Lancia Delta 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL49
1
FIGYELMEZTETÉS a motor indításgátló funkció műkö\
dé-
sét a Lancia CODE rendszer biztosítja, amely automatiku-
san aktiválódik, amikor az indítókulcsot a gyújtáskapc\
soló-
ból kihúzzuk.
A RIASZTÓBERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtérajtó és a motorháztető becsukott \
álla-
potában, kihúzott vagy STOP állásba fordított indítókulcs ese-
tén irányítsuk a távvezérlős kulcsot a gépkocsi fel\
é, majd
nyomjuk meg és engedjük el a
Ágombot.
Egyes piacok kivételével, a riasztórendszer a bekapcsolást e\
gy
hangjelzéssel („BIP”) és az ajtók bezárásával \
nyugtázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását megelőzi egy öndiag-
nosztikai teszt: ha a rendszer hibát észlel, egy további hang-
jelzést bocsát ki, és a kijelzőn megjelenik az erre vonatkoz\
ó
üzenet (lásd a „Műszercsoport figyelmeztető lámpá\
i” feje-
zetet).
Ebben az esetben kapcsoljuk ki a rendszert a
Ëgomb meg-
nyomásával, ellenőrizzük az ajtók, motorháztető vag\
y cso-
magtérajtó megfelelően becsukott állapotát, és ismé\
t kap-
csoljuk be a rendszert a
Ágomb megnyomásával.
Ellenkező esetben, a nem megfelelően becsukott ajtót, cso-
magtérajtót és motorháztetőt a riasztórendszer kizá\
rja a fel-
ügyelet alól.
Ha az ajtók, a motorháztető és a csomagtérajtó megfele\
lően
be vannak csukva, és a rendszer így is hangjelzést bocsát ki\
,
az a rendszer működési hibáját jelzi. Ilyen esetben lé\
pjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel. FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár működtetése az in-
dítókulcs fémtollának elfordításával történt,\
a riasztóberen-
dezés nem aktiválódik.
FIGYELMEZTETÉS a riasztóberendezés gyári beállítása\
i
a különböző országok előírásaitól függő\
en változhatnak.
A RIASZTÓBERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a távvezérlő
Ëgombját.
A kikapcsoláskor a következők történnek (egyes piacok ki-\
vételével):
❍ az irányjelzők kétszeri, rövid felvillanása;
❍ két rövid hangjelzés („BIP”);
❍ az ajtózárak nyitása.
FIGYELMEZTETÉS Ha a központi zár kireteszelése az in-
dítókulcs elfordításával történt, a riasztóberen\
dezés nem
kapcsol ki.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 49

50ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
BELSŐ TÉR VÉDELEM/FELEMELÉS
ELLENI VÉDELEM
A védelem megfelelő működésének garantálása ér\
dekében el-
lenőrizzük az oldalablakok és a napfénytető (egyes vá\
ltoza-
toknál/piacokon) teljesen becsukott állapotát.
Ez a funkció kiiktatható (pl. ha állatok maradnak a gépko-
csiban) az utastér elülső világítótestén találh\
ató gomb (A-18.
ábra) még a riasztóberendezés bekapcsolása előtti meg\
nyo-
másával.
A funkció kikapcsolását a gombon lévő led néhány má\
sod-
percig tartó villogása jelzi. Ha szükséges a belső tér\
véde-
lem és a felemelés elleni védelem, azt minden egyes gyújtá\
s
kikapcsolás után el kell végezni.
BETÖRÉSI KÍSÉRLETEK JELZÉSE
Minden gépkocsi-feltörési kísérletet jelez a műszercso\
port
Y
figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum)\
fel-
gyulladása és a kijelzőn megjelenő üzenet (lásd a „\
Műszer-
csoport figyelmeztető lámpái” című bekezdést). A RIASZTÓBERENDEZÉS TELJES
KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kikapcsolásához (pl. a gépkocs\
i
hosszabb idejű leállításakor) egyszerűen zárjuk be a \
gép-
kocsit a távvezérlős kulcs fémtollának a zárban való\
elfor-
dításával.
FIGYELMEZTETÉS a távvezérlős kulcs elemeinek leme-
rülése vagy a rendszer üzemzavara esetén a riasztó kikap-\
csolásához fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba. \
18. ábraL0E0153m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 50

