Lancia Delta 2012 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ279
6
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου, που αναφέρονται στους παρακάτω πίνα-
κες, καθορίζονται σύμφωνα με τους ελέγχους που περιγράφονται από τις
ειδικές Ευρωπαϊκές Διατάξεις.
Για τη μέτρηση της κατανάλωσης εκτελούνται οι παρακάτω διαδικασίες·
❍κύκλος μέσα στην πόλη· ξεκινά με μία εκκίνηση με κρύο κινητήρα
και στη συνέχεια πραγματοποιείται μία οδήγηση που εξομοιώνει την
κυκλοφορία του αυτοκινήτου μέσα στην πόλη
❍κύκλος εκτός πόλης· πραγματοποιείται μία οδήγηση που εξομοιώνει
την κυκλοφορία του αυτοκινήτου έξω από την πόλη με συχνές επιτα-
χύνσεις σε όλες τις ταχύτητες· η ταχύτητα της διαδρομής ποικίλει από
0 έως 120 km/h
❍μεικτή κατανάλωση· θεωρείται περίπου το 37% του κύκλου μέσα στην
πόλη και το 63% του κύκλου έξω από την πόλη.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τύπος διαδρομής, συνθήκες κυκλοφορίας στους δρόμους,
ατμοσφαιρικές συνθήκες, στιλ οδήγησης, γενική κατάσταση του αυτοκι-
νήτου, επίπεδο εξοπλισμού/εφοδιασμοί/αξεσουάρ, χρήση του κλιματισμού,
φορτίο αυτοκινήτου, ύπαρξη σχάρας στην οροφή, άλλες καταστάσεις που
επηρεάζουν την αεροδυναμική οξύτητα ή την αντίσταση στην προώθηση
μεταβάλλουν τις τιμές της κατανάλωσης σε σχέση με αυτές που έχουν με-
τρηθεί.
ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝΙΣΧΎΟΥΣΑ ΕΥΡΩПΑΪΚΉ ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ (λίτρα/100 χλμ)
1.4 Turbo Jet
120 CV1.4 Turbo
Multi Air1.6 Multijet
105 CV1.6 Multijet
115 CV/120 CV1.9 Twin Turbo
Multijet 2.0 Multijet
Μέσα στην πόλη8,17,35,75,87,36,7
Εκτός πόλης5,24,83,94,04,74,2
6,35,74,64,75,75,1Μεικτός κύκλος

120146
280ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΚΠΟΜΠΕΣ CO
2
Οι τιμές των εκπομπών του CO2, που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα, αφορούν στο συνδυασμό της κατανάλωσης.
ΕΚПΟΜПΈΣ CO2ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ (g/km)
132139122149
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo 1.6 Multijet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 Multijet120 CV Multi Air 105 CV 115 CV/120 CV Multijet

ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ
ΚΎΚΛΟΥ ΖΩΉΣ ΤΟΥ
Εδώ και χρόνια η Lancia αναπτύσσει μία πορεία με σκοπό τη φροντίδα και την προστασία του περιβάλλοντος μέσω της συνεχούς βελτίωσης των διαδικα-
σιών της παραγωγής και της κατασκευής «πράσινων» προϊόντων. Για να εξασφαλίσει στους πελάτες την καλύτερη δυνατή υπηρεσία σε σχέση με τους κα-
νόνες προστασίας του περιβάλλοντος και ανταποκρινόμενη στις υποχρεώσεις που απαιτούν οι Ευρωπαϊκές Προδιαγραφές 2000/53/EC για τα αυτοκίνητα
που βρίσκονται στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, η Lancia παρέχει τη δυνατότητα στους πελάτες της να αποσύρουν το αντίστοιχο αυτοκίνητο* στο τέλος
της ζωής τους χωρίς πρόσθετα έξοδα.
Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσία προβλέπει ότι η παράδοση του αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου να επιβαρυνθεί κα-
νένα έξοδο λόγω του ότι η τιμή του στην αγορά είναι μηδενική ή αρνητική. Συγκεκριμένα, σε όλες σχεδόν τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέχρι την
1 Ιανουαρίου του 2007 η απόσυρση με μηδενικό κόστος γίνεται μόνο για τα αυτοκίνητα που έχουν εγγραφεί από την 1 Ιουλίου 2002, ενώ από το 2007 η
απόσυρση γίνεται με μηδενικό κόστος ανεξάρτητα από το έτος εγγραφής με την προϋπόθεση ότι το αυτοκίνητο φέρει τα βασικά εξαρτήματά του (κινητήρα
και αμάξωμα) και δεν απαιτείται η πρόσθετη απόρριψη άλλων εξαρτημάτων.
Για να αποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίς πρόσθετο κόστος μπορείτε να απευθυνθείτε ή στους διανομείς μας ή σε ένα από τα κέντρα συλλογής και
απόρριψης που είναι εξουσιοδοτημένα από την Lancia . Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κατάλληλα ώστε να εξασφαλιστεί η παροχής μίας υπηρεσίας προ-
σαρμοσμένης στα στάνταρ ποιότητας για τη συλλογή, τη μεταχείριση και την ανακύκλωση των αυτοκινήτων με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων της Lancia ή καλώντας δωρεάν τον αριθμό 00800 52624200
ή στην ιστοσελίδα της Lancia.
* Το αυτοκίνητο για τη μεταφορά επιβατών διαθέτει εννέα θέσεις και επιτρέπει μέγιστο συνολικό βάρος 3,5 t

®
Always ask your mechanic for
®
In the heart of your engine.

