Lancia Delta 2012 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ269
6
7Jx16"-ET31
7Jx16"-ET31
7Jx17"-ET31
7,5Jx18"-ET35 (**)
4Bx15" H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) Ανάλογα με τους εξοπλισμούς, για τις εκδόσεις 1.9 Twin Turbo Multijet και 2.0 Multijet η ρεζέρβα του τροχού έχει ένα ελαστικό
205/55 R16-91V και μία ζάντα 7Jx16" – ET31. Σε αυτήν την περίπτωση το ελαστικό 205/55 R16 91V έχει τα ίδια χαρακτηριστικά της ρεζέρβας του
τροχού· τα κείμενα και οι σημειώσεις που υπάρχουν στην παράγραφο «Αντικατάσταση ενός τροχού» αναφέρονται στο ελαστικό 205/55 R16 91V.
(**) Για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται
(❏) Ελαστικό που δεν φορά αλυσίδες.
(
■) Εκδόσεις 1.6 Multijet 115CV, 1.6 Multijet 120CV και 2.0 Multijet.
Εκδόσεις Ζάντες Ελαστικά Ελαστικά Ρεζέρβα
χιονιού(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Ζάντα Ελαστικό
1.4 Turbo Jet
1.4 Turbo
Multi Air
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet
195/155R16-91V (■)
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏) (**)
195/55R16-91T (■) (M+S)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Για ελαστικά 205/55 R16-91V χρησιμοποιείστε αλυσίδες χιονιού με μειωμένο όγκο και μέγιστη προεξοχή πέρα από το προφίλ του ελα-
στικού ίση με 9 mm. Για ελαστικά 225/45 R17-91W χρησιμοποιήστε αλυσίδες χιονιού με μειωμένο όγκο και μέγιστη προεξοχή πέρα
από το προφίλ του ελαστικού ίση με 7 mm.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η χρήση του ελαστικού 225/40 R18 92W απαιτεί την εφαρμογή ειδικών τεχνικών λύσεων. Για αυτό το λόγο, γίνεται παραγγελία αυτού του
ελαστικού με την αγορά του αυτοκινήτου. Μην εγκαταστήσετε αυτό το ελαστικό μετά την αγορά του αυτοκινήτου!

195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
205/55 R16-91V
125/90 R15-96
2,7 2,5
2,7 2,5
2,7/2,8 (*) 2,5
2,9/3,1 (*) 2,7
270ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Με ζεστό ελαστικό η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,3 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή. Ελέγξτε ξανά τη σωστή τιμή με το ελαστικό κρύο.
Με χειμερινά ελαστικά η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,2 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή για τα ελαστικά του εξοπλισμού.
Στην περίπτωση πορείας με ταχύτητες μεγαλύτερες από 160 χλμ/ώρα, φουσκώστε τα ελαστικά στις προβλεπόμενες τιμές για πλήρες φορτίο.
Το σύστημα T.P.M.S. δεν προβλέπεται για το ελαστικό 195/55 R16 91V
ΠΙΕΣΕΙΣ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ (bar)
2,2
4,2
Μέγεθος Πίεση φουσκώματος
ΤΡΟΧΟΣ/ΡΕΖΕΡΒΑ ΤΡΟΧΟΥ
Μέγεθος ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Με μεσαίο φορτίο Με πλήρες φορτίο
Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω
(*) Εκδόσεις 1.9 Twin Turbo Multijet και 2.0 Multijet

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ271
6
εικ. 6
L0E0299m
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
452010172700
(*) Ανάλογα με τις διαστάσεις των ζαντών υπάρχει πιθανότητα μικρών αποκλίσεων στη μέτρηση1499 (*)15381531
Χωρητικότητα πορτμπαγκάζ
Χωρητικότητα με το αυτοκίνητο άδειο (κανονισμός V.D.A.)....................................................380 dm3
Μέγιστη χωρητικότητα ................................................................................................................465 dm3
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε χιλιοστά (mm) και αναφέρονται στο αυτοκίνητο που είναι εξοπλισμένο
με τα στάνταρτ ελαστικά. Το ύψος υπολογίζεται με το αυτοκίνητο ξεφόρτωτο.
1797
ABCDEFGH
803

186
272ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
195203
ΕПΙΔΌΣΕΙΣ
Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα μετά την πρώτη περίοδο χρήσης του αυτοκινήτου σε Km/h.
214194222
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo 1.6 Multijet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 Multijet120 CV Multi Air 105 CV 115 CV/120 CV Multijet

