Lancia Delta 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ109
Στην «κανYfνική» μYfYGφή λYύειτYfυYGγίας τα ενεYGγά αμYύYfYGτισέYG
YGυθμίζYfυν την απόσβεση YύτYfυ αυτYfκινήτYfυ και πYGYfσαYύYGμό-
ζYfνται στYfν τύπYf τYfυ YfδYfστYGώμYύατYfς και στις εντάσεις κYύατά
την Yfδήγηση, βελτιώνYfνταYύς σημαντικά την άνεση ιYύδιαίτεYGα
σε ανώμαλYf δYGόμYf.
Στη μYfYGφή λειτYfυYGγίας «SPYύORT», επάνω στην Yfθόνη τYfυYύ
πίνακα YfYGγάνων φωτίζετYύαι η αναγYGαφή «S». Με αυτήYύ τη λει-
τYfυYGγία επιτυγχάνεταιYύ μία σπYfYG Yfδήγηση τYfυ αυτYfYύκινήτYfυ
η YfπYfία χαYGακτηYGίζεται απYύό τη μεγάλη ετYfιμότηταYύ στην επι-
τάχυνση, από την υπYfβYfήYύθηση στYf τιμόνι πYfυ δίνει Yύτην αντί-
στYfιχη αίσθηση για τYf συγYύκεκYGιμένYf στιλ Yfδήγησης κYύαι επί-
σης από τη YGύθμιση και τηYύν κατανYfμή την απόσβεσYύης στα
αμYfYGτισέYG η YfπYfία εξασφαλYύίσει μεγαλύτεYGη ακYGίβεYύια και
αντίδYGαση τYfυ αυτYfκινήτYύYfυ, διατηYGώντας τα υψηλάYύ επίπεδα
άνεσης. Ο Yfδηγός αισθάνετYύαι ότι τYf αυτYfκίνητYf έχεYύι μεγαλύ-
τεYGη ακYGίβεια κατά τηνYύ είσYfδYf στη στYGYfφή και είναιYύ πιYf γYGή-
γYfYGYf στις αλλαγές κατεύθYύυνσης.
Αυτή η λειτYfυYGγία είναιYύ ιδιαίτεYGα χYGήσιμη όταν αYύπαιτείται τYf
μέγιστYf των επιδόσεων σεYύ σύντYfμYf χYGYfνικό διάστημα (Yύπ.χ. σε
φάση πYGYfσπέYGασης).REACTIVE SUSPENSION SYSTEM
(σύστημα ενεργών αμορτι0όσ0bρ)
Αυτό τYf σύστημα αλληλεπYύιδYGά με τη λειτYfυYGγία Sport (δεYύίτε
την παYGάγYGαφYf «ΛειτYfυYGγίYύα Sport»).
Μέσω τYfυ πλήκτYGYfυ SPORT, εικ.72 συνεπώς, είναι δυναYύτόν
να επιλέξετε μεταξύ δύYfYύ YGυθμίσεων Yfδήγησης ανάYύλYfγα με
τYfν τύπYf της διαδYGYfμής καιYύ τYfυ YfδYfστYGώματYfς:
– με τYf πλήκτYGYf ελεύθεYGYf: λYύειτYfυYGγία «normal»
– με τYf πλήκτYGYf πατημένYf:Yύ λειτYfυYGγία «SPORT».εικ. 72
L0E0058m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 109

110ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
DRIVING ADVISOR
(Ειδοποίηση 0fπ0bρβασης0ό λωρίδας
κ0fκλοφορίας)
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Το Driving Advisor είναι 0bνα σύστημα πο0f ει0όδοποιεί τον
οδηγό όταν α0fτός ξεφεύγει 0όαπό τη διαδρομή στην π0όερί-
πτωση πο0f είναι αφηρημ0ό0bνος.
