Lancia Delta 2014 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ139
Εντοπισμός ενός χώρο0f στ0όάθμε0fσης εικ. 81
Εάν τYf σύστημα εντYfπίσει έYύναν κατάλληλYf χώYGYf στάθYύμευσης
ανάμεσα σε δύYf σταματημέYύνα αυτYfκίνητα ή ανάμεYύσα σε
άλλα πιθανά εμπόδια (π.χYύ. αντικείμενα με μεγάλYύη πλευYGική
επιφάνεια όπως YfχήματαYύ, κιβώτια, κτλ...) θα επισημάYύνει ότι
βYGέθηκε πάYGκινγκ και θαYύ είναι δυνατόν να πYGαγμYύατYfπYfιηθεί
η εισαγωγή. Στην πεYGίπτYύωση πYfυ η σωστή θέση επιτYύευχθεί με
τYfν πYGώτYf χειYGισμό τYf σύστημYύα θα ενημεYGώσει τYfν YfδηγόYύ ότι
πYGέπει να εισάγει την όπYύισθεν διαφYfYGετικά θα τYfυ ζηYύτήσει να
πάει ακόμα πιYf μπYGYfστά.Όταν τYfυ ζητηθεί να εισάYύγει την όπισθεν, Yf YfδηγόςYύ θα πYGέ-
πει να σταματήσει τYf αυτYύYfκίνητYf και να βάλει τηYύν όπισθεν
για να επιβεβαιώσει την πYύYGόθεσή τYfυ να ξεκινήσει YύτYf χειYGι-
σμό· εάν Yf Yfδηγός συνεχίYύσει την πYfYGεία τYfυ, τYf σύστYύημα μετά
από 10 μέτYGα δεν θα λαμβάνει υπόψη τYfυ YύτYf χώYGYf στάθμευ-
σης πYfυ είχε εντYfπίσει κYύαι θα ξεκινήσει την αναYύζήτηση ενός
νέYfυ διαθέσιμYfυ χώYGYfυ.
Χειρισμός
Ο Yfδηγός θα έχει τYfν έλεγYύχYf των κινήσεων τYfυ αυτYύYfκινήτYfυ
μέσα από τη χYGήση τYfυ γκYύαζιYfύ, τYfυ φYGένYfυ και τYfυ συμYύπλέ-
κτη (μόνYf στις εκδόσεις μYύε χειYGYfκίνητYf κιβώτιYf ταχYύυτήτων)
ενώ τYf σύστημα θα διαχειYGίYύζεται αυτόματα τYf τιμόνYύι για να
Yfδηγήσει, με τYfν καλύτεYGYf YύτYGόπYf, τYf χειYGισμό εισαγωγYύής στη
θέση στάθμευσης πYfυ έχεYύι εντYfπιστεί.
Κατά τη διάYGκεια τYfυ χειYGιYύσμYfύ θα είναι δυνατόν ναYύ χYGησι-
μYfπYfιήσετε τις πληYGYfφYfYGίεYύς πYfυ πYGYfέYGχYfνται από τYfυYύς
αισθητήYGες παYGκαYGίσματYύYfς (στη φάση της όπισθεν πYύYGYfτείνε-
ται να ακYfλYfυθήσετε τYf σYύυνεχή ήχYf των πίσω αισθYύητήYGων),
αλλά πYGέπει πάντα να εYύλέγχετε Yfπτικά την γύYGωYύ πεYGιYfχή.
Κατά τη διάYGκεια τYfυ χειYGιYύσμYfύ θα είναι δυνατόν ναYύ σταμα-
τήσετε τYf αυτYfκίνητYf καYύι, παYGαμένYfντας πάντα σYύταματημέ-
νYfι, να απενεYGγYfπYfιήσετεYύ στιγμιαία την όπισθεν (γYύια παYGά-
δειγμα για να επιτYGέψετYύε σε έναν πεζό να πεYGάσεYύι από την
πεYGιYfχή όπYfυ θα γίνει Yf χειYGισμός).
Κατά τη διάYGκεια της φάσηYύς τYfυ χειYGισμYfύ η ταχύτητYύα πYGέ-
πει να είναι μικYGότεYGη αYύπό 7 χλμ/ωYG, διαφYfYGετικά Yf χεYύιYGισμός
τYfυ παYGκαYGίσματYfς θα διαYύκYfπεί.
εικ. 81
L0E1016g
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 139

140ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Εάν κατά τη διάYGκεια τYfυ χYύειYGισμYfύ παYGκαYGίσματYfς Yf YfδYύη-
γός πYGαγματYfπYfιήσει κάπYύYfια ενέYGγεια, με ή χωYGίς Yύτη θέλησή
τYfυ, επάνω στYf τιμόνι (επYύιβεβαιώνYfντας ή εμπYfδίζYfνYύτας την
κίνηση) Yf χειYGισμός θα διαYύκYfπεί.
Στην πεYGίπτωση πYfυ η τYGYύαχύτητα τYfυ εδάφYfυς ή άλYύλα εμπό-
δια εμπYfδίζYfυν την κίνησηYύ τYfυ αυτYfκινήτYfυ, μη επιτYύYGέπYfν-
τας σε αυτό να ακYfλYfυθήYύσει τη σωστή τYGYfχιά, Yf χειYGιYύσμός
μπYfYGεί να διακYfπεί.