410
570
1090
950
1980
1300
500
80
601320
570
1090
950
1890
1300/600 ()600
80
60
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ273
6
ΒΑΡΗ
Βάρη (κιλά) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
1.4 Turbo Multi Air
Βάρος κενού (με όλα τα υγρά, ρεζερβουάρ καυσίμου
γεμάτο κατά 90% και χωρίς αξεσουάρ)·
Ωφέλιμη μάζα (*) συμπεριλαμβανομένου του οδηγού·
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία (**)
– μπροστινός άξονας·
– πίσω άξονας·
– σύνολο·
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρίς φρένο:
Μέγιστο φορτίο στην οροφή·
Μέγιστο φορτίο επάνω στην μπίλια (ρυμούλκα με φρένο)·
(*) Όταν υπάρχουν ειδικοί εξοπλισμοί (συρόμενη οροφή, διάταξη ρυμούλκησης κλπ.) το βάρος κενού μπορεί να αυξηθεί και συνεπώς να μειωθεί η ωφέ
λιμη μάζα σε σχέση με τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη.
(**) Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του οδηγού να τοποθετήσει τα αντικείμενα μέσα στο χώρο των αποσκευών και/ή επάνω στο πε-
δίο φόρτωσης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
() Έκδοση 1.4 Turbo Multi Air

1430
570
1150
950
2000
1300
500
80
601430
570
1150
950
2000
1300
500
80
60
274ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Βάρη (κιλά) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Βάρος κενού (με όλα τα υγρά, ρεζερβουάρ καυσίμου
γεμάτο κατά 90% και χωρίς αξεσουάρ)·
Ωφέλιμη μάζα (*) συμπεριλαμβανομένου του οδηγού·
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία (**)
– μπροστινός άξονας·
– πίσω άξονας·
– σύνολο·
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρίς φρένο:
Μέγιστο φορτίο στην οροφή·
Μέγιστο φορτίο επάνω στην μπίλια (ρυμούλκα με φρένο)·
(*) Όταν υπάρχουν ειδικοί εξοπλισμοί (συρόμενη οροφή, διάταξη ρυμούλκησης κλπ.) το βάρος κενού μπορεί να αυξηθεί και συνεπώς να μειωθεί η ωφέ
λιμη μάζα σε σχέση με τα μέγιστα επιτρεπόμενα βάρη.
(**) Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του οδηγού να τοποθετήσει τα αντικείμενα μέσα στο χώρο των αποσκευών και/ή επάνω στο πε-
δίο φόρτωσης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.

57 –
8/10 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,99 1,8
– 0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 2,55
2,4 2,0
– 0,8
6–Αμόλυβδη βενζίνη
όχι κάτω από 95 R.O.N
(Προδιαγραφές EN228)
Μείγμα αποσταγμένου νερού και υγρού
PARAFLU
UPστο 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR MATRY ()
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (❍)
TUTELA TOP 4
Μείγμα νερού και υγρού
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ275
6
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
(▲) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60% PARAFLUUPκαι 40% αφαλατωμένο νερό.
() Έκδοση 1.4 Turbo Jet 150CV
(❍) Εκδόσεις 1.4 Turbo Jet 120CV και 1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo Multi Air Προτεινόμενο καύσιμολίτρα κιλά λίτρα κιλά και γνήσια λιπαντικά
Ρεζερβουάρ καυσίμου·
περιλαμβάνει τη ρεζέρβα·
Σύστημα ψύξης κινητήρα·
Κάρτερ κινητήρα·Κάρτερ κινητήρα και φίλτρο·
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό·
Κύκλωμα υδραυλικών φρένων με σύστημα αντιμπλοκαρίσματος ABS ·
Δοχείο υγρού για το πλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού·

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍) 1,7 (❍)
3,1 () 2,7 ()
– 0,8
6–Πετρέλαιο κίνησης
(Προδιαγραφές EN590)
Μείγμα αφαλατωμένου νερού
και υγρού PARAFLU
UPστο 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (❍)
TUTELA CAR MATRY (
)
TUTELA TOP 4
Μείγμα νερού και υγρού
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍) 1,7 (❍)
– 0,8
6–
276ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
(▲) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60% PARAFLUUPκαι 40% αφαλατωμένο νερό.
(❍) Έκδοση 1.6 Multijet και 2.0 Multijet
() Εκδόσεις 1.9 Twin Turbo Multijet
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet Προτεινόμενα καύσιμα
2.0 Multijet και γνήσια λιπαντικά
λίτρα κιλά λίτρα κιλά
Ρεζερβουάρ καυσίμου·
περιλαμβάνει τη ρεζέρβα·
Σύστημα ψύξης
κινητήρα·
Κάρτερ κινητήρα·
Κάρτερ κινητήρα και φίλτρο·
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό·
Κύκλωμα υδραυλικών φρένων με σύστημα αντιμπλοκαρίσματος ABS·
Δοχείο υγρού για το πλύσιμο του
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού·

