Lancia Delta 2011 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

220I NØDSITUATIONER
OPLADNING AF BATTERI
VIGTIGT! Fremgangsmåden ved opladning af batteriet
er kun anført til orientering. Det anbefales at lade Lan-
cias servicenet foretage opladningen.
Opladning bør ske langsomt ved lav strømstyrke i ca. 24
timer. Længere tids opladning tid kan skade batteriet.
VERSIONER UDEN Start&Stop-system
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende måde:
❍Afmontér polskoen fra batteriets negative pol.
❍Forbind ladeapparatets kabler til batteriets poler med
korrekt polaritet.
❍Tænd ladeapparatet.
❍Efter endt opladning, slukkes ladeapparatet, inden
kablerne fjernes fra batteriet.
❍Fastgør atter polskoen til batteriets negative pol.VERSIONER MED Start&Stop-system fig. 43
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende måde:
❍Frakobl stikket A (ved tryk på knappen B) fra senso-
ren C til overvågning af batteriets opladningstilstand
monteret på batteriets negative pol D.
fig. 43L0E0199m

I NØDSITUATIONER221
4
Væsken i batteriet giftig og ætsende. Undgå
kontakt med huden og øjnene. Opladning af
batteriet skal ske i omgivelser med god ven-
tilation og langt fra åben ild og mulige kilder til gni-
stdannelse: brand- og eksplosionsfare!
Forsøg ikke at oplade et frosset batteri, men
tø det op først. I modsat fald kan du risikere
at det eksploderer. Hvis batteriet har været
frosset, bør det kontrolleres af fagfolk for at sikre
at der ikke er opstået brud på de indvendige dele el-
ler revner i batterikassen med risiko for udsivning
af giftig og ætsende syre.
LØFTNING AF BILEN
Hvis bilen skal løftes, anbefales det at henvende sig til
Lancias servicenet, hvor man råder over egnede værk-
stedsdonkrafte og armlifte.
SLÆBNING AF BILEN
Det medfølgende trækøje er placeret i værktøjsholderen
under måtten i bagagerummet.
FASTGØRELSE AF TRÆKØJE fig. 44-45
Gå frem på følgende måde:
❍Fjern dækslet A.
❍Tag trækøjet B frem fra værktøjstasken.
fig. 44L0E0090m
❍Tilslut ladeapparatets positive kabel til batteriets po-
sitive pol E og det negative kabel til polskoen på sen-
soren D, som vist i figuren.
❍Tænd ladeapparatet. Efter opladning slukkes for ap-
paratet.
❍Efter frakobling af ladeapparatet skal man tilslutte
stikket A til sensoren C, som vist i figuren.

222I NØDSITUATIONER
Under slæbningen skal man være opmærk-
som på at man ikke har bremseforstærkeren
og servostyringen til rådighed. Der kræves
derfor større kraft til betjening af bremsepedalen og
rattet. Anvend ikke elastiske tove til slæbning og
undgå ryk. Sørg for at slæbegrejets forbindelsesled
til bilen ikke kan komme i berøring med bilens kom-
ponenter og beskadige disse. Slæbning skal ske
i overensstemmelse med særlige bestemmelser i færd-
selsloven både hvad angår kørslen og det anvendte
udstyr. Start aldrig motoren mens bilen er under
slæbning. Rens gevindtappen omhyggeligt inden
trækøjet skrues på. Vær sikker på at trækøjet er for-
svarligt spændt inden slæbningen påbegyndes.
Trækøjerne både foran og bagtil må kun an-
vendes til slæbning på plan vej. Det er tilladt
at slæbe over korte afstande ved brug af ud-
styr, som er i overensstemmelse med færdselsloven
(stiv stang), samt flytning af bilen på plan vej for at
klargøre den til slæbning eller transport med kran-
vogn. Trækøjerne MÅ IKKE bruges til bjærgnings-
operationer på bilen udenfor vejbanen, eller ved for-
hindringer og/eller slæbning ved hjælp af tove el-
ler andre anordninger som ikke er stive. Når oven-
nævnte betingelser overholdes, skal slæbningen ske
med to biler (den der trækker og den der trækkes),
der er stillet mest muligt på samme midterlinje.
fig. 45L0E0091m
Inden slæbningen påbegyndes, skal tænd-
ingsnøglen drejes på MAR og tilbage på
STOP. Træk ikke nøglen ud! Hvis tændings-
nøglen trækkes ud, træder ratlåsen automatisk
i funktion hvorved det bliver umuligt at styre bilen.
❍Spænd trækøjet i bund på gevindtappen bagtil eller
fortil.