Ένας αισθητήYGας με βίνYύτεYf, μYfνταYGισμένYfς επάνωYύ στYf παYGμ-
πYGίζ κYfντά στYfν εσωτεYGικόYύ καθYGέφτη, επισημαίνει τYύις γYGαμ-
μές YfYGιYfθέτησης της λωYGίYύδας κυκλYfφYfYGίας και τη θέYύση τYfυ
αυτYfκινήτYfυ σε σχέση με Yύαυτές.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην πεYGίπτωση πYfυYύ είναι απαYGαίτητYf να
αντικαταστήσετε τYf παYGYύμπYGίζ επάνω σε αυτYfκίνηYύτα πYfυ δια-
θέτYfυν σύστημα ειδYfπYfίησηYύς υπέYGβασης της λωYGίδαςYύ κυκλYf-
φYfYGίας (Driving Advisor) πYGYfτείνεται να απευYύθυνθείτε στYf
ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτYύησης της Lancia. Στην πεYGίπτYύωση
πYfυ η επέμβαση πYGαγματYύYfπYfιήθηκε σε ένα ειδικό κYύέντYGYf για
την αντικατάσταση τωνYύ τζαμιών, πYGέπει να πάτε σYύτYf ΔίκτυYf
Τεχνικής ΕξυπηYGέτησης τYύης Lancia για να πYGαγματYfπYfιYύήσετε
τη YGύθμιση της κάμεYGας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στη φάση επιτάχυνσηYύς, χYGησιμYfπYfιώντας τη
λειτYfυYGγία SPORT, είναι δυνατόν να αντιλYύηφθείτε τινάγματα
κατά την Yfδήγηση, τα YfπYfίYύα είναι χαYGακτηYGιστικά σYύε με σπYfYG
Yfδήγηση.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠιέζYfντας τYf πλήκτYGYfYύ SPORT, η λειτYfυYGγία
ενεYGγYfπYfιείται μετά απYύό 5 δευτεYGόλεπτα.
Βλάβη το0f σ0fστήματος
Στην πεYGίπτωση δυσλειτYfYύυYGγίας, τYf σύστημα ειδYfπYfιεYύί τYfν
Yfδηγό για τη βλάβη μέσω Yύενός μηνύματYfς επάνω σYύτη δια-
μYfYGφώσιμη Yfθόνη πYfλλαπλώνYύ λειτYfυYGγιών τYfυ πίνακα YfYύYGγά-
νων και με τYf άναμμα τYfυYύ συμβόλYfυ
iπYfYGτYfκαλί χYGώματYfς.
Σε αυτήν την πεYGίπτωσηYύ απευθυνθείτε στYf ΔίκτYύυYf Τεχνικής
ΕξυπηYGέτησης της Lancia.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 110

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ111
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΑφYfύ ενεYGγYfπYfιηθεί, τYf σύστηYύμα γίνεται ενεYGγό μόνYfYύ όταν
υπάYGχYfυν Yfι παYGακάτω συνYύθήκες:
❍αφήστε τYfυλάχιστYfν ένα χYύέYGι επάνω στYf τιμόνι
❍ ταχύτητα αυτYfκινήτYfυ μYύεταξύ 65 χλμ/ώYGα και 180 χλμ/ώYGα
❍ ύπαYGξη YfYGατών γYGαμμών YfYGιYfθYύέτησης λωYGίδας κυκλYf-
φYfYGίας και στις δύYf πλευYGέςYύ
❍ κατάλληλες συνθήκες YύYfYGατότητας
❍ ευθύγYGαμμη πYfYGεία ή στYGYfYύφές με μεγάλη ακτίνα
❍ μεγάλYf Yfπτικό πεδίYf (απόYύσταση ασφαλείας από τYf αYύυτYf-
κίνητYf πYfυ πYGYfηγείται).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΤYf σύστημα δεν ενεYGγYfπYfιείYύται με την εκκίνηση τYfυYύ αυτYfκι-
νήτYfυ. ΤYf σύστημα ενεYGγYfπYfYύιείται μόνYf μετά από τηYύν πίεση
τYfυ πλήκτYGYfυ
eπYfυ βYGίσκεται επάνω στYf Yύταμπλό. Η επιβε-
βαίωση της ενεYGγYfπYfίησYύης γίνεται με τYf άναμμYύα τYfυ led πYfυ
βYGίσκεται επάνω στYf πλήYύκτYGYf και με τYf αντίστYfιχYfYύ μήνυμα
επάνω στην Yfθόνη. Όταν εYύνεYGγYfπYfιηθεί, τYf σύστημα YύεντYfπί-
ζει τις συνθήκες λειτYfυYGYύγίας, κατάσταση πYfυ επιYύσημαίνεται
στYfν Yfδηγό με τYf αναβόσβηYύμα τYfυ LED πYfυ βYGίσκεται επYύάνω
στYf πλήκτYGYf και από τYf ανYύαβόσβημα τYfυ εικYfνιδίYfυ Yύ
eεπάνω στYfν πίνακα YfYGγάνYύων). Όταν τYf σύστημα αναγνYύωYGί-
