klimat Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

58 –
5/7 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
– 0,8
6–Benzyna zielona bezołowiowa
o liczbie oktanowej nie mniejszej od
95 (Specyfikacja EN228)
(
) Olej nap∏dowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody zdemineralizowanej
i płynu PARAFLU UP do 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
238DANETECHNICZNE
POJEMNOÂCI
58 ()–
5/7 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,8 (❍)
4,6 (❍)4 (❍)
1,87 1,7
– 0,8
6–
(
▲) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si∏ stosowaç mieszank∏ 60% PARAFLU UP i 40% wody zdeminerali-
zowanej.
1.4 Turbo Jet1.6 Multijet Zalecane paliwa litr y kg litr y kg i produkty or yginalne
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwà:
Układ chłodzenia silnika:
Miska olejowa silnika:Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów / mechanizm róžnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców z
urzàdzeniem zapobiegajàcym
blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyby
przedniej / spryskiwacza szyby tylnej:
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 238

Olej nap∏dowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody zdemineralizowanej
i płynu PARAFLU UP do 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 3558 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
DANETECHNICZNE239
6
58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
(*) WartoÊci w nawiasach odnoszà si∏ do wersji ze spryskiwaczami reflektorów.
(
▲) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si∏ stosowaç mieszank∏ 60% PARAFLU UP i 40% wody zdemineralizowanej.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Zalecane paliwalitr y kg litr y kg i produkty or yginalne
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwà:
Układ chłodzenia silnika:
Miska olejowa silnika:
Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/mechanizm róžnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców z
urzàdzeniem zapobiegajàcym
blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyby
przedniej / spryskiwacza szyby tylnej:
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 239

TUTELA CAR TECHNYXContractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyžsza wymagania specyfikacji API GL-4 PLUS.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MX3
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyžsza wymagania specyfikacji API GL-4.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ1
Smar specyficzny dla przegubów homokinetycznych o
niskim współczynniku tarcia. Konsystencja N.L.G.I. 0-1.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu dla wysokich
temperatur užycia. Konsystencja N.L.G.I. 1-2.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Płyn syntetyczny dla układów hamulcowych i sprz∏gła
Przewyžsza wymagania specyfikacji: FMVSS n° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE J 1704. Kwalifikacja FIAT 9.55597
Ochronny, o działaniu przeciwzamarzajàcym, koloru
czerwonego na bazie glikolu jednoetylenowego, nie ko-
rozyjnego ze zwiàzkami organicznymi. Przewyžsza wy-
magania specyfikacji CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Dodatek do oleju nap∏dowego o działaniu ochronnym
dla silników Diesel.
Mieszanina alkoholi i Êrodków powierzchniowo czynnych.
Przewyžsza wymagania specyfikacji CUNA NC 956-11.
Kwalifikacja FIAT 9.55522Skrzynie biegów i mechanizmy
róžnicowe mechaniczne
(wersje1.6 Multijet)
Skrzynie biegów i mechanizmy
róžnicowe mechaniczne (wersje
benzynowe i wersje Diesel z
wyjàtkiem 1.6 Multijet
Przeguby homokinetyczne
od strony mechanizmu róž-
nicowego
Przeguby homokinetyczne
od strony koła
Hamulce hydrauliczne
i sterowania hydrauliczne
sprz∏gła
Obwody chłodzenia procen-
towe stosowanie: 50% wody
50% PARAFLU UP (❑)
Do mieszania z olejem
nap∏dowym
(25 cc na 10 litrów)
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieƒczonej w
układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
DANETECHNICZNE241
6
Płyn
hamulcowy
Płyn
chłodzàcy
Dodatek do
oleju nap∏-
dowego
Płyn do
spryskiwaczy
szyby przedniej
i szyby tylnej
(●) OSTRZEðENIE Nie uzupełniaç lub mieszaç róžnych płynów posiadajàcych inne charakterystyki od wymaganych.
(❑) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si∏ stosowaç mieszank∏ 60% PARAFLU UP i 40% wody zdemineralizowanej.
Oleje
dla silników
benzynowych
Przeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe płynów i olejów Płyny i oleje Zastosowaniedla poprawnego funkcjonowania samochodu oryginalne
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 241

8,7
5,4
6,6
242DANETECHNICZNE
ZUþYCIE PALIWA
WartoÊci zužycia paliwa podane w ponižszej tabeli zostały
okreÊlone na podstawie prób homologacyjnych zgodnie z
obowiàzujàcymi wymaganiami Dyrektyw europejskich.
Dla okreÊlenia zužycia paliwa zostały wykonane nast∏pujà-
ce procedury:
❍cykl miejski obejmujàcy uruchomienie zimnego silnika,
a nast∏pnie symulacj∏ róžnych warunków jazdy w cyklu
miejskim;
❍cykl poza miastem: obejmujàcy symulacj∏ eksploatacj∏
samochodu poza miastem z cz∏stymi zmianami przyÊ-
pieszenia na wszystkich biegach; pr∏dkoÊç samochodu
zmieniała si∏ od 0 do 120 km/h;❍cykl mieszanym: zužycie paliwa w cyklu mieszanym:
około 37% zužycia paliwa w cyklu miejskim i około 63%
zužycia paliwa w cyklu poza miastem.
OSTRZEðENIE Styl jazdy, sytuacje na drodze, warunki at-
mosferyczne, stan ogólny samochodu, poziom wyposaženia
/ dodatków / akcesoriów, obciàženie samochodu, obecnoÊç
bagažnika dachowego, užywanie układu klimatyzacji, zasto-
sowanie wyposaženia specyficznego zmieniajàcego
współczynnik aerodynamiczny lub opory podczas jazdy mogà
sprawiç, že zužycie paliwa b∏dzie inne od ustalonego przy po-
mocy w/w procedur.
9,2
5,7
7,0
ZUþYCIE PALIWA ZGODNIE Z DYREKTYW≈2004/3/CE (litry x 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 CV1.4 Turbo Jet 150 CV
Miejski
Poza miastem
Kombinowany
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 242