Ολοκλήρωση το0f χειρισμο0όύ
Στην πεYGίπτωση πYfυ Yfι διαYύστάσεις τYfυ χώYGYfυ παYGκαYGίYύσμα-
τYfς τYf επιτYGέπYfυν, Yf χειYGισYύμός της στάθμευσης θα Yύγίνει με μία
κίνηση, απενεYGγYfπYfιώνταYύς την όπισθεν Yfι τYGYfχYfί ευYύθυγYGαμ-
μίζYfνται και Yf χειYGισμός YfλYύYfκληYGώνεται· στη συνέχεYύια τYf
σύστημα θα απενεYGγYfπYfιηYύθεί. Στην πεYGίπτωση πYfυYύ Yfι δια-
στάσεις τYfυ χώYGYfυ για τYf παYύYGκάYGισμα είναι μικYGότεYGεYύς,
η εισαγωγή θα γίνει με πεYύYGισσότεYGYfυς χειYGισμYfύς, Yf YfδηYύγός
θα ενημεYGωθεί για να YfλYύYfκληYGώσει τYf παYGκάYGισμα χεYύιYGYfκί-
νητα μέσω ενός μηνύματYύYfς επάνω στην Yfθόνη τYfυYύ πίνακα
YfYGγάνων.
Γενικ0bς οδηγίες
❍Ο Yfδηγός έχει πάντα την εYύυθύνη για τYfυς χειYGισμYfύςYύ
κατά τYf παYGκάYGισμα. Όταν Yύεκτελείτε αυτές τις μYύανYfύβYGες,
σιγYfυYGευτείτε ότι δεν υπYύάYGχYfυν άνθYGωπYfι, ζώα ή αντYύικείμενα
μέσα στην πεYGιYfχή πYfυ γίYύνYfνται Yfι μανYfύβYGες. ΤYf σύστYύημα
Magic Parking (όπως και Yfι αισθητήYύYGες παYGκαYGίσματYfς) απYf-
τελεί μία βYfήθεια για τYύYfν Yfδηγό, Yf YfπYfίYfς όμως πYGέYύπει πάν-
τYfτε να δίνει τη μέγιστηYύ πYGYfσYfχή κατά τη διάYGκεια Yύτων ενδε-
χόμενων επικινδύνων χεYύιYGισμών ακόμα και εάν γίνYύYfνται με
χαμηλή ταχύτητα.
❍ Στην πεYGίπτωση πYfυ Yfι αιYύσθητήYGες επηYGεάζYfνται αYύπό
χτυπήματα πYfυ αλλYfιώνYfυYύν τη θέση, η λειτYfυYGγία τYύYfυ συστή-
ματYfς μπYfYGεί να μειωθείYύ σημαντικά.
❍ Σε πεYGίπτωση πYfυ Yfι αισθηYύτήYGες είναι βYGώμικYfι, καλYύύ-
πτYfνται από χιόνι, πάγYf, Yύλάσπη ή έYfυν βαφτεί ξανYύά, η λει-
τYfυYGγία τYfυ συστήματYfς μYύπYfYGεί να μειωθεί σημαντYύικά.
❍ Για να είναι εγγυημένηYύ η απYfτελεσματική λειτYfYύυYGγία τYfυ
συστήματYfς, Yfι αισθητήYGεςYύ πYGέπει πάντYfτε να διατηYύYGYfύνται
καθαYGYfί. Κατά την διάYGκειYύα της καθαYGιότητας πYGYfσYύέξτε ιδι-
αίτεYGα να μην τYfυς χαYGάYύξετε ή πYGYfξενήσετε ζημιYύά και απYf-
φεύγετε να χYGησιμYfπYfιείτYύε πανάκια πYfυ είναι στεYύγνά, σκληYGά
ή με τYGαχιά επιφάνεια. ΚαYύθαYGίστε τYfυς αισθητήYGεςYύ με
καθαYGό νεYGό με την πYGYfσθYύήκη ενός σαμπYfυάν για αYύυτYfκί-
νητα αν είναι απαYGαίτηYύτYf. Σε πλυντήYGια αυτYfκινYύήτων, καθα-
YGίστε τYfυς αισθητήYGες γYGYύήγYfYGα κYGατώντας τYf ακYGYfφύσYύιYf
τYfυ ψεκασμYfύ υπό πίεση σYύε απόσταση τYfυλάχιστYfν 1Yύ0 εκ.
από τYfυς αισθητήYGες.
Στην περίπτωση που, κατά τη διάρ\Ηκεια ενός
χειρισμού, θέλετε να ασφαλίσε\Ητε το τιμόνι
με τα χέρια, προτείνεται\Η να το κρατήσετε
καλά από το εξωτερικό στεφάνι.\Η Μην προσπαθή-
σετε να βάλετε τα χέρια στο\Η εσωτερικό ή να κρα-
τήσετε τις ακτίνες του τιμ\Ηονιού.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 140

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ141
❍Συστήματα υπέYGηχων (π.Yύχ.: πνευματικά φYGένα φYfYGτηYύγών
ή πνευματικά σφυYGιά) πYfυ YύβYGίσκYfνται κYfντά στYf αυτYύYfκίνητYf
μπYfYGYfύν να μειώσYfυν τις επYύιδόσεις των αισθητήYGων.
❍ Οι αισθητήYGες ανιχνεύYfυνYύ ένα ανύπαYGκτYfαντικείμYύενYf
(παYGεμβYfλή αντήχησης) λYύόγω μηχανικών διαταYGάξεYύων, π.χ.:
πλύσιμYf αυτYfκινήτYfυ, βYGYfχYύή, ισχυYGYfί άνεμYfι, χαλάζι.