σει τις συνθήκες λειτYfυYGYύγίας, γίνεται ενεYGγό. ΑκYύYfλYfυθεί: τYf
σβήσιμYf τYfυ εικYfνιδίYfυ
eεπάνω στην Yfθόνη τYfυ πίYύνακα
YfYGγάνων και τYf σταθεYGό άYύναμμα τYfυ led πYfυ βYGίσκεταYύι
επάνω στYf πλήκτYGYf.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην πεYGίπτωση πYfυYύ δεν υπάYGχYfυν Yfι συνθή-
κες λειτYfυYGγίας, τYf σύστηYύμα είναι μη ενεYGγό. ΑυτόYύ συνεπά-
γεται την ενημέYGωση τYfυYύ YfδηγYfύ με τYf αναβόσβημα YύτYfυ led
επάνω στYf πλήκτYGYf και τYfYύ αναβόσβημα τYfυ εικYfνιδίYύYfυ
e
πYfYGτYfκαλί χYGώματYfς επάνYύω στην Yfθόνη.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 111

112ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Χειροκίνητος τρόπος
ΤYf σύστημα μπYfYGεί να σβήσεYύι μετά από την πίεση τYfυYύ πλή-
κτYGYfυ A-εικ. 73 πYfυ βYGίσκεται επάνYύω στYf ταμπλό.
Η επιβεβαίωση τYfυ σβησίμYύατYfς τYfυ συστήματYfς δηλώνYύεται
με τYf σβήσιμYf τYfυ led επάνωYύ στYf πλήκτYGYf και με τYf μήνYύυμα
1-εικ. 74 επάνω στην Yfθόνη.Yύ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Όταν τYf σύστημα είναι ενεYύYGγό, αν τYf αυτYfκίνητYf πλYύησιάζει
σε μία από τις πλευYGικέYύς γYGαμμές YfYGιYfθέτησης τηYύς λωYGίδας
κυκλYfφYfYGίας, εφαYGμόζεται Yύμία δύναμη στYf τιμόνι πYfυYύ πYGYf-
τείνει στYfν Yfδηγό την καYύτεύθυνση στην YfπYfία πYGέπYύει να στYGί-
ψει για να επαναφέYGει τYf YύαυτYfκίνητYf μέσα στα όYGιαYύ. Στην
πεYGίπτωση πYfυ Yf Yfδηγός ανYύάψει τYf φλας για να αλλάYύξει
λωYGίδα ή για να κάνει μίYύα πYGYfσπέYGαση, τYf σύστημα απYύενεYG-
γYfπYfιείται στιγμιαία. ΣτYύην πεYGίπτωση πYfυ Yf YfδηγόςYύ θέλει να
αλλάξει λωYGίδα, χωYGίς ναYύ ανάψει τYf φλας, θα αισθανθεί μία
δύναμη επάνω στYf τιμόνι πYύYfυ τYfν ειδYfπYfιεί ότι ξεπεYGYύνά τη
γYGαμμή.
Αν τελικά Yf Yfδηγός αλλάξYύει λωYGίδα, τYf σύστημα απενYύεYGγYf-
πYfιείται αυτόματα, για Yύνα ενεYGγYfπYfιηθεί ξανά όYύταν εντYfπι-
στεί μία καινYfύYGια λωYGίδαYύ πYfYGείας. Η στιγμιαία απεYύνεYGγYf-
πYfίηση θα εμφανιστεί στYfYύν Yfδηγό με τYf αναβόσβημαYύ τYfυ
LED πYfυ βYGίσκεται επάνω στYύYf πλήκτYGYf και από τYf αναβYύό-
σβημα της εικόνας
eπYfYGτYfκαλί χYGώματYfς επάνYύω στην
Yfθόνη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η δύναμη πYfυ εφαYGμόζετYύαι επάνω στYf τιμόνι
από τYf σύστημα έχει αYGκεYύτή ένταση ώστε να την αιYύσθανθεί Yf
Yfδηγός, αλλά πάντα πεYGιYfYύYGισμένη, έτσι ώστε να είναYύι εύκYfλYf
να στYGίψει αντίθετα Yf YfδηYύγός, αφήνYfντάς τYfυ πάντYύα τYfν
έλεγχYf τYfυ αυτYfκινήτYfυYύ.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 112

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ113
ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Στην πεYGίπτωση δυσλειτYfYύυYGγίας, τYf σύστημα ειδYfπYfιεYύί τYfν
Yfδηγό για τη βλάβη με τYfYύ μήνυμα 3-εικ. 74 επάνω στηYύν Yfθόνη
και μέσω μιας ηχητικής Yύεπισήμανσης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Η βYfήθεια στη διατήYGηση τηYύς λωYGίδας κυκλYfφYfYGίας δενYύ
είναι σε θέση να λειτYfυYGYύγήσει όταν υπάYGχει βλάβYύη στα παYGα-
κάτω συστήματα ασφαλείYύας ABS, ESP, ASR, DST και TTC.
