Lancia Delta 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

V NÚDZI229
4
F08
F09
F10
F14
F15
F19
F30
F85F1
F2
F3
F6
F4
F540
30
15
15
30
7,5 15
15
30
30
10
10
15
1041
41
41
41
41
41
41
41
43
43
43
43
43
43
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Elektrický ventilátor klimatizácie
Čerpadlo ostrekovača svetlometov
Zvukové výstražné zariadenia
Diaľkové svetlá
Doplnkový ohrievač PTC1
Kompresor klimatizačného zariadenia
Hmlovky/cornering
Palivové čerpadlo
Uzol posunu predného pravého sedadla
Uzol posunu predného ľavého sedadla
Vyhrievanie predného ľavého sedadla
Vyhrievanie predného pravého sedadla
Centrála audio HI-FI
Reproduktor BASSBOX (systém HI-FI)
195-232 Delta SK 1ed 20/03/14 13:30 Pagina 229

230V NÚDZI
DOBÍJANIE AKUMULÁTORA
UPOZORNENIE Opis procedúry dobíjania batérie je uve-
dený výlučne ako informatívny. Kvôli vykonaniu tejto čin-
nosti odporúčame obrátiť sa na Autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNENIE Od otočenia štartovacieho kľúča do polo-
hy STOP a od zatvorenia dverí vodiča pred odpojením elek-
trického napájania akumulátora a jeho opätovným pripojení\
m
počkajte aspoň jednu minútu.
Odporúčame pomalé nabíjanie pri nízkej intenzite prúdu\
po-
čas doby približne 24 hodín. Nabíjanie na dlhý čas by \
moh-
lo poškodiť akumulátor.
Pri nabíjaní postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍odpojte svorku zo záporného pólu batérie;
❍ k pólom akumulátora pripojte káble nabíjačky, dodržujte
polaritu;
❍ zapnite nabíjacie zariadenie;
❍ po dobití akumulátora vypnite najskôr nabíjačku, a potom
ju odpojte od akumulátora;
❍ zapojte svorku na záporný pól batérie.
Kvapalina obsiahnutá v akumulátore je jedovatá
a korozívna, vyhnite sa kontaktu s pokožkou ale-
bo očami. Nabíjanie sa musí robiť vo vetranom
prostredí a ďaleko od voľného ohňa alebo možných
zdrojov iskrenia, kvôli obmedzeniu nebezpečenstva
výbuchu a požiaru.
Nepokúšajte sa nabiť zamrznutú batériu: najprv
sa musí rozmraziť, aby sa predišlo výbuchu. Ak
bola batéria zamrznutá, treba ju dať skontrolo-
vať pred nabíjaním špecializovanému personálu na ove-
renie vnútorných elementov, či nie sú poškodené a či nie
je prasknutý konektor, aby nehrozilo riziko vyliatia
jedov atej a korozívnej kyseliny.
195-232 Delta SK 1ed 20/03/14 13:30 Pagina 230

V NÚDZI231
4
ZDVIHNUTIE VOZIDLA
V prípade, kedy je nevyhnutné nadvihnutie vozidla, obráťte
sa na Autorizovaný servis Lancia, kde sú vybavení zdvíhacím
mostom alebo dielenskými zdvihákmi.
UPOZORNENIE Pri verziách so spodnými lištami dávajte
veľký pozor pri umiestnení ramena žeriavu.
ŤAHANIE VOZIDLA
Vlečné oko, ktoré je súčasťou dodávky automobilu, j\
e ulo-
žené v skrinke s náradím, pod koberčekom v batožinovom\
priestore.
PRIPOJENIE VLEČNÉHO OKA obr. 44-45
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍uvoľnite veko A;
❍ vyberte vlečné oko B z osadenia v puzdre s nástrojmi;
❍ zaskrutkujte vlečné oko až na doraz do predného alebo
zadného závitového čapu nápravy.
obr. 44L0E0297mobr. 45L0E0091m
195-232 Delta SK 1ed 20/03/14 13:30 Pagina 231