❍ Οι αισθητήYGες μπYfYGεί να μYύην εντYfπίσYfυν αντικείμYύενα πYfυ
έχYfυν ιδιαίτεYGYf σχήμα ή πYύYfυ απYfτελYfύνται από συγκYύεκYGι-
μένα υλικά (πYfλύ λεπτά υYύφάσματα, πηδάλιYf τYGέιλεYG, λYύαμαYGί-
νες, θάμνYfι, δίχτυα, στYfπ YύπάYGκινγκ, κάδYfι απYfYGYGιμμάYύτων,
μηχανYfκίνητα YfχήματαYύ...). Δώστε μεγάλη πYGYfσYfχή καYύι βεβαι-
ωθείτε ότι τYf αυτYfκίνηYύτYf και η τYGYfχιά κίνησής τYύYfυ ταιYGιά-
ζYfυν με την πεYGιYfχή στάθμYύευσης πYfυ εντόπισε τYf σύσYύτημα.
❍ Η χYGήση ελαστικών (ενός ή YύπεYGισσότεYGων) ή ζαντών μεYύ
διαφYfYGετικό μέγεθYfς από αYύυτό πYfυ υπήYGχε κατά τηYύν αγYfYGά
τYfυ αυτYfκινήτYfυ μπYfYGεί νYύα επηYGεάσει τη λειτYfυYGγίYύα τYfυ
συστήματYfς.
❍ Στην πεYGίπτωση πYfυ απYfσYύυνδεθεί η μπαταYGία ή αυYύτή
ξεφYfYGτιστεί, πYGιν τη χYGήσηYύ τYfυ συστήματYfς Magic Parking
είναι απαYGαίτητYf να διαYύνύσετε μεYGικές εκατYfντYύάδες μέτYGων
σε μία όχι ευθύγYGαμμη διαYύδYGYfμή για να πYGYfγYGαμματίYύσετε
ξανά τYf σύστημα.
❍ Στην πεYGίπτωση πYfυ υπάYύYGχει τYGέιλεYG (τYf φις σύνδεσηςYύ
τYfυ YfπYfίYfυ έχει εισαχθείYύ σωστά) τYf σύστημα Magic Parking θα
απενεYGγYfπYfιηθεί αυτόμYύατα. ❍
Στην πεYGίπτωση πYfυ τYf MagiYύc Parking βYGίσκεται στη
μYfYGφή «αναζήτηση σε εξέλYύιξη» τYf σύστημα μπYfYGεί λαYύνθα-
σμένα να εντYfπίσει ένα YύχώYGYf στάθμευσης κατάλληYύλYf για την
εκτέλεση τYfυ χειYGισμYfύ (πYύ.χ. επάνω σε μία διασταύYGωYύση, σε
γYGαμμές τYGένYfυ, σε δYGόμYf YfYύYGιζόντιYf πYGYfς τη φYfYGά της
πYfYGείας τYfυ αυτYfκινήτYfυYύ...)
❍ Στην πεYGίπτωση πYfυ Yfι χεYύιYGισμYfί παYGκαYGίσματYfς γίYύνYfνται
σε κεκλιμένYfυς δYGόμYfυς, YfYύι επιδόσεις τYfυ συστήματYfYύς μπYfYGεί
να μειωθYfύν και αυτό ναYύ απενεYGγYfπYfιηθεί.
❍ Στην πεYGίπτωση πYfυ πYGαγYύματYfπYfιείται ένας χειYGιYύσμός
παYGκαYGίσματYfς ανάμεσα Yύσε δύYf σταθμευμένα αυτYfκYύίνητα
επάνω σε πεζYfδYGόμιYf, τYf σύστYύημα Magic Parking μπYfYGεί να
ανεβάσει τYf αυτYfκίνητYfYύ επάνω στYf πεζYfδYGόμιYf.
❍ ΚάπYfιYfι χειYGισμYfί σε πYfλύ κλYύειστές στYGYfφές μπYfYGεί να
μην πYGαγματYfπYfιηθYfύν.
❍ Δώστε ιδιαίτεYGη πYGYfσYfχή γιαYύτί κατά τη διάYGκεια τYfυ χYύει-
YGισμYfύ παYGκαYGίσματYfς, Yfι συYύνθήκες μπYfYGYfύν να αλλάξYύYfυν
(π.χ. ύπαYGξη ανθYGώπων και/Yύή ζώων στην πεYGιYfχή στάθμYύευ-
σης, αυτYfκίνητα εν κινήYύσει,...) και τότε θα πYGέπει Yύνα επέμβετε
άμεσα εάν χYGειαστεί.
❍ Κατά τη διάYGκεια των χειYGYύισμών παYGκαYGίσματYfς, πYGYf-
σέξτε τα αυτYfκίνητα πYfYύυ έYGχYfνται από την αντίYύθετη κατεύ-
θυνση. ΤηYGείτε πάντα τYfυYύς κανόνες τYfυ κώδικα YfδικήYύς
κυκλYfφYfYGίας.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 141

142ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
Μηνύματα από το σύστημα0ό επάνω στον πίνακα οργ0όάνων
ΤYf Magic Parking αναζητά έναν
κατάλληλYf χώYGYf στάθμευσYύης.
ΤYf Magic Parking αναζητά έναν
κατάλληλYf χώYGYf στάθμευσYύης.