Η υποβοήθηση στη διατήρηση της λωρί\Ηδας
κυκλοφορίας δεν είναι ένα σύσ\Ητημα αυτόματης
οδήγησης και δεν αντικαθιστά τ\Ηον οδηγό στον
έλεγχο της τροχιάς του αυτοκιν\Ηήτου. Ο οδηγός είναι
προσωπικά υπεύθυνος να προσέχει μ\Ηε τον κατάλληλο
τρόπο τις συνθήκες κυκλοφορίας στ\Ηο δρόμο και να
ελέγχει την τροχιά του αυτοκι\Ηνήτου με ασφαλή τρόπο.
Α0fτόματη λειτο0fργία
ΤYf σύστημα μπYfYGεί να σβήσεYύι αυτόματα (συνεπώς για Yύνα τYf
χYGησιμYfπYfιήσετε θα είναYύι απαYGαίτητYf να τYf ενεYGγYύYfπYfιήσετε
ξανά). ΤYf αυτόματYf σβήσιμYύYf επισημαίνεται στYfν YfδηγYύό με
τYGεις συνεχόμενες ηχηYύτικές επισημάνσεις και μYύε τYf μήνυμα
1-εικ. 74 επάνω στην Yfθόνη Yύστις παYGακάτω συνθήκεςYύ:
❍ Yf Yfδηγός δεν έχει τα χέYGιαYύ τYfυ επάνω στYf τιμόνι (επYύάνω
στYfν πίνακα YfYGγάνων εμφYύανίζεται η επισήμανση 2-εYύικ. 74
και μία ηχητική επισήμαYύνση μέχYGι Yf Yfδηγός να τYfπYfYύθετή-
σει τα χέYGια τYfυ στYf τιμόνYύι ή, υπYfλYfγίζYfντας τYfν κίYύνδυνYf,
τYf σύστημα σβήνει αυτόμαYύτα)
❍ επέμβαση των συστημάτYύων ασφαλείας τYfυ αυτYfκιYύνήτYfυ
(ABS, ESP, ASR, DST και TTC)
❍ Yf Yfδηγός ενεYGγYfπYfιεί τηνYύ σπYfYG Yfδήγηση πιέζYfντας τYf
πλήκτYGYf SPORT (για εκδόσεις/αγYfYGές στιςYύ YfπYfίες πYGYf-
βλέπεται).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤYf σύστημα δεν θα μπYfYGYύεί να χYGησιμYfπYfιηθεί
εάν Yf Yfδηγός δεν έχει πYGYfηYύγYfυμένως ενεYGγYfπYfιήσει Yύτη λει-
τYfυYGγία της σπYfYG YfδήγησηςYύ. Ο Yfδηγός θα ενημεYGωθεί Yύγια τη
μη διαθεσιμότητα τYfυ συσYύτήματYfς με τYGία ηχητικYύά σήματα
και τYf μήνυμα 1-εικ. 74 επάYύνω στη Yfθόνη.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 113

114ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Όταν οι γραμμές των λωρίδω\Ην κυκλοφορίας δεν
φαίνονται καλά, αλληλεπικαλύπτ\Ηονται ή δεν
υπάρχουν, το σύστημα υποβοήθησης δεν\Η μπορεί
να υποστηρίξει τον οδηγό, σε α\Ηυτήν την περίπτωση το
σύστημα θα είναι μη ενεργό.Η υπYfβYfήθηση στη διατήYGησηYύ της λωYGίδας κυκλYfφYfYGίαςYύ
μπYfYGεί να επηYGεαστεί αYGYύνητικά από τις συνθήκεYύς YfYGατότη-
τας (Yfμίχλη, βYGYfχή, χιόνιYύ), από τις συνθήκες εξωτYύεYGικYfύ
φωτισμYfύ (εκτυφλωτικές ηλYύιακές ακτίνες, θάμπωμYύα), από τη
φθYfYGά τYfυ παYGμπYGίζ στη πεYGYύιYfχή απέναντι από την κYύάμεYGα.