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL51
1GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs három különböző pozícióba ford\
ítható
(19. ábra):
❍STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a kor-
mányzár reteszelve. Egyes elektromos berendezések (pl.
autórádió, ajtók központi zárása stb.) működ\
tethetők
❍ MAR: haladási helyzet. Minden elektromos berendezés
működtethető
❍ AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel\
van ellátva,
ezért ha a motor az első kísérletre nem indul, az újabb i\
ndí-
tás előtt fordítsuk vissza a kulcsot a STOP állásba. KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az indítókulcsot, és for-
dítsuk el a kormánykereket a reteszelődést jelző kattaná\
sig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba fordítá\
sakor
mozgassuk a kormánykereket kissé jobbra-balra.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos parkolási körülmények mel-
lett (pl. elfordított kerekek) a kormányzár kireteszelésé\
hez
nagyobb
nyomatékot kell kifejteni.
19. ábraL0E0107m
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a gépkocsi
mozgása közben. a kormányzár az első kor-
mánymozdulatra, automatikusan reteszeli a kor-
mánykereket. Ugyanez vonatkozik a gépkocsi vontatásá-
nak esetére is. Szigorúan tilos minden utólagos, a kor-
mányszerkezetet vagy a kormányoszlopot érintő beavat-
kozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés beszerelése),
mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi menetbizton-
ságát és a honosítási követelményeknek való megf\
ele-
lést, ezen túlmenően a garancia elvesztését is eredmé-\
nyezi.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 51

52ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
ÜLÉSEK
ELSŐ ÜLÉSEK 20. ábra
Hosszirányú állítás
Emeljük meg az a kart, és toljuk az ülést előre vagy há\
tra: he-
lyes vezetési testhelyzetben a karunkat a kormánykerék
kerületén tartjuk.
A háttámla dőlésszögének beállítása
Forgassuk el a B gombot.
Az első és hátsó üléseken végzendő bármilyen \
be-
állítást kizárólag a gépkocsi álló helyzetébe\
n sza-
bad elvégezni.
A beállító karok elengedése után mindig győ-
ződjünk meg az ülés biztos reteszelődéséről ú\
gy,
hogy megpróbáljuk kissé előre-hátra mozgatni
az ülést. Nem megfelelő reteszelődés esetén az ülé\
s me-
net közben hirtelen elmozdulhat, és a vezető elveszít-
heti a gépkocsi feletti uralmát.
20. ábraL0E0008m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 52

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL53
1
Magasság beállítása
A C kar mozgatásával tudjuk az üléspárnát megemelni vag\
y
leereszteni a kényelmesebb ülésmagasság eléréséhez.\

Deréktámasz beállítás (vezető oldali ülés)
A D gomb forgatásával tudjuk beállítani a hátunk és a hát-
támla közötti megfelelő támasztékot.
ELEKTROMOSAN BEÁLLÍTHATÓ ELÜLSŐ
ÜLÉSEK 21. ábra (egyes változatoknál/piacokon)
A beállítás az indítókulcs MAR állásban, vagy annak \
STOP
állásba fordítása vagy kihúzása után 1 percig lehet\
séges.
Az első ajtók nyitásakor kb. 3 percig vagy az ajtó bezárá\
sáig
lehet mozgatni a kinyitott ajtó oldalán lévő ülést.
Az elektromos ülésállítás kezelőszer vei:
Multifunkciós kezelőszerv A:
❍ az ülés magasságának beállítása;
❍ az ülés hosszirányú állítása.
Multifunkciós kezelőszerv B:
❍ a háttámla dőlésszögének beállítása;
❍ a háttámla deréktámaszának beállítása. Ülésfűtés (egyes változatoknál/piacokon)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett nyomjuk meg a
C
gombokat a funkció be- vagy kikapcsolásához.
A funkció bekapcsolt állapotát a kapcsolóba épített led\
fel-
gyulladása jelzi.
21. ábraL0E0009m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 53

54ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
HÁTSÓ ÜLÉSEK
A háttámla dőlésszögének beállítása
Emeljük meg a kart (A-22. ábra) (oldalanként egy találhat\
ó)
a háttámla bal vagy jobb oldali rész dőlésszögének \
beállítá-
sához (a művelet megkönnyítése érdekében a B kar s\
egítsé-
gével állítsuk kissé előre az ülést).
Hátsó ülések mozgatása
(egyes változatoknál/piacokon)
A hátsó ülések előre- vagy hátracsúsztathatók (a\
z elmozdulás
előre vagy hátra 80 mm). Az ülések előre- vagy hátracsúsz-
tatásához emeljük meg a B kart (oldalanként egy találhat\
ó).
22. ábraL0E0010m
„Fix” típusú hátsó ülések
(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál a hátsó ülések „fix” típu\
súak, és a hát-
támla dőlésszöge a csomagtér megnövelése esetén \
állítható.
Emeljük fel a kart (A-23. ábra) (oldalanként egy) a hátt\
ámla
dőlésszögének beállításához.
Az ülés háttámlájának a mozgatások során tör-\
ténő visszaállítása után ellenőrizni kell, hogy be-\
akadása megfelelő módon megtörtént. Ehhez
fogjuk meg a háttámla felső részét, és mozgassuk elő\
re
és hátra.
23. ábraL0E0231m
A háttámlák előredöntése előtt ellenőrizzük, h\
ogy
a biztonsági övek simán felfeküdjenek, és ne le-
gyenek megcsavarodva.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 54