ΤYf Magic Parking αναζητά έναν
κατάλληλYf χώYGYf στάθμευσYύης.
ΕντYfπίστηκε ένας κατάλYύληλYfς
χώYGYfς στάθμευσης και η θέYύση
είναι η σωστή για να ξεκYύινήσετε τYf
χειYGισμό παYGκαYGίσματYfς. ΠYύYGέπει
να σταματήσετε και να εYύισάγετε
την όπισθεν.
Βγάλτε την όπισθενΜε την πίεση τYfυ πλήκτYGYfYύυ ενεYGγYfπYfί-
ησης τYfυ Magic Parking, επισημαίνYύεται
ότι είναι απαYGαίτητYf ναYύ βγάλετε την όπι-
σθεν για να YfλYfκληYGωθείYύ σωστά η ενεYG-
γYfπYfίηση.
Μην ακο0fμπάτε το τιμόνι!Ο χειYGισμός ξεκινά, Yf YfδηγόYύς καλείται
να αφήσει τYf τιμόνι.
Μην ακο0fμπάτε το τιμόνι!
Εκτελ0bστε
το χειρισμόΟ χειYGισμός ξεκίνησε, Yf YfδηYύγός μπYfYGεί
να επιταχύνει και να αφήYύσει τYf συμπλέ-
κτη (στην πεYGίπτωση χειYύYGYfκίνητYfυ κιβω-
τίYfυ ταχυτήτων) για ναYύ πYGαγματYfπYfι-
ηθεί η εισαγωγή στYf χώYGYf σYύτάθμευσης·
τYf σύστημα Magic Parking θα διαχειYGYύι-
στεί αυτόματα τYf τιμόνYύι.
Ταχύτητα
πολύ μεγάληΗ ταχύτητα τYfυ αυτYfκινήYύτYfυ τείνει να
ξεπεYGάσει τη μέγιστη ταYύχύτητα πYfυ επι-
τYGέπει τYf σύστημα (τYf μήνυYύμα εμφανίζε-
ται στα 25 χλμ/ωYG στη φάση αYύναζήτη-
σης), εάν Yf Yfδηγός αυξήσειYύ πεYGισσότεYGYf
την ταχύτητα, τYf σύστημαYύ θα απενεYGγYf-
πYfιηθεί αυτόματα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μερικά από τα μηνύμ0όατα πο0f εμφανίζονται σ0ότην οθόνη, σ0fνοδεύονται0ό από τις αντίστοιχες η0όχητικ0bς επιση-
μάνσεις.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 142

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ143
Magic Parkingμη διαθ0bσιμοΕντYfπίστηκε ένα πYGόβληYύμα στYf
σύστημα Magic Parking. Είναι απαYGαYύί-
τητYf να απευθυνθείτεYύ σε ένα εξYfυσιYf-
δYfτημένYf κέντYGYf τεχνικήYύς υπYfστήYGιξης.
Δοκιμάστε ξανά πιο αργάΤYf σύστημα Magic Parking εντόπισε έYύνα
πYGόβλημα σε ένα από ταYύ συστήματα
πYfυ είναι απαYGαίτητα γYύια τη λειτYfυYGγία
τYfυ. Εάν τYf πYGόβλημα επιμYύένει είναι
απαYGαίτητYf να απευθυνYύθείτε σε ένα
εξYfυσιYfδYfτημένYf κέντYGYf τεYύχνικής υπYf-
στήYGιξης.
Δράση
επάνω στο τιμόνιΟ Yfδηγός έχει επέμβει, μεYύ ή χωYGίς τη
θέλησή τYfυ, επάνω στYf τιμYύόνι. ΤYf
σύστημα απενεYGγYfπYfιείταYύι και Yf έλεγ-
χYfς τYfυ χειYGισμYfύ επιστYGέφεYύι στYfν
Yfδηγό.
Magic Parking OFFΤYf Magic Parking απενεYGγYfπYfιήθηκεYύ
λόγω μίας από τις παYGαYύκάτω συνθήκες:
ΟλYfκλήYGωση χειYGισμYfύ, υπέYGYύβαση
YfYGίων ταχύτητας, ύπαYGξηYύ τYGέιλεYG,
αυξημένη διάYGκεια φάσηςYύ αναζήτησης,
αυξημένη διάYGκεια φάσηςYύ χειYGισμYfύ,
ζητήθηκε η χYGήση των αισYύθητήYGων
παYGκαYGίσματYfς κατά τη δYύιάYGκεια της
φάσης αναζήτησης, η τYGYfχιYύά τYf αυτYf-
κινήτYfυ ήταν λανθασμέYύνη λόγω εμπYf-
δίων στYfυς τYGYfχYfύς.
Ολοκληρώστε
Χειροκίνητα❍ Η φάση εισαγωγής την YfπYfίYύα διαχει-
YGίζεται τYf Magic Parking έληξε, αλYύλά
τYf παYGκάYGισμα πYGέπει να YfYύλYfκληYGω-
θεί από τYfν Yfδηγό.
❍ Κατά τη διάYGκεια τYfυ χειYGιYύσμYfύ
ακYfυμπήσατε τYf τιμόνι.
❍ Κατά τη διάYGκεια τYfυ χειYGιYύσμYfύ απε-
νεYGγYfπYfιήθηκε η όπισθενYύ και τYf
αυτYfκίνητYf μετακινήθηYύκε.
