Lancia Delta 2015 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b259
Μ\b\fΚ\b\fΙΣΜ\b \bΜ\bΞΩΜ\bΤΟΣ ει\Ηκ. 3
ΕTbναι τυπωμένο επάνω στο δάTρπεδο του χTUρου των επιβατTUν,
κοντά στο μπροστινό δεξTριό κάθισμα. Για να το βρεTbτεTρ σύρετε
μπροστά το κλαπέτο A.
Το μαρκάρισμα περιλαμβάνεTρι:
❍ τύπος αυτοκινήτου (ZAR 844000)
❍ αύξων αριθμός παραγωγής πλαιTρσTbου.
ΕΤΙΚΕΤ\b \bΝ\bΓΝΩ\fΙΣΗΣ Χ\fΩΜ\Η\bΤΟΣ
\bΜ\bΞΩΜ\bΤΟΣ εικ. 4
ΤοποθετεTbται μέσα στο καTρπό του κινητήρα και αναφέρεTρι τα
παρακάτω στοιχεTbα:
A Κατασκευαστής χρTUματος.
B ΟνομασTbα χρTUματος.
C Κωδικός Lancia για το χρTUμα.
D Κωδικός του χρTUματος γιTρα επιδιορθTUσεις ή βάψιμο.
Μ\b\fΚ\b\fΙΣΜ\b ΚΙΝΗΤΗ\f\b
Αναγράφεται επάνω στο μπλTροκ των κυλTbνδρων και αναφέρεTρι
τον τύπο και τον αριθμό που έTρχει δοθεTb από το εργοστάTρσιο.
εικ. 3
L0E0118mεικ. 4L0E0119m
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 259

844A3000
198A2000844AXP1A 13B
844AXP1A 13C (*)
844AXC1A 02L
844AXC1A 02M (*)
260ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΙΝΗΤΗ\fΩΝ – ΕΚΔΟΣΕΩΝ \bΜ\bΞΩΜ\bΤΟΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΩΔΙΚΌΣ ΚΙΝΗΤΉ\f\bΈΚΔΟΣΗ \bΜ\bΞΏΜ\bΤΟΣ
1.6 Multijet 105CV
1.6 Multijet 120CV
(*) Εκδόσεις με δυνατότητTρα ελαστικTUν με ζάντες των Tρ18"
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 260

844A3000Diesel
4 σε σειρά
79,5 X 80,5 1598
16,5
± 0,4
77
105
4000
300 31
1500
Πετρέλαιο κTbνησης
(Προδιαγραφές EN590)
198A2000
Diesel
4 σε σειρά
79,5 X 80,5 1598
16,5
± 0,4
88
120
4000
300 31
1500
Πετρέλαιο κTbνησης
(Προδιαγραφές EN590)
6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b261
ΚΙΝΗΤΉ\f\bΣ
ΓΕΝΙΚ\b 1.6 Multijet 105CV1.6 Multijet 120CV
Κωδικός τύπου
Κύκλος
Αριθμός και θέση κυλTbνδρωνTρ
Διάμετρος και διαδρομή Tρεμβόλων χιλ
Συνολικός κυβισμός cm3
Σχέση συμπTbεσης
Μέγιστη ισχύς (CEE) kW
CV
αντTbστοιχες στροφές στροφές/λεπτό
Μέγιστη ροπή (CEE) Nmkgm
αντTbστοιχες στροφές στροφές/λεπτό
Καύσιμο
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 261

262ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
Τ\fΟΦΟΔΟΣΊ\b
Τρ\fπ\fπ\fιήσεις ή επισκευ\πές στ\f σύστημα τρ\fφ\fδ\fσ\πίας καυσίμ\fυ \fι \fπ\fίες δ\πεν εκτελ\fύνται σωστά ή \ππ\fυ δεν λαμ-
βάν\fυν υπόψη τις τεχνικές\π πρ\fδιαγραφές τ\fυ συστή\πματ\fς μπ\fρ\fύν να πρ\fκαλέ\πσ\fυν δυσλειτ\fυργίες \fι\π \fπ\fίες
υπάρχει περίπτωση να \fδηγή\πσ\fυν στ\fν κίνδυν\f πρόκλ\πησης φωτιάς.
ΤροφοδοσTbαΆμεσος ψεκασμός Multijet “Common RaTρil” με ηλεκτρονικό έλεγχTρο με υπερσυμπιεστή και intercooler
Με έξι ταχύτητες μπροστTρά συν την όπισθεν με συγχροTρνιστές για την εισαγωγήTρ
των μπροστινTUν ταχυτήτων
Αυτορυθμιζόμενος με πεντάTρλ χωρTbς νεκρή διαδρομή Μπροστά
ΜΕΤΆΔΟΣΗ
ΚιβTUτιο ταχυτήτων
Συμπλέκτης
ΚTbνηση
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 262