5
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE223
Planmæssig vedligeholdelse ...................................................... 224
Vedligeholdelsesplan ................................................................ 225
Rutinemæssige kontroller ......................................................... 229
Krævende driftsbetingelser ....................................................... 229
Kontrol af væskestande ............................................................ 231
Luftfilter/pollenfilter ................................................................ 238
Batteri ...................................................................................... 239
Hjul og dæk............................................................................. 242
Gummislanger .......................................................................... 244
Viskere/vaskere for front-og bagrude......................................... 244
Karrosseri ................................................................................ 247
Kabine ..................................................................................... 250

224VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er afgørende for at sikre bilen en
lang levetid i optimal stand.
Lancia har derfor opstillet en vedligeholdelsesplan om-
fattende en række kontrol- og vedligeholdelsesarbejder,
der er fordelt på eftersyn hver 30.000 km (for benzin-
versioner) eller hver 35.000 (for dieselversioner).
Vedligeholdelsesplanen dækker imidlertid ikke bilens ved-
ligeholdelsesbehov fuldt ud. Både i den første tid frem til
eftersynet ved 30.000/35.000 km og i perioderne mel-
lem eftersynene har bilen behov for almindeligt tilsyn som
for eksempel systematisk kontrol og genoprettelse af
væskestande, dæktryk osv.
VIGTIGT! Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen er fo-
reskrevet af producenten. Hvis eftersynene ikke bliver fo-
retaget, kan det medføre, at garantien bortfalder.Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen udføres af alle
værksteder inden for Lancias servicenet.
Hvis der under udførelsen af de enkelte arbejder konsta-
teres behov for yderligere udskiftninger eller reparationer,
vil disse kun blive udført med kundens tilladelse.
VIGTIGT! I tilfælde af mindre uregelmæssigheder ved bi-
lens funktion anbefales det at henvende sig til Lancias ser-
vicenet med det samme og ikke afvente næste eftersyn.
Hvis bilen ofte anvendes til kørsel med anhænger, skal ved-
ligeholdelseseftersynene foretages med kortere interval.

VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE225
5
VEDLIGEHOLDELSESPLAN
Benzinversioner
Kilometer x 1.000
Kontrol af dækkenes tilstand og slitage samt evt. justering af tryk
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser-
og havariblink, kabine, bagagerum, instrumentgruppens kontrollamper osv.)
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage (front- og bagrude)
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i skivebremser
fortil samt funktion af indikator for bremseklodsslitage
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i skivebremser bagtil
Visuel kontrol af: karrosseri udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse,
rør og slanger (udstødningssystem, brændstofsystem, bremser),
gummidele (hætter, manchetter, bøsninger osv.)
Kontrol, rensning og smøring af hjelm- og bagagerumslås
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand i kølesystem,
bremsesystem/hydraulisk kobling, rudevaskeranlæg, batteri osv.
Kontrol og eventuel justering af håndbremsens vandring
Visuel kontrol af drivremme for hjælpeenheder
Visuel kontrol af tandrem for ventilstyring30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●

226VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●Kilometer x 1.000
Kontrol af emissioner i udstødningen
Kontrol af antifordampningssystem
Kontrol af motorstyresystemernes funktion (ved hjælp af diagnosestik)
Kontrol af batteriopladningstilstand og eventuel opladning
Udskiftning af drivrem(me) for hjælpeenheder
Udskiftning af tandrem for ventilstyring (*)
Udskiftning af tændrør (1)
Udskiftning af luftfilterelement
Udskiftning af motorolie og oliefilter (dog mindst hvert 2. år) (2)
Udskiftning af bremsevæske (dog mindst hvert 2. år)
Udskiftning af pollenfilter (dog mindst hvert 15. måned)
(*) Ved hårde driftsbetingelser (koldt klima, bykørsel, langvarig tomgang) skal tandremmen for ventilstyring skiftes hvert 4. år
uanset kilometerstand, ellers hvert 5. år.
(1) For at sikre den korrekte drift og undgå alvorlige skader på motoren, er det for versionerne 1.4 Turbo Jet og
1.4 Turbo Multi Air, yderst vigtigt:
– udelukkende at bruge specifikt certificerede tændrør for motorerne Turbo Jet og Turbo Multi Air, af den sam-
me type og samme mærke (se beskrivelsen i afsnittet “Motor”).
– nøje at overholde tidsintervallet mellem udskiftningen af tændrørene, som er fastsat i vedligeholdelsesplanen.
– Det anbefales at henvende sig til Lancias servicenet.
(2) Hvis bilen anvendes hovedsageligt til bykørsel, og i alle tilfælde med et årligt kilometertal, der er under 10.000 km, er
det nødvendigt at udskifte motorolien og oliefiltret hvert år.

VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE227
5
Dieselmotorer
Kilometer x 1.000
Kontrol af dækkenes tilstand og slitage samt evt. justering af tryk
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser-
og havariblink, kabine, bagagerum, instrumentgruppens kontrollamper osv.)
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage (front- og bagrude)
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i skivebremser fortil samt funktion
af indikator for bremseklodsslitage
Kontrol af tilstand og slitage af belægning på skivebremseklodser bagtil
Visuel kontrol af: karrosseri udvendigt inkl. undervognsbeskyttelse,
rør og slanger (udstødningssystem, brændstofsystem, bremser),
gummidele (hætter, manchetter, bøsninger osv.)
Kontrol, rensning og smøring af hjelm- og bagagerumslås
Kontrol af og eventuel genoprettelse af væskestand i kølesystem,
bremsesystem/hydraulisk kobling, rudevaskeranlæg, batteri osv.
Kontrol og eventuel justering af håndbremsens vandring
Kontrol af remspænding og evt. stramning af drivrem(me) for hjælpeenheder
(undtagen for motorer udstyret med automatisk remstrammer)
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningen
Visuel kontrol af drivremme for hjælpeenheder 35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●●

228VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE
Kilometer x 1.000
Kontrol af motorstyresystemernes funktion (ved hjælp af diagnosestik)
Kontrol af batteriopladningstilstand og eventuel opladning
Udskiftning af drivrem(me) for hjælpeenheder
Udskiftning af tandrem for ventilstyring (*)
Udskiftning af brændstoffilter
Udskiftning af luftfilterelement
Udskiftning af motorolie og oliefilter (versioner uden DPF)
(dog mindst hvert 24. måned)
Udskiftning af motorolie og oliefilter (versioner med DPF) (**)
Udskiftning af bremsevæske (dog mindst hvert 24. måned)
Udskiftning af pollenfilter (dog mindst hvert 15. måned)
(*) Ved hårde driftsbetingelser (koldt klima, bykørsel, langvarig tomgang) skal tandremmen for ventilstyring skiftes hvert 4. år
uanset kilometerstand, ellers hvert 5. år.
(**) Motorolie og filteret skal udskiftes, når kontrollampen på instrumentgruppen tændes eller under alle omstændigheder
hvert 2. år.
Hvis bilen anvendes hovedsageligt til bykørsel, er det nødvendigt at udskifte motorolien og filteret hvert år.
35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●
●
●●
●●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●

VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE229
5
RUTINEMÆSSIGE KONTROLLER
Hver 1.000 km eller inden længere ture: Kontrollér ne-
denstående punkter, og foretag nødvendige efterfyldnin-
ger mv.:
❍kølevæskestand
❍bremsevæskestand
❍sprinklervæskestand
❍dæktryk og dækkenes tilstand
❍belysningssystemets funktion (lygter, blinklys og ha-
variblink osv.)
❍rudevaskernes funktion og viskerbladenes stilling og
slitage (front og bagrude).
Hver 3.000 km: Kontrollér og foretag nødvendig efter-
fyldning: Motoroliestand.
Det anbefales at anvende PETRONAS LUBRICANTS-
produkter, som er udviklet specielt til Lancia-biler (se
tabellen “Påfyldningsdata” i kapitel “6”).
KRÆVENDE DRIFTSBETINGELSER
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en af følgende spe-
cielt krævende betingelser:
❍kørsel med anhænger eller campingvogn
❍kørsel på støvede veje
❍mange korte ture (under 7-8 km ad gangen) og med
udvendig temperatur under nul
❍megen tomgang eller langvarig kørsel med lav hastig-
hed (fx. vareudbringning), eller ved langvarig stilstand
❍bykørsel