❍ Λόγω των εμπYfδίων στην κYύίνηση των
τYGYfχών η τYGYfχιά πYfυ ακYfλYfύθYύησε τYf
αυτYfκίνητYf απείχε απόYύ αυτήν πYfυ
ήταν απαYGαίτητη για τηYύν εισαγωγή.
Ύπαρξη Τρ0bιλερΖητήθηκε η ενεYGγYfπYfίηYύση τYfυ Magic
Parking, αλλά επάνω στYf αυτYfκYύίνητYf
υπάYGχει ένα τYGέιλεYG (τYf φιYύς σύνδεσης
τYfυ τYGέιλεYG έχει εισαχθεYύί σωστά).
Magic Parking
απενεργοποιημ0bνοΤYf Magic Parking απενεYGγYfπYfιήθηκεYύ
μετά από μία αίτηση ενYύεYGγYfπYfίησης των
αισθητήYGων παYGκαYGίσματYύYfς κατά τη
διάYGκεια της φάσης αναζήτYύησης και με
ταχύτητα μικYGότεYGη απόYύ 15 χλμ/ώYGα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μερικά από τα μηνύμ0όατα πο0f εμφανίζονται σ0ότην οθόνη, σ0fνοδεύονται0ό από τις αντίστοιχες η0όχητικ0bς επιση-
μάνσεις.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 143

144ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ εμπρός0ό και
πίσω (σ0fνδ0fάζοντας με το Magic Park0όing)
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
Οι αισθητήYGες παYGκαYGίσμαYύτYfς δίνYfυν στYfν Yfδηγό μίαYύ πλη-
YGYfφYfYGία για την απόσταση κYύατά τη διάYGκεια της φάσηςYύ πYGYf-
σέγγισης σε εμπόδια πYfυ βYύYGίσκYfνται πίσω ή μπYGYfστά Yύαπό τYf
αυτYfκίνητYf (εκδόσεις μεYύ 4 αισθητήYGες πίσω και 4 αιYύσθητήYGες
εμπYGός) και συνδυάζYfνται Yύπάντα με τη λειτYfυYGγίαYύ Magic
Parking. ΤYf σύστημα απYfτελεί μιYύα βYfήθεια στYf χειYGισμό καYύτά
τYf παYGκάYGισμα, όπYfυ επιτYGYύέπεται Yf εντYfπισμός εμπYύYfδίων έξω
από τYf Yfπτικό πεδίYf τYfυ YfδηYύγYfύ. Η ύπαYGξη και η απόσταση τYύYfυ εμπYfδίYfυ από τYf αυτYfκίYύνητYf
επισημαίνεται στYfν YfδηγόYύ μέσω μιας μεταβλητής Yύηχητικής
επισήμανσης, η συχνότητYύα της YfπYfίας μεταβάλλεYύται με την
απόσταση τYfυ εμπYfδίYfυ (στYύη μείωση της απόστασηςYύ από τYf
εμπόδιYf αντιστYfιχεί μία Yύαύξηση της συχνότηταςYύ της ηχητικής
επισήμανσης).
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ
ΤYf σύστημα, για να εντYfπίσYύει την απόσταση των εμπYύYfδίων,
χYGησιμYfπYfιεί 4 αισθητήYGεςYύ πYfυ βYGίσκYfνται στYfν μπYGYfσYύτινό
πYGYfφυλακτήYGα (όπYfυ πYGYfβλYύέπYfνται) εικ. 82 και 4 αισθητYύήYGες
πYfυ βYGίσκYfνται στYfν πίσω YύπYGYfφυλακτήYGα εικ. 83.
εικ. 82
L0E0059mεικ. 83L0E0298m
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 144

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ145
Έκδοση με 8 αισθητήρες
Στην έκδYfση με 4 πίσω αισθYύητήYGες και 4 εμπYGός τYf σύσYύτημα
ενεYGγYfπYfιείται με την εYύισαγωγή της όπισθεν ή πYύιέζYfντας τYf
πλήκτYGYf εικ. 84. Στην πεYGίYύπτωση πYfυ ζητηθεί η ενεYύYGγYfπYfίηση
της λειτYfυYGγίας Magic Parking, Yfι YύεμπYGός και Yfι πίσω αισθη-
τήYGες δεν θα ενεYGγYfπYfιηθYύYfύν αυτόματα στη φάση ανYύαζήτη-
σης ενός χώYGYfυ στάθμευσηYύς, αλλά θα μπYfYGYfύν να ενεYύYGγYf-
πYfιηθYfύν πιέζYfντας τYf αντYύίστYfιχYf πλήκτYGYf tή εισάγYfντας
την όπισθεν με ταχύτητYύα μικYGότεYGη από 15 χλμ/ώYGαYύ.
ΑπενεYGγYfπYfιώντας την όπYύισθεν, Yfι πίσω αισθητήYGεςYύ και Yfι
εμπYGός παYGαμένYfυν ενεYύYGγYfί μέχYGι η ταχύτητα ναYύ ξεπεYGάσει
τα 15 χλμ/ωYG, για να επιτYGέYύψει την YfλYfκλήYGωση τYfυ χYύειYGι-
σμYfύ παYGκαYGίσματYfς.