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allowSelenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

σελίδα που σκοπίμως έχει παραμείνει λευκή

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ287
7
Rim Protector (ελαστικά) .......................... 268
Safe lock ................................................... 45
Sport (λειτουργία) ..................................... 105
Start&Stop (σύστημα) ............................... 121
T.P.M.S. (σύστημα) .................................. 129
Trip Computer ........................................... 38
Αερόσακοι
– μετωπικοί ........................................ 169
– πλευρικοί ......................................... 172
Αισθητήρας αυτόματων προβολέων
(αισθητήρας χαμηλού φωτισμού) ............. 66
Αισθητήρας βροχής .................................. 70
Αισθητήρες παρκαρίσματος ...................... 133
– Magic Parking
(Υποβοήθηση παρκαρίσματος) ....... 136
Αλυσίδες χιονιού ....................................... 187
Αμάξωμα ................................................... 253
– εκδόσεις αμαξώματος ..................... 260Αναπτήρας ................................................ 83
Αναρτήσεις ............................................... 265
– Reactive Suspension System ........... 107
Ανεφοδιασμοί ........................................... 275
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου ............... 151
Αντικατάσταση ασφαλειών ...................... 217
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα ................ 206
– εξωτερικός λαμπτήρας .................... 210
– εσωτερικός λαμπτήρας .................... 215
Αντικατάσταση ενός τροχού ..................... 199
Ανύψωση του αυτοκινήτου ....................... 227
Ασφάλεια .................................................. 155
Ασφάλειες (αντικατάσταση) ..................... 219
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού
δύο ζωνών .................................................. 59
Βάρη ......................................................... 273
Γνωριμία με το αυτοκίνητο ...................... 5
Διακοπή καυσίμου ................................... 78
Διακόπτης ανάφλεξης................................ 49 ABS .......................................................... 118
AFS (φώτα) ............................................... 77
ASR (σύστημα) ......................................... 116
Cruise Control ............................................ 71
DPF (φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου) ...... 154
Driving Advisor (σύστημα) ...................... 108
DST (Dynamic Steering Torque) .............. 105
Dualdrive (σύστημα ηλεκτρικής
υποβοήθησης τιμονιού) ............................. 127
EOBD (σύστημα) ...................................... 127
ESP Evoluto (σύστημα) ............................ 114
Fix&Go Automatic (συσκευή) .................. 192
Follow Me Home (σύστημα) .................... 68
GSI (Gear Shift Indicator) ......................... 26
Hill Holder (σύστημα) ............................... 115
Lancia CODE (σύστημα) .......................... 41
Magic Parking ........................................... 136
MSR (σύστημα) ........................................ 116
Reactive Suspension System ..................... 107

288ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ
Επιδόσεις .................................................. 272
Εσωτερικά ................................................. 256
Εσωτερικός εξοπλισμός ............................. 79
Ζάντες τροχών
– σωστή ανάγνωση της ζάντας .......... 268
Ζώνες ασφαλείας....................................... 156
Ηλεκτρικά παράθυρα ................................ 89
Θύρες ....................................................... 87
– διάταξη ασφαλείας για παιδιά ......... 89
– διάταξη κλειδώματος πίσω θυρών
σε περίπτωση ανάγκης .................... 90
Καθαρισμός τζαμιών ............................... 68
Καθίσματα ................................................ 50
– εμπρός με ηλεκτρική ρύθμιση
της μέσης ......................................... 51
– εμπρός με χειροκίνητη ρύθμιση ...... 50
– καθαρισμός ..................................... 256
– με ηλεκτρική θέρμανση .................. 51Καθρέφτες.................................................. 54
Καπό κινητήρα........................................... 100
Κάρτα Code ..............................................41-42
Κατανάλωση καυσίμου ............................. 279
Κεντρικό κλείδωμα.................................... 89
Κινητήρας
– κωδικός αναγνώρισης ..................... 260
– χαρακτηριστικά στοιχεία ................ 261
Κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικών
Fix&Go Automatic.................................... 192
Κλειδιά ...................................................... 43
Κλείδωμα θυρών ....................................... 87
Κλείδωμα τιμονιού.................................... 49
Κλιματική άνεση ....................................... 56
Κουμπιά ελέγχου....................................... 75
Κωδικοί κινητήρα/εκδόσεις αμαξώματος .. 260
Λαμπτήρας (αντικατάσταση ενός) ........... 206
– τύποι λαμπτήρων ............................ 208 Διαστάσεις ................................................ 271
Διάταξη ασφαλείας για παιδιά ................... 88
Εκκίνηση και οδήγηση ............................ 177
Εκκίνηση του κινητήρα.........................178-190
Εκπομπές CO
2........................................... 280
Ελαστικά
– Rim Protector .................................. 268
– αντικατάσταση ................................. 199
– για χιόνι ........................................... 268
– πίεση φουσκώματος ........................ 270
– που παρέχονται ............................... 268
– σωστή ανάγνωση του ελαστικού .... 266
Ελαστικοί σωλήνες ................................... 250
Έλεγχος της στάθμης των υγρών .............. 237
Εμπρόσθιο/οπίσθιο στήριγμα
βραχίονα .............................................79-81
Ενδείξεις οθόνης ....................................... 36
Εξελιγμένο σύστημα ESP ......................... 114
Εξωτερικός φωτισμός .............................. 65