SPISTREÂCI245
7
Czujnik deszczu .............................. 64
Czujnik reflektorów automatycznych
(czujnik zmierzchu) ...................... 59
Czujniki parkowania ....................... 114
Czyszczenie szyb ............................ 62
Dach otwierany .............................. 80
Dane identyfikacyjne ...................... 222
Dane techniczne .............................. 221
Daszki przeciwsłoneczne ................ 73
Deska rozdzielcza............................ 6
Długi postój samochodu ................. 150
DPF (filtr czàstek stałych) .............. 120
Drzwi .............................................. 83
– urzàdzenie awaryjne blokowania
drzwi tylnych ............................. 85
– urzàdzenie zabezpieczenia dzieci .. 84
Dualdrive (elektryczne wspomaganie
kierownicy) .................................. 109
Elektryczne wspomaganie
kierownicy “Dualdrive” ................ 109
Emisje CO
2.................................... 244
EOBD (system) .............................. 109
ESP Ewolucyjny (system) .............. 104
Filtr czàstek stałych (DPF) ............. 120
Filtr powietrza/Filtr przeciwpyłowy ... 208
Fix&Go Automatic (urzàdzenie) .... 155
Follow me home (urzàdzenie) ......... 61
Fotelik Isofix .................................. 133
Foteliki (przystosowanie do užycia) ... 134
Gniazdko pràdowe ......................... 78
Hamulce ......................................... 228
Hamulec postojowy ........................ 146
Hill Holder (system) ....................... 104
Holowanie przyczepy ..................... 150
Holowanie samochodu ................... 192
Kierownica .................................... 48
Kierunkowskazy
– sterowanie ................................. 60
– wymiana žarówek ...................... 176
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa .................................. 53
Klimatyzacja manualna .................. 51
Kluczyki ......................................... 38
Kody silników/wersje nadwozia ...... 224
Koła ................................................ 230
ABS ............................................... 106
Air bag
– boczne ........................................ 138
– przednie ...................................... 135
Akumulator
– doładowanie .............................. 191
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym .............................. 154
– wymiana ..................................... 209
Alarm .............................................. 41
ASR (system) ................................. 105
Bagažnik......................................... 88
Bagažnik dachowy/na narty ............ 95
Bagažnik .......................................... 46
Bezpieczeƒstwo .............................. 121
Bezpieczne przewoženie dzieci ...... 128
Bezpieczniki (wymiana) ................. 183
Blokada kierownicy ........................ 44
Blokowanie drzwi............................ 83
Blokowanie paliwa ......................... 72
Code Card ....................................... 38
Cruise Control ................................. l65
245-252 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:48 Pagina 245

246SPISTREÂCI
Napełnianie paliwem zbiornika
samochodu ................................... 118
Napinacze pasów ............................ 124
Obr∏cze kół
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obr∏czy ...................................... 231
Obsługa i piel∏gnacja ...................... 193
– kontrole okresowe ..................... 199
– obsługa okresowa....................... 194
– Plan przeglàdów
Ochrona Êrodowiska ....................... 120
okresowych ..................................... 195
– užywanie samochodu w
trudnych warunkach ................... 199
Opony
– ciÊnienie w oponach .................. 233
– na wyposaženiu ......................... 232
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ....................... 230
– wymiana .................................... 163
– zimowe ...................................... 232
Osiàgi ............................................. 235OÊwietlenie bagažnika
(wymiana žarówki) ....................... 181
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
(wymiana žarówek) ....................... 178
Pasy bezpieczeƒstwa ...................... 122
Pilot (kluczyk) ................................. 39
Płyny i oleje .................................... 240
Podłokietnik przedni/tylny ........... 74-76
PodnoÊniki szyb ............................... 86
Podnoszenie samochodu ................. 191
Podstawy na butelki/schowki ......... 78
PojemnoÊci ..................................... 240
Pokrywa silnika .............................. 93
Popielniczka ................................... 79
Poznanie samochodu....................... 5
Przednie przeciwmgielne ................ 71
Przednie Êwiatła przeciwmgielne .... 71
Przednie Êwiatła przeciwmgielne
z funkcjà cornering....................... 59
Przeniesienie nap∏du ...................... 228
Przewody gumowe ......................... 214
Przystosowanie do montažu
fotelików Isofix ........................... 132 Koło (wymiana) .............................. 163
Komfort klimatyczny....................... 50
Komora silnika (mycie) .................. 219
Korek zbiornika paliwa .................. 119Lakier ............................................. 218
Lampa oÊwietlenia schowka
(wymiana žarówki) ....................... 182
Lampki sygnalizacyjne w
zestawie wskaêników ................... 9
Lampy ............................................. 96
Lampy sufitowe .............................. 68
Lampy w lusterku daszka przeciwsło-
necznego (wymiana žarówek) ...... 182
Lancia CODE (system) ................... 37
Łaƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......... 152
Lusterka wsteczne ......................... 48
Masy .............................................. 236
Na postoju ...................................... 146
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe .................................. 117
Nadwozie ........................................ 217
– wersje nadwozia ........................ 224
245-252 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:48 Pagina 246