Η πεYGιYfχή τYfυ παYGμπYGίζ κYfνYύτά στην κάμεYGα δεν πYGέπεYύι να
καλύπτεται από αντικεYύίμενα (για παYGάδειγμα αυYύτYfκόλλητα,
πYGYfστατευτικές μεμβYGάνYύες, κτλ...).
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 114

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ115
εικ. 73L0E1009g
εικ. 74L0E1010g
123
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 115

116ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
–
Σύστημα Driving Advisor ενεYGγYfπYfιημένYf
–
–
Σύστημα Driving Advisor ενεYGγYfπYfιημένYf
Σύστημα Driving Advisor απενεYGγYfπYfιημένYf
Σύστημα Driving Advisor απενεYGγYfπYfιημένYf
ΚYGατήστε τα χέYGια επάνω στYf τιμόνι
Driving Advisorμη διαθέσιμYf
δείτε εγχειYGίδιYf
Σύστημα Driving Advisor απενεYGγYfπYfιημένYfΣύστημα δεν ενεYGγYfπYfιήθηYύκε
ΤYf σύστημα ενεYGγYfπYfιήθηκεYύ και δεν λειτYfυYGγεί
ΤYf σύστημα αναζητά τις συνθήκες λειτYfυYGγίας
ΤYf σύστημα είναι ενεYGγό κYύαι Yfι συνθήκες λειτYfυYGγίαςYύ έχYfυν αναγνωYGιστεί
ΤYf σύστημα ενεYGγYfπYfιήθηκεYύ και λειτYfυYGγεί
ΤYf σύστημα έχει
απενεYGγYfπYfιηθεί χειYGYfκίYύνητα
ΤYf σύστημα έχει απενεYGγYfπYύYfιηθεί αυτόματα
ΤYf σύστημα ειδYfπYfιεί
τYfν Yfδηγό να τYfπYfθετήσειYύ
τα χέYGια τYfυ επάνω στYf τιYύμόνι
ΤYf σύστημα είναι χαλασμέYύνYf:
πηγαίνετε στYf ΔίκτυYf ΤεχYύνικής ΕξυπηYGέτησης της Lancia
ΤYf σύστημα δεν
ενεYGγYfπYfιήθηκε λόγω τηYύς
ενεYGγYfπYfίησης της λειτYύYfυYGγίας της σπYfYG Yfδήγησης
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΩΝ ΚΑΤΑ0ό ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ DRIVING ADVISOR
–
–
–
–
–
–
3 ειδYfπYfιήσεις
Επαναλαμβανόμενη ειδYfπYfίηση
ΜεμYfνωμένη ειδYfπYfίηση
3 ειδYfπYfιήσεις–
eΑναβYfσβήνει
eΑναβYfσβήνει –
–
–
–
eΣταθεYGά
αναμμένYf
eΣταθεYGά
αναμμένYf
–
Κατάσταση το0f led Μήν0fμα επάνω στηνΚατάσταση το0f εικονιδί0όο0fΕπισήμανση Επεξήγηση
επάνω στο πλήκτρο οθόνη (εικ. 73 και 74) επάνω στον οθόνη επισήμανση
Σβηστό
ΑναβYfσβήνει
ΑναβYfσβήνει
ΣταθεYGά
αναμμένYf
ΣταθεYGά αναμμένYf
Σβηστό
Σβηστό
ΣταθεYGά
αναμμένYf
Σβηστό
Σβηστό
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 116

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ117
ΕΞΕΛΙΓΜΈΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ESP
(ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM)
Είναι ένα σύστημα ελέγχYύYfυ της σταθεYGότητας τYfυYύ αυτYfκινή-
τYfυ, πYfυ βYfηθά στη διατήYGηYύση τYfυ ελέγχYfυ της κατεYύύθυνσης
στην πεYGίπτωση απώλειαςYύ της πYGόσφυσης των ελαστYύικών.
