwencji zwi∏kszone zužycie
paliwa (do + 25% w cyklu miejskim).
Klimatyzacja
Užywanie klimatyzacji powoduje zwi∏kszenie zužycia paliwa
(Êrednio o + 20%): gdy temperatura zewn∏trzna to umožliwia,
užywaç przede wszystkim wentylacji.
Wyposa−enie aerodynamiczne
Užywanie wyposaženia aerodynamicznego, nie odpowied-
niego može zwi∏kszyç opór powietrza i zužycie paliwa.
142-152 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:38 Pagina 148

WRAZIEAWARII187
4
TABELA ZBIORCZABEZPIECZNIKÓW - Skr zynka bezpieczników w desce rozdzielczej
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
–
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
–
38
38
38
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Âwiatło mijania prawe
Âwiatło mijania prawe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Âwiatło mijania lewe, korektor Êwiateł reflektorów
Âwiatło mijania lewe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Cewka przekaênika wentylatora klimatyzacji, body computer
Wo l n y
PodnoÊnik szyby tylny lewy
PodnoÊnik szyby tylny prawy
Âwiatła cofania, cewki przekaêników skrzynki bezpieczników komorze sil
nika sterowanie pedału hamulca (styk normalnie zamkni∏ty),
czujnik wody w oleju nap∏dowym, debimetr
Centralka sterujàca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy bagažnika
Trzecie Êwiatło stop, zestaw wskaêników, W∏zeł Reflektorów
Adaptacyjnych, centralka w reflektorze o wyładowaniu łukowym lewym
Wo l n y
Radioodtwarzacz, radionawigator, W∏zeł Blue&Me, syrena alarmu,
system alarmowy w lampie sufitowej, zespół klimatyzacji, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, konektor gniazdka diagnostycznego,
tylne lampy sufitowe
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewn∏trznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 187

188WRAZIEAWARII
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
W∏zeł hamulców, czujnik zarzucania
System wycieraczek szyby przedniej w przełàczniku pod kierownicà,
system pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy szyby
przedniej/tylnej w przełàczniku pod kierownicà
Zapalniczka/gniazdko pràdowe na tunelu,
gniazdko pràdowe w komorze bagažnika
Wo l n y
Silnik dachu otwieranego
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie kierowcy
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie pasažera
Zespoły sterowaƒ awaryjnych, prawy, lewy i Êrodkowy w radioodtwarzaczu/
radionawigatorze (podÊwietlenie), sterowania w kierownicy (podÊwietlenie),
sterowania w przedniej lampie sufitowej (podÊwietlenie), centralka systemu
alarmu wolumetrycznego, system dachu otwieranego elektrycznie (centralka
kontroli, podÊwietlenie sterowaƒ), czujnik deszczu/zmierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, sterowania ogrzewanych siedzeƒ przednich
W∏zeł Air Bag
Zapalniczka (podÊwietlenie), sterowanie cruise control,
W∏zeł Convergence, W∏zeł Czujników Parkowania, czujnik AQS, zespół
klimatyzacji, ruch lusterek elektrycznych zewn∏trznych, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, W∏zeł utrzymania pasa ruchu,
centralka w prawym reflektorze o wyładowaniu łukowym (*)
System wycieraczki szyby tylnej w przełàczniku pod kierownicà
Zestaw wskaêników, tylne Êwiatła kierunkowskazów
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 188

WRAZIEAWARII189
4
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F22
F22
F23
F24
F30
F85
TABELA ZBIORCZABEZPIECZNIKÓW - Skr zynka bezpieczników w komorze silnika
–
20
10
10
15
30
7,5
10
7,5
7,5
15
20
20
5
15
15–
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Wo l n y
Pompa spryskiwaczy reflektorów
Sygnał akustyczny
Obciàženia poÊrednie wtrysku elektronicznego
Âwiatła drogowe
Nagrzewnica dodatkowa PTC1
W∏zeł Kontroli Silnika
Obciàženia główne wtrysku elektronicznego
W∏zeł Kontroli Silnika
Spr∏žarka klimatyzacji
Obciàženia główne wtrysku elektronicznego (silnik 1.4)
Obciàženia główne wtrysku elektronicznego (silnik 1.8 i diesel)
W∏zeł hamulców (zawory)
W∏zeł Elektrycznej przekładni kierowniczej
Przednie Êwiatła przeciwmgielne/cornering (doÊwietlania zakr∏tów)
Pompa paliwa
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 189

196OBSŁUGAIPIEL¢
GNACJA
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●Tysiàce kilometrów
Sprawdziç emisj∏ z wydechu
Sprawdziç układ zapobiegajàcy odparowaniu paliwa
Sprawdziç funkcjonowanie systemów kontroli silnika
(za pomocà gniazdka diagnostycznego)
Wymieniç pasek/i nap∏du urzàdzeƒ pomocniczych
Wymieniç pasek z∏baty nap∏du rozrzàdu (*)
Wymieniç Êwiece zapłonowe
Wymieniç wkład filtra powietrza
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (lub co 24 miesiàce)(**)
Wymieniç płyn hamulcowy (lub co 24 miesiàce)
Wymieniç filtr przeciwpyłowy (lub co 15 miesi∏cy)
(*) Niezaležnie od przebiegu w kilometrach pasek nap∏du rozrzàdu musi byç wymieniany co 4 lata w trudnych warunkach (zimny klimat,
jazda miejska z silnikiem pracujàcym długo na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**) W przypadku užywania samochodu przewažnie w mieÊcie lub przy przebiegu rocznym w kilometrach ponižej 10.000 km konieczna
jest wymiana oleju silnikowego i filtra co 12 miesi∏cy.
W wersji 1.4 Turbo Jet, aby zagwarantowaç prawidłowe funkcjonowanie i uniknàç szeregu uszkodzeƒ silnika naležy przede wszystkim:
- užywaç wyłàcznie Êwiec zapłonowych specyficznie certyfikowanych dla silnikaTurbo Jet, tego samego typu i tej samej marki (patrz opis po-
dany w rozdziale “Silnik”);
- przestrzegaç rygorystycznie terminów wymiany Êwiec zapłonowych przewidzianych w Wykazie czynnoÊci przeglàdów okresowych;
- zaleca si∏ zwróciç do ASO Lancia.
193-220 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:45 Pagina 196

35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●
●
●●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
198OBSŁUGAIPIEL¢
GNACJA
Tysiàce kilometrów
Sprawdziç funkcjonowanie systemów kontroli silnika (za pomocà gniazdka diagnostycznego)
Wymieniç paski nap∏du urzàdzeƒ pomocniczych
Wymieniç pasek z∏baty nap∏du rozrzàdu (*)
Wymieniç filtr paliwa
Wymieniç wkład filtra powietrza
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje bez DPF) (lub co 24 miesiàce)
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje z DPF)(**)
Wymieniç płyn hamulcowy (lub co 24 miesiàce)
Wymieniç filtr przeciwpyłowy (lub co 15 miesi∏cy)
(*) Niezaležnie od przebiegu w kilometrach pasek nap∏du rozrzàdu musi byç wymieniany co 4 lata w trudnych warunkach (zimny klimat,
jazda miejska z silnikiem pracujàcym długo na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**) Olej silnikowy i filtr powinny byç wymieniane po zapaleniu si∏ lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskaêników (patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne w zestawie wskaêników”) lub przynajmniej, co 24 miesiàce.
193-220 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:45 Pagina 198