232V NÚDZI
Počas vlečenia pamätajte na to, že elektrické po-
silňovače bŕzd a volantu nie sú aktivované a na
zabrzdenie treba vyvinúť väčšiu silu na pedál a aj
pri otáčaní volantu je potrebná väčšia sila. Na ť\
aha-
nie nepoužívajte ohybné káble, vyhýbajte sa poškode-
ným lanám. Počas ťahania skontrolujte, či upevnenie
spoja k vozidlu nepoškodzuje dotýkajúce sa časti. Pri
ťahaní vozidla je nutné riadiť sa špecifickými pravid-
lami cestnej premávky, ktoré sa týkajú ťažného zaria-
denia, takisto aj správania sa na ceste. Počas ťaha-
nia vozidla neštartujte motor. Pred naskrutkovaním
oka dobre vyčistite závitovú časť. Pre začatím ť\
aha-
nia ešte raz skontrolujte, či ste úplne zaskrutkovali oko
do príslušného otvoru.
Je povolené ťahanie v núdzovom stave na krát-
ke vzdialenosti pomocou príslušného zariadenia
v zhode s predpismi (pevná tyč), prevoz vozidla
na plošinách alebo prepravu špeciálnym vozidlom. Há-
ky NESMÚ byť použité na vytiahnutie vozidla z prie-
storu mimo vozovky alebo v prípade prekážok a/alebo
na ťahanie pomocou lán alebo iných neohybných za-
riadení. Pri rešpektovaní vyššie opísaných podmieno\
k
sa musí ťahanie vykonať dvoma vozidlami (ťahajúce
a ťahané), zoradenými na rovnakej osi stredovej línie. Skôr, ako začnete ťahať otočte štartovací kľúč
do polohy MAR a potom do polohy STOP, kľúč
nevyťahujte. Po vytiahnutí kľúča sa automatic-
ky zapne blokovanie volantu, potom nebudete môcť otá-
čať kolesami.
195-232 Delta SK 1ed 20/03/14 13:30 Pagina 232

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ233
Plánovaná údržba ........................................................................\
...... 234
Program plánovanej údržby ............................................................... 235
Pravidelné kontroly ........................................................................\
.... 237
Používanie vozidla v náročných podmienkach ................................... 237
Kontrola hladín ........................................................................\
.......... 239
Vzduchový filter/peľový filter/naftový filter ...................................... 243
Akumulátor ........................................................................\
................ 244
Kolesá a pneumatiky ........................................................................\
. 247
Gumené trubice ........................................................................\
......... 249
Stierač predného/zadného skla .......................................................... 249
Karoséria ........................................................................\
................... 252
Interiér ........................................................................\
....................... 256
233-256 Delta SK 1ed 07/04/14 12:08 Pagina 233

234ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba podmieňuje záruku dlhej životnosti vozi\
dla
v optimálnych podmienkach.
Kvôli tomu Lancia pripravila sériu kontrol a zákrokov údrž\
by
po určenom počte kilometrov a, pre verzie/trhy, kde je k dis-
pozícii, alebo čase, podľa opisu v programe plánovanej
údržby.
Nezávisle od vyššie uvedeného bude vždy dávať pozor\
na
úkony v programe plánovanej údržby (napríklad pravidelne\
kontrolujte hladiny kvapalín, tlak v pneumatikách, atď.).
Úkony plánovanej údržby vykonáva servisná sieť Lanc\
ia v
stanovených intervaloch podľa prejdených kilometrov/míľ.
Ak sa počas vykonávania akéhokoľvek zásahu, mimo naplá\
-
novaných činností, vyskytne potreba ďalšej výmeny aleb\
o
opravy, tieto sa môžu vykonať iba na základe vášho výslov\
-
ného súhlasu. Ak sa vozidlo často používa na ťahanie príve-
sov, skráťte interval medzi jednotlivými plánovanými údrž\
ba-
mi.UPOZORNENIA
Rozmedzia plánovanej údržby sú stanovené výrobcom. Prí\
-
padné nedodržanie týchto rozmedzí môže mať za ná\
sledok
ukončenie záruky.
Odporúčame ihneď oznámiť servisnej sieti Lancia prípad\
né
malé poruchy prevádzky, bez čakania na nasledujúci termín
kontroly.
Pri verziách vybavených špeciálnym napájaním a/alebo v\
ý-
bavou (napr. GPL), okrem programu plánovanej údržby sle-
dujte aj pokyny uvedené v doplnkových príručkách pre kon-\
krétnu výbavu.
233-256 Delta SK 1ed 07/04/14 12:08 Pagina 234

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ235
5
20 40 60 80 100 120 140 160 180 2001 2345678910
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ● ●●●
● ● ●●●
● ● ●●● ●●●● ●Tisícky kilometrov
Roky
Kontrola stavu/opotrebovania pneumatík a prípadná
úprava tlaku; kontrola doby exspirácie súpravy
„Fix&Go Automatic” (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrola fungovania osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá,
núdzové osvetlenie, osvetlenie batožinového priestoru,
odkladacích skriniek, kontroliek na prístrojovej doske a pod.)
Kontrola a prípadné doplnenie hladiny kvapalín
(brzdová kvapalina/kvapalina mechanickej spojky,
ostrekovače, chladenie motora, atď.)
Kontrola emisií/dymovosti výfukových plynov
Kontrola, pomocou diagnostickej zásuvky, fungovania systémov
napájania/kontrola motora, emisií a, pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii, opotrebovanie motora
Vizuálna kontrola stavu a neporušenosti: vonkajška karosérie,
ochrany podvozku, stavu pevných a ohybných potrubí
(výfuk - napájanie paliva - brzdy), gumené súčiastky
(kryty, objímky, nátrubky, atď.)
Kontrola polohy/opotrebovania gumičiek predného
a zadného stierača
Kontrola fungovania stieračov a ostrekovačov, prípadné
nastavenie ostrekovačov
Kontrola stavu čistoty zámkov, motorovej skrine a
batožinového priestoru, čistenie a mazanie pákových mechanizmov
PROGRAM PLÁNOVANEJ ÚDRŽBY
Kontroly uvedené v Programe plánovanej údržby sa po dosiahnu\
tí 120 000 km/6 rokov musia pravidelne opakovať tak, aby boli
dodržané predtým vykonávané intervaly.
233-256 Delta SK 1ed 07/04/14 12:08 Pagina 235

236ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
20 40 60 80 100 120 140 160 180 2001 2345678910
●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ● ●●
●
●
●●●
●●●● ●
●●●● ●
❍ ●❍●❍●❍●❍ ●
(1) Skutečný interval výměny oleje a olejového filtru závisí na podmínkách provozování vozidla a je signalizován kontrolkou ne bo upozorněním na přístrojové desce.
Nesmí být ale delší než dva roky. Používá-li se vozidlo hlavně na městských trasách, je nutné vyměnit motorový olej a filtr každý rok.
(2) Bezprašné oblasti: odporúčaný maximálny počet prejdených ki lometrov 120 000 km. Nezávisle od prejdených kilometrov sa remeň musí vymeni\b každých 6 rokov.
Prašné oblasti a/alebo namáhavé používanie vozidla (studená klíma, používanie v meste, dlhodobé jazdy na minimálnych otáčkach): odporúčaný maximálny počet prejdených
kilometrov 60 000 km. Nezávisle od prejdených kilometrov sa remeň musí vymeni\b každé 4 roky.
(3) V prípade dopĺňania vozidla palivom s kvalitou nižšou ako je špecifikovaná v príslušnej európskej norme sa odporúča vymieň a\b tento filter vždy po 20 000 km
(4) V prípade používania vozidla v prašnej oblasti vymieňajte filter každých 20 000 km.
(
❍) Odporúčané zásahy.
(●) Povinné zásahy.
Tisícky kilometrov
Roky
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy
Vizuálna kontrola stavu a opotrebovania doštičiek
predných kotúčových bŕzd a fungovanie ukazovateľa
opotrebovania doštičiek
Vizuálna kontrola stavu a opotrebovania zadných
diskových brzdových doštičiek
Vizuálna kontrola stavu a napnutia remeňa/remeňov ovládania
doplnkov (verzie bez automatického napínača)
Výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie s DPF) (1)
Výmena hnacieho remeňa/remeňov príslušenstva (2)
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia (2)
Výmena palivového filtra (3)
Výmena vložky vzduchového filtra (4)
Výmena brzdovej kvapaliny
Výmena interiérového filtra (4)
233-256 Delta SK 1ed 07/04/14 12:08 Pagina 236

PRAVIDELNÉ KONTROLY
Každých 1 000 km alebo pred dlhými cestami skontrolujte
a prípadne doplňte:
❍hladinu chladiacej kvapaliny motora;
❍ hladinu brzdovej kvapaliny;
❍ úroveň kvapaliny ostrekovača;
❍ tlak a stav pneumatík;
❍ fungovanie osvetlenia (svetlomety, smerové svetlá, nú-
dzové svetlá, atď.);
❍ fungovanie stierača/ostrekovača skla a umiestnenie/opot-
rebovanie gumičiek stieračov čelného a zadného skla.
Každých 3 000 km skontrolujte a prípadne doplňte: hladinu
oleja v motore.
POUŽÍVANIE VOZIDLA
V NÁROČNÝCH PODMIENKACH
V prípade, že sa vozidlo používa prevažne v jednej z uvede\
-
ných drsných podmienok:
❍ ťahanie prívesu alebo obytného prívesu;
❍ prašné cesty;
❍ krátke úseky cesty (menej ako 7–8 km), ktoré sú opako-
vané a pri vonkajšej teplote pod nulou;
❍ motor je často pri nízkych otáčkach alebo sa jazdí na
dlhých úsekoch pri nízkej rýchlosti alebo je vozidlo čas-\
to odstavené.
ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ237
233-256 Delta SK 1ed 07/04/14 12:08 Pagina 237

Nasledujúce kontroly bude potrebné vykonávať častejšie\
opro-
ti Programu plánovanej údržby:
❍kontrola stavu a opotrebovania predných diskových brzdo-
vých doštičiek;
❍ kontrola stavu čistoty zámkov kapoty motora a batožino-
vého priestoru, čistenie a mazanie pákových mechaniz-
mov;
❍ vizuálna kontrola: motor, prevodovka, prevody, stav ne-
ohybných a ohybných trubíc (výfuk – napájanie paliva \
– brzdy), gumené súčiastky (kryty – objímky – ná\
trubky,
atď.); ❍
kontrola stavu nabitia akumulátora a hladina kvapaliny
v ňom (elektrolyt);
❍ vizuálna kontrola stavu remeňov ovládania príslušenstva; \
❍ kontrola a prípadná výmena vzduchového filtra.
238ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ
233-256 Delta SK 1ed 07/04/14 12:08 Pagina 238