6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b263
Με δTbσκο αυτοαεριζόμεναΜε δTbσκο
Κατευθύνεται από την καστάνTρια, δρα στα πTbσω φρένα
Φ\fΕΝ\b
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Νερό, πάγος και αλάTρτι επάνω στους δρόμου μποTρρεTb να καθTbσουν επάνω στα δισTρκόφρενα, μειTUνοντας την απόTρ-
δοση στο πρTUτο φρενάρισμTρα.
Φρένα:
– εμπρός
– πTbσω
Χειρόφρενο
Με πηνTbο και οδοντωτό κανTρόνα κρεμαγιέρας και ηλεκτTρρική υποβοήθηση
10,6 / 11,2 (*)
\bΝ\b\fΤΗΣΕΙΣ
Με ανεξάρτητους τροχούςTρ τύπου Mc Pherson
Αλληλοσυνδεόμενοι τροχοTρTb με στρεφόμενο άξοναΕμπρός
ΠTbσω
ΤΙΜΌΝΙ
(*) Με ελαστικά 18"
Τύπος
Διάμετρος κύκλου στροφήςTρ
(μεταξύ κράσπεδων) m
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 263

264ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
Τ\fΟΧΟΙ
Ζ\bΝΤΕΣ Κ\bΙ ΕΛ\bΣΤΙΚ\b
Ζάντες από ατσάλι ή από κράTρμα αλουμινTbου. Ελαστικά χωρTbTρς
αεροθάλαμο (Tubeless) με πλαTbσιο τύπου radial. ΣτηνTρ Άδεια
ΚυκλοφορTbας του αυτοκινήτTρου αναφέρονται όλα τα εγκε-Tρ
κριμένα ελαστικά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην περTbπτωση ασTρυμφωνTbας μεταξύ του
‘’ΒιβλTbου χρήσης και συντήTρρησης’’’ και της ‘’Άδειας Κυκλο-
φορTbας’’ πρέπει να υπολογTbσετε μόνοTρ ό,τι αναφέρεται στο
τελευταTbο. Για την ασφάλειTρα στην οδήγηση εTbναι απαραTbTρτητο
το αυτοκTbνητο να διαθέτειTρ ελαστικά της Tbδιας μάρκTρας και του
Tbδιου τύπου σε όλους τους τρTροχούς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με ελαστικά Tubeless μην χρησιμοποιεTbτε
σαμπρέλες.
\fΕΖΕ\fΒ\b Τ\fΟΧΟΥ
Ζάντα από σφυρηλατημένο ατσTράλι. Ελαστικό Tubeless.
ΓΕΩΜΕΤ\fΙ\b Τ\fΟΧΩΝ
Μπροστινή συνολική σύγκλιTρση: –1 ±1 mm
ΟπTbσθια συνολική σύγκλιση: 2
±2 mm
Οι τιμές αναφέρονται με τTρο αυτοκTbνητο έτοιμο γιαTρ πορεTbα
ΣΩΣΤΗ \bΝ\bΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛ\bΣΤΙ\ΗΚΟΥ εικ. 5
Παράδειγμα : 195/55 R 16 91 V
195 = Ονομαστικό πλάτος (S, απόστTραση σε mm μεταξύ των πλευρTUν).
55 = Σχέση ύψους/πλάτους (H/S), επTb τTροις εκατό.
R = Ελαστικό με ακτινική διTράταξη.
16 = Διάμετρος ζάντας σε TbντσεTρς (
Ø).
91 = ΔεTbκτης φορτTbου (μάζα).
V = ΔεTbκτης μέγιστης ταχύτTρητας.
εικ. 5
L0E0120m
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 264