Λιπαντικό πλήρως συνθετικό με βαθμό SAE 5W-40 ACEA C3.
Προδιαγραφές FIAT 9.55535-S2.
Λιπαντικό με συνθετική βάση βαθμού SAE 5W-30.
Προδιαγραφή FIAT 9.55535-S1.
Λιπαντικό πλήρως συνθετικό με βαθμό SAE 5W-40.
Προδιαγραφές FIAT 9.55535-Z2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08Σύμφωνα με Πλάνο
Προγραμματισμένης
Συντήρησης
Σύμφωνα με Πλάνο
Προγραμματισμένης
Συντήρησης
Σύμφωνα με Πλάνο
Προγραμματισμένης
Συντήρησης
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ277
6Για τους κινητήρες Diesel 1.6 Multijet και 2.0 Multijet, σε περίπτωση ανάγκης, αν δεν είναι διαθέσιμο το γνήσιο προϊόν, είναι αποδεκτά λιπαντικά με μι-
κρότερες επιδόσεις ACEA C2· σε αυτήν την περίπτωση δεν εξασφαλίζονται οι άριστες επιδόσεις του κινητήρα και προτείνεται αμέσως μόλις είναι εφικτό,
η αντικατάσταση των λιπαντικών με αυτά που προτείνει το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Lancia.
Η χρήση προϊόντων με χαρακτηριστικά χαμηλότερα από ACEA C3 για τους βενζινοκινητήρες και ACEA C2 για τους πετρελαιοκινητήρες
1.6 Multijet και 2.0 Multijet μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον κινητήρα που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Για τον κινητήρα 1.9 Twin Turbo Multijet χρησιμοποιήστε αποκλειστικά λιπαντικά με προδιαγραφές FIAT 9.55535-Z2· η χρήση προϊόντων με κατώτερα
χαρακτηριστικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στον κινητήρα που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Για τους βενζινοκινητήρες με σύστημα Multi Air, η χρήση λιπαντικών με χαρακτηριστικά κατώτερα από τα ACEA C3 και με βαθμό SAE διαφορετικό από
τον 5W-40 μπορεί να προκαλέσει βλάβες στον κινητήρα που δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
Χρήση Χαρακτηριστικά ποιότητας υγρών Υγρά και λιπαντικά Διάστημα
και λιπαντικών για τη σωστή γνήσια της αντικατάστασης
λειτουργία του αυτοκινήτου
Λιπαντικά για
κινητήρες με
βενζίνη
Λιπαντικά για
κινητήρες με
πετρέλαιο
(1.6 Multijet και
2.0 Multijet)
Λιπαντικά για
πετρελαιοκινητήρες
(1.9 Twin
Turbo Multijet)

Κιβώτια ταχυτήτων και διαφορικά
μηχανικά
(εκδόσεις 1.4 Turbo Jet 120CV,
1.4 Turbo Multi Air, 1.6 Multijet
και 2.0 Multijet)
Μηχανικά κιβώτια
ταχυτήτων και διαφορικά
(εκδόσεις 1.9 Multijet)
Μπιλιοφόροι
στην πλευρά του διαφορικού
Μπιλιοφόροι
στην πλευρά του τροχού
Υδραυλικά φρένα και
υδραυλικές εντολές συμπλέκτη
υαλοκαθαριστήρες/ψεκαστήρες
παρμπρίζ
Κυκλώματα ψύξης.
Αναλογία χρήσης·
50% νερό
50% PARAFLU
UP(❑)
Ανάμειξη στο πετρέλαιο
(25 cc ανά 10 λίτρα)
Χρησιμοποιείται καθαρό ή
διαλυμένο στα συστήματα
για το πλύσιμο των τζαμιών
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA CAR MATRY
Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Συνθετικό λιπαντικό SAE 75W.
Προδιαγραφές FIAT 9.55550-MZ6
Συνθετικό λιπαντικό βαθμού SAE 75W-85.
Υπερβαίνει τις προδιαγραφές API GL-4.
Προδιαγραφές FIAT 9.55550-MZ1
Ειδικό γράσο για ενώσεις μπιλιοφόρων με χαμηλό
συντελεστή τριβής. Περιεκτικότητα N.L.G.I. 0-1.
Προδιαγραφές FIAT 9.55580
Γράσο με δισουλφίδιο μολυβδαινίου για υψηλές
θερμοκρασίες λειτουργίας. Περιεκτικότητα N.L.G.I. 1-2.
Προδιαγραφές FIAT 9.55580
Συνθετικό υγρό για συστήματα φρένων και συμπλέκτη
Υπερβαίνει τις προδιαγραφές· FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704.
Προδιαγραφές FIAT 9.55597
Προστατευτικό με αντιψυκτική δράση κόκκινου χρώματος με βάση μονοαιθυλικής
γλυκόλης με οργανική διάταξη.
Ξεπερνά τις προδιαγραφές CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Πρόσθετο για πετρέλαια με προστατευτική δράση για κινητήρες Diesel.
Μείγμα αλκοολών και διαλυμάτων.
Ξεπερνά τις προδιαγραφές CUNA NC 956-11.
Προδιαγραφές FIAT 9.55522
278ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Προστατευτικό
για τα ψυγεία
Προσθετικό για
πετρέλαιο
(●) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην ανεφοδιάζετε ή αναμειγνύετε με άλλα υγρά που έχουν χαρακτηριστικά διαφορετικά από τα προτεινόμενα.
(❑) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60%
PARAFLUUPκαι 40% αφαλατωμένο νερό.
Υγρά
φρένων Λιπαντικά
για
βενζινοκινητήρες
Υγρό για το
πλύσιμο του
παρμπρίζ και
πίσω τζαμιού Χρήση Ποιοτικά χαρακτηριστικά των υγρών και των λιπαντικών Υγρά και λιπαντικά Εφαρμογές
για μία σωστή λειτουργία του αυτοκινήτου γνήσια