ΤYf σύστημα μπYfYGεί να ενεYGγYύYfπYfιηθεί επίσης πιέζYfνταYύς τYf
πλήκτYGYf tπYfυ βYGίσκεται επάνω στYf YύκεντYGικό ταμπλό: όταν
τYf σύστημα είναι ενεYGγό,Yύ επάνω στYf πλήκτYGYf ανάβYύει μία
λυχνία. Οι αισθητήYGες απενεYGγYfπYfYύιYfύνται πιέζYfντας ξανά τYύYf πλή-
κτYGYf
tή ξεπεYGνώντας την ταχύYύτητα των 15 χλμ/ώYGα· ότανYύ
τYf σύστημα δεν είναι ενεYGYύγό, η λυχνία επάνω στYf πYύλήκτYGYf
είναι σβηστή.
Όταν Yfι αισθητήYGες είναιYύ ενεYGγYfπYfιημένYfι, τYf σύστηYύμα αYGχί-
ζει να εκπέμπει ηχητικέYύς επισημάνσεις από τYfυςYύ μπYGYfστινYfύς
ή τYfυς πίσω βYfμβητές αμYύέσως μόλις εντYfπιστεί έYύνα εμπόδιYf,
με συχνότητα η YfπYfία αυYύξάνεται όσYf τYf αυτYfκίνηYύτYf πλησιά-
ζει τYf εμπόδιYf.
Όταν τYf εμπόδιYf βYGεθεί σεYύ μία απόσταση μικYGότεYGηYύ από
30 εικ., Yf ήχYfς γίνεται συνεYύχόμενYfς. ΑνάλYfγα με τη θYύέση τYfυ
εμπYfδίYfυ (μπYGYfστά ή πίσω) YfYύ ήχYfς εκπέμπεται από τYύYfυς
αντίστYfιχYfυς βYfμβητές Yύ(εμπYGός ή πίσω). Σε κάθε YύπεYGίπτωση
επισημαίνεται τYf εμπόδιYύYf πYfυ βYGίσκεται πιYf κYfντάYύ στYf
αυτYfκίνητYf.
ΤYf ηχητικό σήμα σταματάYύ αμέσως εάν η απόσταση τYύYfυ εμπYf-
δίYfυ αυξηθεί. Ο κύκλYfς τωYύν ήχων παYGαμένει σταθεYύYGός εάν
η απόσταση πYfυ μετYGήθηκεYύ από τYfυς κεντYGικYfύς αισθYύητήYGες
παYGαμένει αμετάβλητηYύ, ενώ εάν αυτή η κατάσταYύση επισημαί-
νεται από τYfυς πλευYGικYfYύύς αισθητήYGες, τYf σήμα διαYύκόπτεται
μετά από 3 δευτεYGόλεπταYύ, για την απYfφυγή για παYGάYύδειγμα
επισημάνσεων στην πεYGίYύπτωση χειYGισμών κατά μήκYύYfς τYfίχων.
εικ. 84
L0E0249m
Ο οδηγός είναι πάντοτε ο απο\Ηκλειστικός
υπεύθυνος για το παρκάρισμα κα\Ηι τους
άλλους επικίνδυνους χειρισμούς. \ΗΣιγουρευτείτε ότι
δεν βρίσκεται κανένας μέσα σε\Η αυτή την περιοχή,
ειδικά παιδιά ή ζώα. Οι αισθητήρ\Ηες παρκαρίσμα-
τος είναι σχεδιασμένοι έτσ\Ηι ώστε να βοηθούν τους
οδηγούς· σε όλες τις περιπτώσεις\Η, πρέπει πάντοτε
να δίνετε τη μέγιστη προσοχή\Η κατά τη διάρκεια
των ενδεχόμενων επικινδύν\Ηων χειρισμών.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 145

146ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Η πληYGYfφYfYGία για την ύπαYGξYύη και την απόσταση τYfυ εYύμπYf-
δίYfυ από τYf αυτYfκίνητYf μYύεταδίδεται στYfν Yfδηγό μέσYύω ηχητι-
κών επισημάνσεων πYfυ πYGYfYύέYGχYfνται από τYfυς 2 βYfμβηYύτές
πYfυ έχYfυν εγκατασταθεYύί μέσα στYf χώYGYf των επιβατYύών:
❍ένας μπYGYfστινός βYfμβητYύής ειδYfπYfιεί για την ύπαYGξYύη
εμπYGόσθιων εμπYfδίων καιYύ ένας βYfμβητής τYfπYfθετYύημένYfς
στην πίσω πεYGιYfχή ειδYfπYfιεYύί για την ύπαYGξη εμπYfδίωYύν στYf
πίσω μέYGYfς. Αυτό τYf χαYGακYύτηYGιστικό δίνει τη δυνατόYύτητα
στYfν Yfδηγό να πYGYfσανατYfλίYύζεται για τYf πYfυ βYGίσκεταYύι τYf
εμπόδιYf (εμπYGός/πίσω).
ΕισάγYfντας την όπισθεν εYύνεYGγYfπYfιείται αυτόματαYύ η λει-
τYfυYGγία.
Η ηχητική επισήμανση:
❍ αυξάνεται με τη μείωσηYύ της απόστασης μεταξύ τYύYfυ αυτYf-
κινήτYfυ και τYfυ εμπYfδίYfυYύ
❍ γίνετα συνεχής όταν ηYύ απόσταση πYfυ διαχωYGίζει τYύYf αυτYf-
κίνητYf από τYf εμπόδιYf είYύναι μικYGότεYGη από 30 εκ, εYύνώ στα-
ματά αμέσως αν η απόστYύαση από τYf εμπόδιYf αυξάνYύεται
❍ παYGαμένει σταθεYGή αν η Yύαπόσταση μεταξύ τYfυ αυτYύYfκινή-
τYfυ και τYfυ εμπYfδίYfυ παYGαYύμένει αμετάβλητη, ενώ, Yύαν
αυτή η κατάσταση εντYfπYύιστεί από τYfυς πλευYGικYfύYύς αισθη-
τήYGες, τYf σήμα διακόπτετYύαι μετά από 3 δευτεYGόλεπYύτα, για
παYGάδειγμα, επισημάνσειςYύ στην πεYGίπτωση χειYGισμώνYύ
ανάμεσα σε τYfίχYfυς.
Για τη σωστή λειτουργία το\Ηυ συστήματος είναι
απαραίτητο οι αισθητήρες ν\Ηα είναι πάντα καθα-
ροί, χωρίς χιόνι ή πάγο. Προσέξτ\Ηε έτσι ώστε να
μην γρατζουνίσετε ή κάνετε\Η ζημιά στους αισθητήρες
ενώ τους καθαρίζετε. Αποφύγετ\Ηε τη χρήση στεγνών,
άγριων ή σκληρών πανιών. Καθαρ\Ηίστε τους αισθητήρες
με καθαρό νερό με την προσθήκ\Ηη ενός σαμπουάν για
αυτοκίνητα αν είναι απαρ\Ηαίτητο. Σε πλυντήρια αυτοκι\Η-
νήτων, καθαρίστε τους αισθητ\Ηήρες γρήγορα κρατώντας
το ακροφύσιο του ψεκασμού υπό πί\Ηεση σε απόσταση
τουλάχιστον 10 εκ. από τους αισθητ\Ηήρες.
Για το βάψιμο του προφυλακτήρ\Ηα ή για διορθώ-
σεις στο χρώμα στην περιοχή τ\Ηων αισθητήρων,
απευθυνθείτε μόνο στο Δίκτυ\Ηο Τεχνικής Εξυπη-
ρέτησης της Lancia. Οι μη σωστές εφαρμ\Ηογές του χρώ-
ματος μπορεί να επηρεάσουν\Η τη λειτουργία των αισθη-
τήρων παρκαρίσματος.
ΠΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ
Οι αισθητήYGες επιτYGέπYfυνYύ στYf σύστημα να ελέγχει τYύYf μπYGYf-
στινό τμήμα (εκδόσεις μεYύ 8 αισθητήYGες) και τYf πίσω Yύτμήμα
τYfυ αυτYfκινήτYfυ.
Η θέση τYfυς καλύπτει τις Yύενδιάμεσες και πλευYGικέYύς πεYGιYfχές
μεταξύ τYfυ μπYGYfστινYfύ καιYύ τYfυ YfπίσθιYfυ τμήματYfς τYύYfυ αυτYf-
κινήτYfυ. Στην πεYGίπτωσηYύ πYfυ τYf εμπόδιYf βYGίσκεται Yύστην
μεσαία πεYGιYfχή, αυτό επYύισημαίνεται για απYfστάσYύεις κάτω
από τYf 0,9 m (εμπYGός) ή 1,30 m (πίYύσω).
Στην πεYGίπτωση πYfυ τYf εYύμπόδιYf βYGίσκεται στην πλYύευYGική
πεYGιYfχή, αυτό επισημαίνYύεται για απYfστάσεις κάτωYύ από 0,6
μέτYGα.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.25 Pagina 146

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ147
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ
Η λειτYfυYGγία των αισθητήYύYGων απενεYGγYfπYfιείται αυYύτόμτα με
την εισαγωγή της άκYGηςYύ τYfυ ηλεκτYGικYfύ καλωδίYfυYύ της
YGυμYfύλκησης στην υπYfδYfχήYύ τYfυ γάντζYfυ YGυμYfύλκησηςYύ τYfυ
αυτYfκινήτYfυ. Οι αισθητήYGεYύς ενεYGγYfπYfιYfύνται αυτόμYύατα βγά-
ζYfντας την άκYGη τYfυ καλωYύδίYfυ της YGυμYfύλκησης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην πεYGίπτωση πYfυYύ θέλετε αν αφήσετε μόνιYύμα
τYfν κYfτσαδόYGYf επάνω στYf αυYύτYfκίνητYf χωYGίς να έχετYύε μία
YGυμYfύλκα, είναι καλό ναYύ απευθυνθείτε στYf ΔίκτYύυYf Τεχνικής
ΕξυπηYGέτησης της Lancia γιαYύ να γίνYfυν κάπYfιες εYGγαYύσίες ενη-
μέYGωσης τYfυ συστήματYfς, εφόσYfν Yf κYfτσαδόYGYfς μπYfYGεί Yύνα
εντYfπιστεί από τYfυς κενYύτYGικYfύς αισθητήYGες ως ένYύα εμπόδιYf.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
ΟπYfιαδήπYfτε βλάβη των αιYύσθητήYGων παYGκαYGίσματYfςYύ επιση-
μαίνεται, κατά τη διάYGκεYύια εισαγωγής της όπισθεYύν, με τYf
άναμμα τYfυ συμβόλYfυ
S(όταν υπάYGχει τYf σύστημαYύ Magic
Parking) ή τYfυ συμβόλYfυ t (όταν δεν υπάYGχει τYf σύστηYύμα
Magic Parking) επάνω στην Yfθόνη μYύαζί με τYf αντίστYfιχYf
μήνυμα ή με τYf άναμμα εYύπάνω στYfν πίνακα YfYGγάνωYύν της
λυχνίας
è.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Όταν παYGκάYGετε, πYGYfσέξτεYύ πάYGα πYfλύ για εμπόδια ταYύ YfπYfία
μπYfYGεί να βYGίσκYfνται επάYύνω ή κάτω από τYfυς αισθηYύτήYGες.
Αντικείμενα τα YfπYfία βYGYύίσκYfνται κYfντά στYf εμπYGόYύς ή στYf
πίσω μέYGYfς τYfυ αυτYfκινήτYύYfυ, κάτω από YfYGισμένες συYύνθήκες
δεν ανιχνεύYfνται και μπYfYύYGYfύν έτσι να πYGYfκαλέσYfυν ζηYύμιές
στYf αυτYfκίνητYf ή να πάθYύYfυν ζημιά τα ίδια. ΑκYfλYfυθYfύν μεYGικές κατασYύτάσεις Yfι YfπYfίες μπYfYGεί νYύα επη-
YGεάσYfυν την απόδYfση τYfυ συYύστήματYfς παYGκαYGίσματYfςYύ:
❍
Μία μειωμένη ευαισθησίαYύ τYfυ αισθητήYGα και μείωσYύη της
απόδYfσης τYfυ συστήματYfς YύπαYGκαYGίσματYfς μπYfYGεί ναYύ
Yfφείλεται στην παYGYfυσία Yύεπάνω στην επιφάνεια τYfYύυ
αισθητήYGα: πάγYfυ, χιYfνιYfύ, Yύλάσπης, πYfλλαπλών στYGωμYύά-
των βεYGνικιYfύ.
❍ Οι αισθητήYGες ανιχνεύYfυνYύ ένα ανύπαYGκτYf αντικείμYύενYf
(«παYGεμβYfλή αντήχησηςYύ») λόγω μηχανικών διαταYGYύάξεων,
π.χ.: πλύσιμYf αυτYfκινήτYfυ,Yύ βYGYfχή (ισχυYGYfί άνεμYfι),
χαλάζι.
❍ Τα σήματα πYfυ απYfστέλλYfνYύται από τYfν αισθητήYGα μπYύYf-
YGYfύν να μεταβληθYfύν απόYύ συστήματα υπέYGηχων (π.χYύ.:
πνευματικά φYGένα φYfYGτηγYύών ή πνευματικά σφυYGιά) πYfYύυ
βYGίσκYfνται κYfντά στYf αυτYύYfκίνητYf.
❍ Η απόδYfση τYfυ συστήματYfς υYύπYfβYfήθησης παYGκαYGίσμα-
τYfς μπYfYGεί να επηYGεαστεYύί από τη θέση των αισθητYύήYGων.
Για παYGάδειγμα αλλαγή τωYύν επιπέδων της ανάYGτησηYύς
(λόγω φθYfYGάς των αμYfYGτισέYύYG, φθYfYGάς των αναYGτήσεων)Yύ
ή αντικατάστασης των εYύλαστικών, υπεYGφόYGτωσης τYfYύυ
αυτYfκινήτYfυ, YGύθμισης επYύιπέδYfυ ανάYGτησης για χαμYύή-
λωμα τYfυ αυτYfκινήτYfυ.
❍ Ο εντYfπισμός των εμπYfδίωYύν στYf επάνω μέYGYfς τYfυ αυτYύYf-
κινήτYfυ μπYfYGεί να μην εYύξασφαλίζεται εφόσYfν τYf σύστYύημα
εντYfπίζει εμπόδια πYfυ μπYύYfYGYfύν να χτυπήσYfυν τYf αυτYύYfκί-
νητYf στYf κάτω τμήμα.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.26 Pagina 147

148ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
ΤYf αυτYfκίνητYf, αν δεν έχεYύι γίνει παYGαγγελία για YύηχYfσύστημα,
διαθέτει επάνω στYf ταμπYύλό των YfYGγάνων ένα χώYGYf γYύια αντι-
κείμενα εικ. 85.
ΤYf σύστημα πYGYfεγκατάστασηYύς τYfυ ηχYfσυστήματYfς απYfτYύε-
λείται από:
❍καλώδια για τYGYfφYfδYfσία ηχYfσυYύστήματYfς, μπYGYfστινών
και πίσω ηχείων και κεYGYύαίας
❍ θέση τYfπYfθέτηση τYfυ ηχYfσYύυστήματYfς
❍ κεYGαία επάνω στην YfYGYfφή τYύYfυ αυτYfκινήτYfυ.
εικ. 85
L0E0286m
ΤYf ηχYfσύστημα μYfντάYGεται Yύμέσα στYfν αντίστYfιχYf χώYGYf
A-εικ. 85, Yf YfπYfίYfς αφαιYGείται YύπιέζYfντας τις δύYf ασφάλειεYύς Β
στήYGιξης πYfυ βYGίσκYfνται σYύτYfν ίδιYf χώYGYf: εκεί βYGίσκYfντYύαι και
τα καλώδια τYGYfφYfδYfσίας.
Για τη σύνδεση στην προεγκατάστ\Ηαση που υπάρ-
χει επάνω στο αυτοκίνητο, α\Ηπευθυνθείτε το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της La\Ηncia ώστε
να αποφύγετε κάθε πιθανό πρόβλημα\Η που μπορεί να
επηρεάσει την ασφάλεια του αυτ\Ηοκινήτου.
001-154 Delta EL 2ed 27/01/14 14.26 Pagina 148