6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b265
Δείκτης φορτίου (μάζα)
60 = 250 κιλά 84 = 500 κιλά
61 = 257 κιλά 85 = 515 κιλά
62 = 265 κιλά 86 = 530 κιλά
63 = 272 κιλά 87 = 545 κιλά
64 = 280 κιλά 88 = 560 κιλά
65 = 290 κιλά 89 = 580 κιλά
66 = 300 κιλά 90 = 600 κιλά
67 = 307 κιλά 91 = 615 κιλά
68 = 315 κιλά 92 = 630 κιλά
69 = 325 κιλά 93 = 650 κιλά
70 = 335 κιλά 94 = 670 κιλά
71 = 345 κιλά 95 = 690 κιλά
72 = 355 κιλά 96 = 710 κιλά
73 = 365 κιλά 97 = 730 κιλά
74 = 375 κιλά 98 = 750 κιλά
75 = 387 κιλά 99 = 775 κιλά
76 = 400 κιλά 100 = 800 κιλά
77 = 412 κιλά 101 = 825 κιλά
78 = 425 κιλά 102 = 850 κιλά
79 = 437 κιλά 103 = 875 κιλά
80 = 450 κιλά 104 = 900 κιλά
81 = 462 κιλά 105 = 925 κιλά
82 = 475 κιλά 106 = 950 κιλά
83 = 487 κιλά
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
Q = μέχρι 160 χλμ/TUρα. H = μέχρι 210 χλμ/TUρα.
R = μέχρι 170 χλμ/TUρα. V = μέχρι 240 χλμ/TUρα.
S = μέχρι 180 χλμ/TUρα. W = μέχρι 270 χλμ/TUρα.
T = μέχρι 190 χλμ/TUρα. Y = μέχρι 300 χλμ/TUρα.
U = μέχρι 200 χλμ/TUρα.
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας για ελαστικά χιονι\Ηού
QM + S = μέχρι 160 χλμ/TUρα.
ΤM + S = μέχρι 190 χλμ/TUρα.
ΗM + S = μέχρι 210 χλμ/TUρα.
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 265

266ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
ΣΩΣΤΗ \bΝ\bΓΝΩΣΗ ΤΗΣ Ζ\bΝΤ\bΣ ε\Ηικ. 5
Παράδειγμα: 7J x 16 H2 ET 31
7 = πλάτος ζάντας σε Tbντσες (1).Tρ
J = προφTbλ του τμήματος που προεTρξέχει (πλευρική προε-ξοχή όπου ακουμπά το ελαστTρικό) (2).
16 = διάμετρος πρόσφυσης σεTρ Tbντσες (αντιστοιχεTb στοTρ ελα- στικό που πρέπει να μονταριTρστεTb) (3 =
Ø).
H2 = σχήμα και αριθμός των “hump”Tρ (προεξοχή περιφέρειας, που συγκρατεTb στη θέση του Tρτο πέλμα του ελαστικού
Tubeless επάνω στη ζάντα).
ET 31 = γωνTbα κλTbσης τροχού (απόστTραση μεταξύ του πεδTbου στήριξης δTbσκου/ζάντας κTραι μέσης γραμμής ζάντας
τροχού).
εικ. 6
L0E0193m
ΕΛ\bΣΤΙΚ\b ΜΕ Π\fΟΣΤ\bΤΕΥΤ\ΗΙΚΟ Ζ\bΝΤ\bΣ
εικ. 6
Στην περίπτωση π\fυ χρησιμ\π\fπ\fι\fύνται τάσια
τρ\fχών στερεωμένα (με ελ\πατήρι\f) στη σιδερένια\π
ζάντα και ελαστικά π\fυ δε\πν ανήκ\fυν στ\fν
αρχικό εξ\fπλισμό αλλά έχ\fυν\π τ\fπ\fθετηθεί σε after sale
και είναι εξ\fπλισμένα \πμε “Rim Protector” (πρ\fστατευ-
τικό ζάντας) (εικ. 5a), ΜΗΝ μ\fντάρετε τα τ\πάσια. Όταν
χρησιμ\fπ\fι\fύνται ελαστ\πικά και τάσια τα \fπ\fία δε\πν
είναι κατάλληλα μπ\fρεί\π να πρ\fκαλέσ\fυν την ξαφν\πική
απώλεια πίεσης τ\fυ ελασ\πτικ\fύ.
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 266