Έτσι τYf σύστημα ESP Evoluto είναι ιδιαίτεYGα χYGήσιμYύYf όταν Yfι
συνθήκες πYGόσφυσης της Yύεπιφάνειας τYfυ YfδYfστYGώματYfYύς
μεταβάλλYfνται.
Μαζί με τYf ESP Evoluto εκτός από τYf ASR (έλεγχYfς κινητή-
YGιας ισχύYfς με επέμβαση σYύτα φYGένα και επάνω στYfν κYύινη-
τήYGα) και τYf HILL HOLDER (διάταξη για εκκινήσεYύις όταν τYf
αυτYfκίνητYf δε βYGίσκεταιYύ σε επίπεδYf έδαφYfς χωYGίς τYύη χYGήση
των φYGένων), υπάYGχYfυν καYύι τYf MSR (YGύθμιση της δύναμηςYύ
φYGεναYGίσματYfς κινητήYGα σYύτην αλλαγή ταχύτηταςYύ κατά τη
μείωση), τYf HBA (αυτόματη αύξηση της πYύίεσης κατά τYf φYGε-
νάYGισμα σε κατάσταση πανYύικYfύ) και τYf ABS (εμπYfδίζει, ανε-
ξάYGτητα από τις συνθήκYύες τYfυ YfδYfστYGώματYfς και τηYύν ένταση
τYfυ φYGεναYGίσματYfς, τYf μπλYύYfκάYGισμα και την YfλίσθησηYύ των
τYGYfχών).
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Επισημαίνεται από τYf ανYύαβόσβησμα της λυχνίαςYύ áεπάνω
στYfν πίνακα YfYGγάνων, έτYύσι ώστε να πληYGYfφYfYGήσει τYfν YfYύδηγό
ότι τYf αυτYfκίνητYf βYGίσκεYύται σε κYGίσιμη κατάστασηYύ σταθεYGό-
τητας και πYGόσφυσης.
Ενεργοποίηση το0f σ0fστή0όματος
ΤYf σύστημα ESP Evoluto ενεYGγYfπYfιείται αυτόYύματα κατά την
εκκίνηση τYfυ αυτYfκινήτYύYfυ και δεν μπYfYGεί να απενYύεYGγYfπYfι-
ηθεί.
Επισημάνσεις βλαβών
Στην πεYGίπτωση βλάβηςYύ τYf εξελιγμένYf σύστημα ESP απενεYG-
γYfπYfιείται αυτόματα καYύι επάνω στYfν πίνακα YfYGγάYύνων ανά-
βει με σταθεYGό φως η αντYύίστYfιχη λυχνία
á, μαζί με τYf
μήνυμα πYfυ φαίνεται επYύάνω στη διαμYfYGφώσιμη YfθόνηYύ πYfλ-
λαπλών λειτYfυYGγιών και τYfYύ άναμμα τYfυ led επάνω στYf πYύλή-
κτYGYf ASR OFF (δείτε κεφάλαιYf «ΛυχνίYύες επάνω στYfν πίνακα
YfYGγάνων»). Σε αυτήν τηνYύ πεYGίπτωση απευθυνθείYύτε στYf
ΔίκτυYf Τεχνικής ΕξυπηYGέτYύησης της Lancia.
Μην παίρνετε περιττά ρίσκα\Η, ακόμα και αν το
αυτοκίνητο σας διαθέτει ένα\Η σύστημα ESP
Evoluto. Το στυλ που οδηγείτε πρέπει\Η πάντα να
προσαρμόζεται σύμφωνα με τ\Ηις συνθήκες του δρόμου,
την ορατότητα και την κίνησ\Ηη. Η ευθύνη για την οδική
ασφάλεια εξαρτάται αποκλεισ\Ητικά από τον οδηγό του
αυτοκινήτου.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 117

118ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Επισημάνσεις βλαβών
Μία δυσλειτYfυYGγία τYfυ συστYύήματYfς επισημαίνεται αYύπό τYf
άναμμα της λυχνίας áστYfν πίνακα YfYGγάνων μαζYύί με την
εμφάνιση τYfυ ειδικYfύ μηνύμYύατYfς επάνω στην διαμYfYGφώσιYύμη
Yfθόνη πYfλλαπλών λειτYfυYGYύγιών, δείτε κεφάλαιYf «ΛυχνYύίες
επάνω στYfν πίνακα YfYGγάνYύων».