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL55
1FEJTÁMLÁK
ELSŐ FEJTÁMLÁK 24. ábra
A fejtámlák magassága állítható, a beállításho\
z az alábbiak
szerint járjunk el.
❍Felfelé történő beállítás: húzzuk felfelé a f\
ejtámlát a rög-
zülést jelző kattanásig.
❍ Lefelé történő beállítás: nyomjuk meg az a gombot, \
és tol-
juk lefelé a fejtámlát.
24. ábraL0E0011m
❍Lefelé történő beállítás: nyomjuk meg a B gombot, é\
s tol-
juk lefelé a fejtámlát.
A hátsó fejtámlák kiemeléséhez nyomjuk meg egyszerre a \
B
és a C gombot a két tartórúd tövénél, és felfelé\
húzzuk ki a fej-
támlát.
FIGYELMEZTETÉS a hátsó ülésen utazó utasok esetében\
a hátsó fejtámlákat mindig használati (teljesen felemelt\
) po-
zícióban kell tartani.
A beállítási műveleteket a gépkocsi álló helyze-
tében, leállított motornál kell elvégezni. a fej-
támlákat úgy állítsuk be, hogy azok ne a nyakat,
hanem a fej hátsó részét támasszák. Csak ebben az eset\
-
ben tölthetik be védelmi funkciójukat. a fejtámla még
hatásosabb védelme érdekében ne döntsük túlzottan h\
át-
ra a háttámlát, így a felsőtest egyenes lesz, és a fej a fej-
támlához a lehető legközelebb kerül.
HÁTSÓ 24. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
Változattól függően a hátsó fejtámlák lehetnek „\
fix” típusú-
ak vagy állítható magasságúak.
Állítható magasságú fejtámlák:
❍Felfelé történő beállítás: nyomjuk meg a B gombot, \
és húz-
zuk felfelé a fejtámlát a rögzülést jelző kattaná\
sig.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 55

56ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
KORMÁNYKERÉK
A kormánykerék helyzete mind tengelyirányban, mind ma-
gasságban beállítható.
A beállításhoz nyomjuk felfelé a kart (25. ábra) az 1-es\
pozí-
cióba, állítsuk a kívánt helyzetbe a kormánykereket, m\
ajd a be-
állított helyzet rögzítéséhez húzzuk a kart a 2-es \
pozícióba.
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
BELSŐ TÜKÖR 26. ábra
A beépített biztonsági szerkezet utassal való erős ütkö\
zés ese-
tén leválasztja a tükröt az alapzatáról.
A tükör az a átváltókarral két különböző he\
lyzetbe állítható:
normál (nappali) vagy vakításmentes (éjszakai).
ELEKTROKROMATIKUS BELSŐ TÜKÖR
(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatok a vakítás ellen elektrokromatikusan söté\
te-
dő belső tükörrel vannak felszerelve.
Hátramenetbe kapcsolva a visszapillantó tükör mindig a nap-
pali használatnak megfelelő színezetet veszi fel.
A beállítási műveleteket a gépkocsi álló helyze-
tében, leállított motornál kell elvégezni.
26. ábraL0E0013m25. ábraL0E0012m
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 56

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL57
1
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Az elektromos tükör behajtása 27. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
A külső visszapillantó tükrök kívánt szöghelyzeté\
nek beállí-
tásához az alábbiak szerint járjunk el:
❍válasszuk ki a B kapcsolóval a beállítani kívánt tü\
kröt;
❍ a tükör beállításához nyomjuk meg az a gombot a nyi-
lakkal jelzett négy iránynak megfelelően. A tükör kézi behajtása 28. ábra
Szükség esetén (pl. amikor a szűk helyen való áthalad\
ást aka-
dályoznák) a tükörházakat befordíthatjuk az 1, nyitot\
t pozí-
cióból a 2, behajtott pozícióba.
Változattól függően, a külső visszapillantó tükr\
ök elektro-
mosan is behajthatóak az erre szolgáló gomb segítségév\
el.
27. ábraL0E0014m28. ábraL0E0015m
Menet közben a tükröket mindig az 1-es
pozícióban kell tartani. Mivel a külső visszapil-
lantó tükrök felülete domború, a benne látható
tárgyak távolabbinak látszanak, mint ahogy a valóság-
ban vannak.
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 57

58ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS
LEVEGŐNYÍLÁSOK 29. ábra
1. Levegőnyílások a szélvédő pára- és jégment\
esítéséhez – 2. Irányítható és szabályozható\
, középső levegőnyílások
3. Irányítható és szabályozható, oldalsó levegőnyílások –\
4. Fix levegőnyílások az oldalablakokhoz – 5. Alsó levegőnyílások
6. Irányítható és szabályozható, hátsó levegő\
nyílás (egyes változatoknál/piacokon).
L0E0016m29. ábra
001-154 Delta HU 2ed 27/01/14 14.45 Pagina 58