6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b267
7Jx16"- ET31
7Jx16"- ET31
7Jx17"- ET31
7,5Jx18"- ET35 (**)
4Bx15" H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(■) Εκδόσεις 1.6 Multijet 120CV.
(*) Ανάλογα με τους εξοπλισμTρούς, για τις εκδόσεις 1.6 TρMultijet 120CV η ρεζέρβα του τροχού έχει έTρνα ελαστικό 205/55 R16-91V και μTbα ζάντα 7Jx16
"- ET31. Σε αυτήν την περTbπτωση τTρο ελαστικό 205/55 R16 91V έχει τα Tbδια χαρακτηριστTρικά της ρεζέρ-
βας του τροχού: τα κεTbμενα κTραι οι σημειTUσεις που υπάρχTρουν στην παράγραφο ‘’ΑντικTρατάσταση ενός τροχού’’ αναφέρο-
νται στο ελαστικό 205/55 R16 91V.
(**) Για εκδόσεις/αγορές στTρις οποTbες προβλέπεται
(
❏) Ελαστικό που δεν φορά αλυσTbδTρες.
Για ελαστικά 205/55 R16-91V χρησιμ\fπ\fιείστε αλυσί\πδες χι\fνι\fύ με μειωμέν\f \πόγκ\f και μέγιστη πρ\fεξ\fχή πέ\πρα
από τ\f πρ\fφίλ τ\fυ ελαστικ\π\fύ ίση με 9 mm. Για ελαστικ\πά 225/45 R17-91W χρησιμ\fπ\fιείστε αλυσί\πδες χι\fνι\fύ με
μειωμέν\f όγκ\f και μέγιστη\π πρ\fεξ\fχή πέρα από τ\f πρ\fφίλ\π τ\fυ ελαστικ\fύ ίση με 7 m\πm.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η χρήση του ελαστTρικού 225/40 R18 92W απαιτεTb την εφαρμογή ειδTρικTUν τεχνικTUν λύσεων. Για αυτTρό το λόγο, γTbνε-
ται παραγγελTbα αυτού του ελασTρτικού με την αγορά του αυτTροκινήτου. Μην εγκαταστήTρσετε αυτό το ελαστικό μεTρτά την αγορά
του αυτοκινήτου!
195/155R16-91V ( ■)
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏) (**)
REINFORCED
195/55R16-91T ( ■) (M+S)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Ζάντες Ελαστικά Ελαστικά \fεζέρβα
χιονιού
(για εκδόσεις/αγορές στTρις οποTbες προβλέπεται)
Ζάντα Ελαστικό
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 267

2,72,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,7195/55 R16-91V
205/55 R16 -91V 225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
268ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
205/55 R16-91V 125/90 R15-96
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Με ζεστό ελαστικό η τιμTρή της πTbεσης πρέπει να εTbναιTρ +0,3 bar σε σχέση με την προκαTρθορισμένη τιμή. Ελέγξτε Tρξανά τη σωστή τιμή
με το ελαστικό κρύο.
Με χειμερινά ελαστικά ηTρ τιμή της πTbεσης πρέπει ναTρ εTbναι +0,2 bar σε σχέση με τηTρν προκαθορισμένη τιμή γιαTρ τα ελαστικά του εξο-
πλισμού.
Στην περTbπτωση πορεTbας με τTραχύτητες μεγαλύτερες από Tρ160 χλμ/TUρα, φουσκTUστε τα ελασTρτικά στις προβλεπόμενες Tρτιμές για
πλήρες φορτTbο.
Το σύστημα T.P.M.S. δεν προβλέπεται για το ελTραστικό 195/55 R16 91V
ΠΙΕΣΕΙΣ ΦΟΥΣΚΩΜ\bΤΟΣ \ΗΜΕ Κ\fΥΟ ΕΛ\bΣΤΙΚΟ (bar)
2,2
4,2
Μέγεθος Πίεση φουσκώματος
Τ\fΟΧΟΣ/\fΕΖΕ\fΒ\b Τ\fΟΧΟΥ
ΕΛ\bΣΤΙΚ\b ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Μέγεθος Με μεσαίο φορτίο Με πλήρες φορτίο
Εμπρός Πίσω ΕμπρόςΠίσω
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 268