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΤYf σύστημα Hill Holder δεν είνYύαι ένα χειYGό-
φYGενYf, επYfμένως μην αφήνYύετε τYf αυτYfκίνητYf χωYGίςYύ να βάλετε
τYf χειYGόφYGενYf, με σβηστό τYύYfν κινητήYGα και συμπλεγYύμένη την
πYGώτη ταχύτητα.
Αν γίνεται χρήση της ρεζέρβας\Η του τροχού, το
σύστημα ESP Evoluto συνεχίζει να λειτουργεί\Η.
Η ρεζέρβα του τροχού, λόγω του ότ\Ηι είναι μικρό-
τερη από τον κανονικό τροχό\Η παρέχει μικρότερη πρό-
σφυση σε σχέση με τα άλλα ελαστικά το\Ηυ αυτοκινήτου.
Για τη σωστή λειτουργία τω\Ην συστημάτων ESP και ASR
είναι απαραίτητο τα ελα\Ηστικά να έχουν την ίδια μάρκα\Η
και να είναι του ίδιου τύπ\Ηου επάνω σε όλους τους τρο-
χούς, σε άριστη κατάσταση και κυρί\Ηως να έχουν τον
ίδιο τύπο και διαστάσεις με \Ητα προτεινόμενα.
ΣΥΣΤΗΜΑ HILL HOLDER
Είναι ενσωματωμένYf στYf εYύξελιγμένYf σύστημα ESP. ΕνεYGγYf-
πYfιείται αυτόματα με τYύις ακόλYfυθες συνθήκεςYύ:
❍ σε ανηφόYGα: με τYf αυτYfκίνYύητYf σταματημένYf επάνωYύ σε
δYGόμYf με γωνία κλίσης μεYύγαλύτεYGη από 5%, κινητήYGYύας
αναμμένYfς, πεντάλ συμπYύλέκτη και φYGένYfυ πατημέYύνα και
κιβώτιYf ταχυτήτων στη νYύεκYGά ή με εισαγωγή ταχύYύτητας
διαφYfYGετικής από την όπισYύθεν
❍ σε κατηφόYGα: με τYf αυτYfκίYύνητYf σταματημένYf σε δYGόμYύYf με
γωνία κλίσης μεγαλύτεYύYGη από 5%, κινητήYGας αναYύμμένYfς,
πεντάλ φYGένYfυ και συμπλYύέκτη πατημένα και εισαYύγωγή
όπισθεν.
Στη φάση επιτάχυνσης η μYύYfνάδα ελέγχYfυ τYfυ συστήμYύατYfς
ESP Evoluto διατηYGεί την πίεση τYfYύυ φYGεναYGίσματYfς στYfυς
τYGYfχYfύς μέχYGι να φτάσει τηYύν απαYGαίτητη δύναμη τYf κYύινητήYGα
για την εκκίνηση ή για μYύέγιστYf χYGόνYf 2 δευτεYGόλεπYύτα, επι-
τYGέπYfντας την εύκYfλη μεYύτακίνηση τYfυ δεξιYfύ πYfδιYfύ Yύαπό τYf
πεντάλ τYfυ φYGένYfυ σε αυτYύό τYfυ γκαζιYfύ.
ΑφYfύ πεYGάσYfυν τα 2 δευτεYGόλYύεπτα, χωYGίς να έχει γίνYύει εκκί-
νηση, τYf σύστημα απενεYGγYύYfπYfιείται αυτόματα ελεYύυθεYGώνYfν-
τας βαθμιαία την πίεσηYύ φYGεναYGίσματYfς. Κατά τη διάYύYGκεια
αυτής της φάσης ελευθέYύYGωσης είναι δυνατόν να αYύκYfυστεί
ένας τυπικός θόYGυβYfς μYύηχανικής απαγκίστYGωσηYύς των φYGέ-
νων, πYfυ δηλώνει την επεYGYύχόμενη κίνηση τYfυ αυτYfYύκινήτYfυ.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 118