Lancia Delta 2011 Betriebsanleitung (in German)

260TECHNISCHE DATEN
RÄDER
FELGEN UND REIFEN
Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen.
Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind au-
ßerdem alle zugelassenen Reifen aufgeführt.
ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unstimmigkeiten
zwischen der „Betriebsanleitung“ und dem Fahrzeugbrief
sind die im letztgenannten Dokument enthaltenen An-
gaben maßgebend.
Aus Gründen der Fahrsicherheit müssen auf alle Räder
Reifen des gleichen Typs und der gleichen Marke aufge-
zogen werden.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlose Reifen dürfen keine
Schläuche eingezogen werden.
NOTRAD
Felge aus gepresstem Stahl. Tubeless-Reifen.
RADEINSTELLUNG
Vorspur vorne gesamt: –1
±1 mm
Vorspur hinten gesamt: 2
±2 mm
Die Werte beziehen sich auf das fahrbereite FahrzeugERKLÄRUNG DER REIFENKENNZEICHNUNG
Abb. 5
Beispiel: 195/55 R 16 91 V
195 = Nennbreite (S, Abstand in mm zwischen den
Flanken).
55 = Querschnittsverhältnis Höhe/Breite (H/ S) in Pro-
zent.
R = Radialreifen.
16 = Durchmesser der Felge in Zoll (Ø).
91 = Lastindex (Tragfähigkeit).
V = Index der Höchstgeschwindigkeit.
Abb. 5L0E0120m

TECHNISCHE DATEN261
6
Lastindex (Tragfähigkeit)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgIndex der Höchstgeschwindigkeit
Q = bis zu 160 km/h. H = bis zu 210 km/h.
R = bis zu 170 km/h. V = bis zu 240 km/h.
S = bis zu 180 km/h. W= bis zu 270 km/h.
T = bis zu 190 km/h. Y = bis zu 300 km/h.
U = bis zu 200 km/h.
Index der Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen
QM + S = bis zu 160 km/h.
TM + S = bis zu 190 km/h.
HM + S = bis zu 210 km/h.

262TECHNISCHE DATEN
ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG
Abb. 5
Beispiel: 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = Felgenbreite in Zoll (1).
J = Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem
der Reifenwulst aufliegt) (2).
15 = Durchmesser der Felge in Zoll (entspricht dem der
Angabe für den zu montierenden Reifen) (3 = Ø).
H2 = Form und Anzahl der „Humps“ (umlaufender An-
satz am Felgenrand, auf welchem der Tubeless-Rei-
fenwulst aufliegt).
ET 31.5 = Radsturz (Abstand zwischen der Auflageflä-
che Rad/Felge und Mittellinie der Felge).
Abb. 5aL0E0193m
REIFEN RIM PROTECTOR Abb. 5a
Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten
Reifen mit Felgenschutz (Rim Protector –
Abb. 5a) und Fahrzeugen mit Integralrad-
kappen, die (mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt
sind, dürfen die Radkappen NICHT montiert wer-
den. Der Einsatz von ungeeigneten Reifen und Rad-
kappen könnte zu einem plötzlichen Druckverlust
im Reifen führen.

TECHNISCHE DATEN263
6
7Jx16"–ET31
7Jx17"–ET31
7,5Jx18"–ET354Bx15" H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) Je nach Ausstattung für die Versionen 1.9 Twin Turbo Multijet und 2.0 Multijet hat das Ersatzrad einen Reifen
205/55 R16-91V und einen Felgen 7Jx16
"–ET31. In diesem Fall hat der Reifen 205/55 R16 91V die selben Eigenschaften
des Ersatzrades: die Anweisungen und Hinweise im Kapitel „Reifenwechsel“ beziehen sich auf einen Reifen 205/55 R16 91V.
(
❏) Nicht kettentaugliche Reifen.
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Bei den Reifen 205/55 R16-91V müssen Schneeketten mit vermindertem Platzbedarf mit einem ma-
ximalen Überstand über das Reifenprofil von 9 mm benutzt werden. Bei den Reifen 225/45 R17-91W
müssen Schneeketten mit vermindertem Platzbedarf mit einem maximalen Überstand über das Rei-
fenprofil von 7 mm benutzt werden.
ZUR BEACHTUNG Der Gebrauch des Reifens 225/40 R18 92W erfordert die Anwendung spezifischer technischer
Lösungen. Aus diesem Grund können diese Reifen nur beim Einkauf des Fahrzeugs bestellt werden. Diesen Reifen-
typ nach dem Erwerb des Fahrzeugs nicht installieren!
Versionen Felgen Bereifung Bereifung Winter-Notrad
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Felge Reifen
1.4 Turbo Jet
1.4 Turbo
Multi Air
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet

205/55 R16-91V
125/90 R15-96
195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7/2,8 (*) 2,5
2,9/3,1 (*) 2,7
264TECHNISCHE DATEN
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kal-
tem Reifen erneut zu kontrollieren.
Bei Winterreifen muss der Druckwert +0,2 bar über dem vorgeschriebenen Wert für die Reifen der Serienausstattung liegen.
Bei Fahrgeschwindigkeiten über 160 km/h muss der Reifendruck den vorgeschriebenen Werten bei voller Beladung entsprechen.
Das T.P.M.S.-System ist nicht für den Reifen 195/55 R16 91V vorgesehen.
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)
2,2
4,2
Messung Reifendruck
ERSATZRAD
Messung SERIENMÄSSIGE REIFEN
Bei mittlerer Beladung Bei voller Beladung
Vorn Hinten Vorn Hinten
(*) Versionen 1.9 Twin Turbo Multijet und 2.0 Multijet

TECHNISCHE DATEN265
6
Abb. 6
L0E0101m
ABMESSUNGEN
452010172700
(*) Je nach Felgengröße sind kleine Maßveränderungen möglich1499 (*)15381531
Kofferraumvolumen
Fassungsvermögen bei leerem Fahrzeug (VDA-Norm) .................... 380 dm
3
Maximales Fassungsvermögen ......................................................... 465 dm3
Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit
serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug.
1797
ABCDEFGH
803

266TECHNISCHE DATEN
195210
FAHRLEISTUNGEN
Zugelassene Höchstgeschwindigkeiten nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h.
214203194222
1.4 Turbo Jet 120 PS 1.4 Turbo Jet 150 PS 1.4 Turbo Multi Air 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 MultijetMultijet

1320
570
1090
950
1890
1300/600 ()
600
80
601410
570
1090
950
1980
1300
500
80
60
TECHNISCHE DATEN267
6
GEWICHTE
Gewichte (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
1.4 Turbo Multi Air
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem
Kraftstoffbehälter und ohne Zusatzausstattung):
Zuladung (*) einschließlich Fahrer:
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. zulässige Dachlast:
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich
die Zuladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder
auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
() Version 1.4 Turbo Multi Air

268TECHNISCHE DATEN
1430
570
1150
950
2000
1300
500
80
601430
570
1150
950
2000
1300
500
80
60
Gewichte (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 MultiJet
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem
Kraftstoffbehälter und ohne Zusatzausstattung):
Zuladung (*) einschließlich Fahrer:
Maximal zulässige Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. zulässige Dachlast:
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich
die Zuladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten.
(**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder
auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.

57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 2,55
2,4 2,0
–0,8
6–57 –
8/10 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,99 1,8
–0,8
6–
TECHNISCHE DATEN269
6
Bleifreies Benzin nicht unter
95 ROZ (Spezifikation EN228)
Mischung aus destilliertem Wasser
und PARAFLU
UPzu 50 % (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (❍)
TUTELA TOP 4
Gemisch aus Wasser und Flüssigkeit
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
FÜLLMENGEN
(▲) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLUUPund 40 % demineralisiertem Wasser
empfohlen.
() Version 1.4 Turbo Jet 150 PS
(❍) Versionen 1.4 Turbo Jet 120 PS und 1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo Multi Air Vorgeschriebener KraftstoffLiter kg Liter kg und Originalschmiermittel
Kraftstofftank:einschließlich einer Reserve von:
Motorkühlanlage:
Motorwanne:Ölwanne und Filter:
Getriebe-/Differenzialgehäuse:
Hydraulikbremskreislauf mit Radblockiersystem ABS:
Waschflüssigkeitsbehälter für Front/
Heckscheibenwaschanlage: