Lancia Delta 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL89
1AJTÓK
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA KÍVÜLRŐL 55. ábra
Az ajtók nyitása
Az összes ajtózár kireteszeléséhez: fordítsuk a kulcso\
t az
1. pozícióba. Egy ajtó kinyitásához húzzuk felfelé \
a kilincsét.
a távvezérlőn nyomjuk meg a Ëgombot az ajtózárak kirete-
szeléséhez.
Mielőtt kinyitnánk egy ajtót, győződjünk meg ar-
ról, hogy a művelet biztonságos körülmények kö-
zött történik. Csak álló járm ajtaját nyissuk ki.
55. ábraL0E0042m
Az ajtók zárása
Az összes ajtózár zárásához: az ajtók tökélet\
esen becsukott
állapotában fordítsuk a kulcsot a 2. pozícióba.
A távvezérlőn nyomjuk meg a Ágombot az ajtók zárásához.
Ha valamelyik ajtó nincs megfelelően becsukva, az egyidejű
központi zárás nem működik.
FIGYELMEZTETÉS Ha valamelyik ajtó nincs megfelelően
becsukva, vagy a rendszer hibás, a központi zár nem műkö-\
dik. 10/11, gyorsan egymást követő működtetés után a be-
rendezés kb. 30 másodpercig nem működik.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 89

90ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSA KÍVÜLRŐL 56 ábra
Belülről (az ajtók becsukott állapotában) nyomjuk meg a\
z aj-
tózárak műszerfalon található ki-/bereteszelő a gombjá\
t. Az
elektromos rendszer üzemképtelensége esetén az ajtók ma-
nuálisan is zárhatók.
56. ábraL0E0043m
GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR (B-57. ábra)
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről történő\
nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása csak az ajtó kinyitott ál-\
lapotában történhet:
❍1. pozíció – bekapcsolva (az ajtó blokkolva);
❍ 2. pozíció – berendezés kikapcsolva (az ajtó belülrő\
l nyit-
ható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt marad akkor is, amikor
az ajtózárakat az elektromos központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉS a hátsó ajtók nem nyithatók belülről\
,
amikor a gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva.
A mindkét hátsó ajtón történő bekapcsolás után\
mindig győződjünk meg a berendezés működé-
séről úgy, hogy a belső kilinccsel megpróbáljuk
nyitni az ajtót.
Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést, amikor
gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 90

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL91
1
Az ajtók reteszelő gombjának ismételt összehangolásá\
hoz
(a lemerült akkumulátor feltöltése után) az alábbiak\
szerint
járjunk el:
❍nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját;
❍ nyomjuk meg a műszerfalon az ajtók központi be-/kire-
teszelő
≈gombját;
❍ a kulcs zárbetétben való elfordításával nyissuk ki az \
egyik
elülső ajtózárat;
❍ húzzuk meg az ajtó belső kilincsét.
57. ábraL0E0291m
UTAS OLDALI ELSŐ AJTÓ ÉS HÁTSÓ AJTÓK
ZÁRÁSA SZÜKSÉGHELYZETBEN
Az utas oldali első ajtó és a hátsó ajtók olyan szerke\
zettel van-
nak ellátva, amely az elektromos áramellátás üzemzavara e\
se-
tén is lehetővé teszi az ajtók zárását.
Ilyen esetben az alábbiak szerint járjunk el:
❍illesszük az indítókulcs fémtollát az ábrákon lá\
tható nyí-
lásba (A-57. ábra – hátsó ajtók vagy A-58. ábra – utas
oldali első ajtó);
❍ fordítsuk el a kulcsot az óramutató járásával megegye-\
zően, majd húzzuk ki a nyílásból (A-57. ábra vagy A-58.
ábra).
58. ábraL0E0290m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 91

92ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
FIGYELMEZTETÉS Az ajtók központi nyitó/záró rendsze-
rének alapbeállítását az akkumulátor újracsatlakozt\
atása vagy
biztosítékcsere után az alábbiak szerint kell elvégezni: \
❍csukjuk be az összes ajtót;
❍ nyomjuk meg a kulcs
Ágombját vagy a műszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelő
≈gombot;
❍ nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját vagy a műszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelő
≈gombot.
Ha a hátsó ajtókon bekapcsolt gyermekbizton-
sági zárnál az előbbiekben leírt zárási eljárá\
s el-
végzésre került, a belső kilinccsel nem nyitható
az ajtó, de az ajtózáró gombok összehangolása megtö\
r-
ténik; az ajtó nyitásához a küls kilincset kell haszná\
l-
ni. Az ajtók központi zárás/nyitás
≈gombját a szük-
séghelyzetben működtetett zár bekapcsolása nem ha-
tástalanítja.
ABLAKEMELŐK
Az indítókulcs MAR állásában, és annak STOP állásba for-
dítását vagy kivételét követően körülbelül\
két percig mű-
ködnek.
A nyomógombok az ajtópanelek burkolatán helyezkednek
el (a vezető oldali panelről az összes ablaküveg műkö\
dtet-
hető).
Megtalálható egy becsípődésgátló berendezés, ame\
ly az el-
ső ablaküvegek felemelési fázisa során lép működ\
ésbe.
KEZELŐSZERVEK 59. ábra
A. a bal oldali első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamato\
s, automatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása\
során;
B. a jobb oldali első ablaküveg nyitása/zárása; „folyamat\
os, automatikus” működés az ablaküveg nyitása/zárása\
során;
C. a hátsó ajtók ablakmozgató kezelőszerveinek bekapcso- lása/letiltása;
D. a bal hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változ\
atoknál/ piacokon); „folyamatos, automatikus” működés az ab-
laküveg nyitása/zárása során;
E. a jobb hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes válto\
zatok- nál/ piacokon); „folyamatos, automatikus” működés az
ablaküveg nyitása/zárása során.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 92

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL93
1
Ablakok nyitása
A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához nyomjuk m\
eg
a megfelelő gombokat. a gombok egyikét röviden megnyomva
az ablaküveg elmozdulása „szakaszos”, míg hosszú meg-
nyomás hatására bekapcsol a „folyamatos, automatikus” mű\
-
ködtetés. Az ablaküveg a kívánt helyzetben a megfelelő moz-
gatógomb ismételt megnyomására áll meg. a nyomógombot
néhány másodpercig megnyomva tartva az üveg automatiku-
san felemelkedik vagy leereszkedik (csak a kulcs MAR állá-
sában).
Ablakok zárása
A kívánt ablaküveg bezárásához emeljük fel a megfele\
lő gom-
bokat.
Az ablaküveg zárási fázisa a nyitási fázisnál ismer\
tetett logi-
kák alapján működik.
Az elektromos ablakemelők helytelen használa-
ta veszélyes lehet. a működtetés előtt és közben is\
mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok testi ép-
ségét ne veszélyeztessék sem közvetlenül a mozgó ü\
ve-
gek, sem az olyan tárgyak, amelyeket magával húz, vagy
amelyeknek nekiütközik.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor kiszál-
lunk a gépkocsiból, hogy megelőzzük az ablake-
melők felügyelet nélküli működtetését, ami a gé\
p-
kocsiban maradó utasokra veszélyt jelenthet.
59. ábraL0E0045m
Utas oldali első ajtó/hátsó ajtók
Az utas oldali első ajtó és egyes változatokon a hátsó\
ajtó
kezelőpaneleken lévő nyomógombok (F-59. ábra)
működtetik a hozzájuk tartozó ablaküveget.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 93

94ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Becsípődésgátló biztonsági berendezés
A gépkocsi becsípődésgátló funkcióval rendelkezik az\
első
ablaküvegek záródásakor.
Ez a biztonsági rendszer érzékeli, ha az ablaküveg záró\
dása
során valamilyen akadály kerül az üveg útjába; ilyen e\
set-
ben az érzékelő megállítja a mozgást, és az üveg\
pozíciójá-
tól függően visszafelé mozgatja azt. Ez a berendezés akko\
r
is hasznos, amikor az utastérben lévő gyerekek véletlenül\
mű-
ködtetik az ablakmozgatást.
A becsípődésgátló működés aktív mind manuál\
is, mind au-
tomatikus ablakemelés esetén. a becsípődésgátló ren\
dszer be-
avatkozása esetén az ablak mozgása megáll, és visszafelé\
irá-
nyuló mozgás indul meg az alsó végállás elérésé\
ig. Ezalatt az
idő alatt semmilyen módon nem lehet az ablakot működtetni. FIGYELMEZTETÉS Ha a becsípődésgátló rendszer egy per-
cen belül 5 alkalommal aktiválódott, vagy üzemzavar lépet\
t
fel, a rendszer megakadályozza az automatikus ablakzárást,
csak fél másodperces, szakaszos mozgást engedélyezve
a gomb ismételt megnyomásával.
A rendszer automatikus működésének visszaállításá\
hoz vé-
gezzük el az alábbiak közül az egyik műveletet:
❍
állítsuk le, majd indítsuk újra a motort;
❍ eresszük le az érintett ablaküveget.
FIGYELMEZTETÉS STOP állásban levő vagy kihúzott in-
dítókulcs mellett az ablakemelők a gyújtás kikapcsolás\
át kö-
vető 3 percig még aktívak, és bármely ajtó nyitásá\
val a funk-
ció azonnal kikapcsol.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 94

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL95
1
Ablakemelő rendszer alapbeállítása
A jármű akkumulátorának a lekötést követő újra\
csatlakozta-
tása vagy a kiolvadt biztosíték pótlása után ismét \
el kell vé-
gezni a rendszer alapbeállítását.
Alapbeállítási eljárás:
❍manuális működtetéssel mozgassuk a beállítandó abla\
-
kot felső végállásba;
❍ miután elértük a felső végállást, továbbra is ta\
rtsuk be-
nyomva a felemelést működtető gombot legalább 1 má-
sodpercig.
FIGYELMEZTETÉS Egyes változatoknál a vezérlőegység
áramellátásának megszakadása után (az akkumulátor \
cseréje
vagy lekötése, az ablakemelő vezérlőegységet védő\
biztosí-
ték cseréje miatt) az ablakemelők automatikus működteté\
sét
helyre kell állítani. A beállítási műveletet zárt ajtókkal, az alábbiakat \
követve kell
elvégezni:
1. az ablakemelő leeresztő gombját nyomva tartva eresszük
le teljesen a vezető oldali ablakot, és az alsó végállá\
s el-
érése után még további 3 másodpercig tartsuk benyomva
a gombot;
2. az ablakemelő felemelő gombját nyomva tartva húzzuk fel teljesen a vezető oldali ablakot, és a felső végállás \
elérése
után még további 3 másodpercig tartsuk benyomva a gom-
bot;
3. végezzük el az utas oldali ablaknál is az 1. és 2. pontok- ban leírt eljárást
4. az ablaküvegek automatikus mozgásának ellenőrzésével győződjünk meg a helyes alapbeállításról.
FIGYELMEZTETÉS a központi zár bezárt állapotában az
egyik ajtó belső kilincsének meghúzásával az összes\
ajtózár
kinyílik. Az áramellátás kimaradása esetén (kiolvadt biztosí-
ték, lekötött akkumulátor stb.) az ajtók zárása ma\
nuálisan le-
hetséges. Mivel ilyenkor az ablaküvegek automatikus leeresz-
tése nem működik, az ajtók felhúzott ablakkal törté\
nő nyitá-
sához vagy zárásához fejtsünk ki befelé irányuló\
nyomóerőt az
ablaküvegre azért, hogy megkönnyítsük az üveg átjut\
ását a tö-
mítésen.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 95

96ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
CSOMAGTÉR
NYITÁS
Amikor kireteszelt állapotú, a járművön kívülről\
a csomagtér
kinyitható a fogantyú (60. ábra) használatával.
A csomagtérajtó továbbá bármikor kinyitható, amikor a j\
ár-
mű ajtajai kireteszelt állapotúak.
Kinyitásához a távvezérlős kulcsot kell használni.
60. ábraL0E0046m
A csomagtér nem megfelelő záródását a műszercsoport \
´
figyelmeztető lámpája vagy a kijelző Rikonja együttesen
jelzi az erre vonatkozó üzenet megjelenésével (lásd a fe\
jezet
„Műszercsoport figyelmeztető lámpái” részét).
A csomagtérajtót kinyitva felgyullad a csomagtér megvilá-
gító lámpatest: a lámpa a csomagtérajtó lezárása\
kor automa-
tikusan kialszik.
A lámpa az indítókulcs STOP állásba fordítása után körülbe-
lül további 15 percig bekapcsolva marad: ha ezen időn belül
valamelyik oldalajtót vagy a csomagtérajtót kinyitjuk, a vi-
lágítás még további 15 percig égve marad.
Nyitás távvezérlővel ellátott kulccsal
A csomagtérajtó zár kireteszeléséhez nyomjuk meg a R
gombot. a csomagtérajtó nyitását az irányjelzők két\
szeri fel-
villanása jelzi, míg a zárást egy felvillanás követi (\
csak be-
kapcsolt riasztóval, egyes változatoknál).
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 96

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL97
1
ZÁRÁS 61. ábra
A záráshoz engedjük le kézzel a csomagtérajtót a zár\
nál le-
nyomva azt, amíg a zár reteszelődését jelző kattaná\
s hallha-
tó. a csomagtérajtó belső részén találhatók a B \
fogantyúk,
amelyek kényelmesebb fogást biztosítanak a csomagtérajtó
zárásához.
61. ábraL0E0047m
Ha olyan területen utazunk, ahol az üzemanyag-
feltöltés nehézségekbe ütközik, és kannában tar-\
talék üzemanyagot viszünk magunkkal, szigorú-
an tartsuk be a törvényi előírásokat, csak jóváhagyott
típusú kannát használjunk, és rögzítsük azt megf\
elelő-
en. Még így is megnő a tűzveszély egy esetleges baleset
bekövetkezésekor.
Ügyeljünk arra, hogy a tetőcsomagtartón elhe-
lyezett tárgyaknak ne ütközzön neki a csomag-
térajtó a nyitás során.
Rakodáskor mindig ügyeljünk arra, hogy ne lép-
jük túl a megengedett terhelési értékeket (lásd
a 6. fejezetet). Gondosan rendezzük el és rögzít-
sük a csomagokat, mert azok előrecsúszása egy esetle-
ges erős fékezéskor az utasok sérülését okozhatja. \
Ne
utazzunk nyitott csomagtérajtóval: a kipufogógáz be-
juthat az utastérbe.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 97

98ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
62. ábraL0E0048m
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
SZÜKSÉGHELYZETBEN 62. ábra
Az akkumulátor lemerülése vagy a csomagtérajtó elektromos\
zárának üzemzavara esetén a csomagtérajtó az utasté\
rből is
nyitható, a következő módon (lásd „A csomagtér megnöve-
lése” című részt ebben a fejezetben):
❍emeljük ki a hátsó ülések fejtámláit;
❍ hajtsuk előre a háttámlákat;
❍ a csomagtérajtó mechanikus nyitása az utastérből az a kar\
megnyomásával lehetséges. A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
FIGYELMEZTETÉS a hátsó ülés háttámlájának elő\
redön-
tése esetén mindenképpen ki kell akasztani a kalaptartó há\
t-
só rolóit (ehhez kövessük a „Kalaptartó” című\
fejezetben is-
mertetett útmutatásokat).
Az osztott hátsó ülés lehetővé teszi a csomagtér ré\
szleges (1/3
vagy 2/3 részben) vagy teljes bővítését (63. ábra).\

001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 98