Lancia Delta 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

NAŠTARTOVANIE A JAZDA189
3
ÚSPORA PALIVA
V tejto časti uvádzame niektoré užitočné rady, ktoré umož-
\bujú úsporu paliva a zníženie škodlivých emisií CO\
2a tiež
ďalších znečisťujúcich látok (oxidy dusíka, nes\
pálené uhľo-
vodíky, PM jemný prach, atď.).
VŠEOBECNÉ ODPORÚČANIA
Údržba vozidla
Vykonávajte údržbu vozidla podľa plánu kontrol a prehliado\
k
stanovených v „Programe plánovanej údržby“.
Pneumatiky
Pravidelne skontrolujte tlak v pneumatikách v intervaloch as-
po\b raz za 4 týždne: ak je tlak príliš nízky, zvýši sa spotreba,
pretože sa zvýši trenie.
Zbytočné zaťaženia
Necestujte s preťaženým batožinovým priestorom. Hmotnosť\
vozidla (najmä v mestskej premávke) a jeho vyváženie vý\
-
razne ovplyv\bujú spotrebu a stabilitu. Príslušenstvo namontované na pozdĺžnych nosičoch
Zložte príslušenstvo: šikmé tyče, nosič lyží,\
kôš na nosenie
batožiny atď. zo strechy, ak ich nepoužívate. Tieto zariadenia
zvyšujú aerodynamický odpor vozidla, čo negatívne vplý\
va
na spotrebu. v prípade prepravy obzvlášť objemných pred-
metov použite radšej príves.
Elektrické spotrebiče
Elektrické zariadenia používajte len po nevyhnutný čas. Vy-
hrievané zadné okno, prídavné reflektory, stierače skla, ven-
til ohrievacieho zariadenia absorbujú výrazný objem prúdu
a následne tak vyvolávajú zvýšenie spotreby paliva (až\
do
+25 % v mestskom okruhu).
Klimatizácia
Používanie klimatizácie spôsobuje vyššiu spotrebu (až\

o +20 % v priemere): ak to vonkajšia teplota umož\buje, po-
užite radšej vetracie otvory.
Aerodynamické doplnky
Používanie aerodynamického príslušenstva, ktoré nebolo\
cer-
tifikované pre tento účel, môže zhoršiť aerodynamik\
u a zvý-
šiť spotrebu.
183-194 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 189

190NAŠTARTOVANIE A JAZDA
ŠTÝL JAZDY
Štartovanie
Nezohrievajte motor, keď vozidlo stojí a s motorom bežiacim
v ani minimálnom ani zvýšenom režime: vtedy sa motor zo-
hrieva oveľa pomalšie, zvyšuje spotrebu a emisie. Je preto
vhodné okamžite uviesť vozidlo do chodu a nepoužívať v\
y-
soké otáčky: takto sa motor ohreje rýchlejšie.
Zbytočné činnosti
Vyhýbajte sa pridávaniu plynu, keď stojíte na semafore ale-
bo pred vypnutím motora. Tieto manévre, ako aj „medzi-
plyn“, sú absolútne zbytočné a spôsobujú zvýš\
enú spotrebu
a znečistenie.
Voľba rýchlosti
Keď to dovoľujú podmienky premávky a jazda po ceste, po-
užite vyšší rýchlostný stupe\b. Používanie niž\
šieho rýchlost-
ného stup\ba na dosiahnutie výraznej akcelerácie znamená
zvýšenie spotreby.
Nesprávne používanie vyššieho rýchlostného stup\ba \
zvyšu-
je spotrebu, emisie a opotrebovanie motora.
Maximálna rýchlosť
Spotreba paliva sa výrazne zvyšuje spolu so zvýšením rý\
-
chlosti. Udržujte čo najrovnomernejšiu rýchlosť, vyhýb\
ajte
sa zbytočnému brzdeniu a zrýchľovaniu, tieto spôsobujú\
zvý-
šenú spotrebu paliva a zvyšujú emisie vo vzduchu. Zrýchlenie
Prudké zrýchľovanie značne ovplyv\buje spotrebu a emisie:
preto pridávajte postupne.
PODMIENKY POUŽITIA
Štartovanie za studena
Veľmi krátke trate a časté štartovanie za studena nedovoli\
a
motoru dosiahnuť najlepšiu teplotu používania. z toho vy-
plýva aj značné zvýšenie spotreby (od +15 do +30 % v mes\
t-
skej premávke), aj emisií.
Situácia premávky a cestné podmienky
Zvýšená spotreba je spôsobená hustou dopravou, napr. keď
sa postupuje v kolónach s častým používaním nižš\
ích pre-
vodových stup\bov, alebo vo veľkých mestách, kde je veľa
semaforov. Aj nerovnomerný terén, horské trate a nesúvislé
povrchy
negatívne ovplyv\bujú spotrebu.
Prestávky v jazde
Počas dlhších zastávok (napr. železničné priecestie) sa od-
porúča zhasnúť motor.
183-194 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 190

NAŠTARTOVANIE A JAZDA191
3
\bAHANIE PRÍVESOV
UPOZORNENIA
Pre ťahanie obytného prívesu alebo vlekov musí byť vozid-\
lo vybavené ťažným homologizovaným zariadením a pa-
tričným elektrickým zariadením. Inštaláciu musí vyk\
onať
špecializovaný personál, ktorý vystaví príslušný\
doklad pre
premávku po ceste.
Prípadné špecifické spätné a/alebo doplnkové zrkadl\
á mon-
tujte s ohľadom na Pravidlá cestnej premávky.
Zapamätajte si, že ťahaný príves znižuje možnosť\
prejsť ma-
ximálnymi sklonmi, zvyšuje dráhy na zastavenie a čas na pred\
-
biehanie vo vzťahu k celkovej váhe.
Pri jazde v klesaní namiesto stáleho brzdenia zaraďte nižš\
í
rýchlostný stupe\b.
Hmotnosť, ktorou zaťažuje vlek ťažné zariadenie automo\
bi-
lu, znižuje nákladovú kapacitu samotného vozidla o tú ist\
ú
hodnotu. Aby ste si boli istý, že ste neprekročili maximálnu
hmotnosť pri ťahaní (určenú v technickom preukaze), tre\
ba
zohľadniť hmotnosť prívesu a plné naloženie spolu s do\
-
plnkami a osobnou batožinou.
Rešpektujte obmedzenia rýchlosti špecifické pre každú \
kra-
jinu pre vozidlá s prívesmi. v každom prípade maximálna
rýchlosť nesmie presiahnuť 100 km/h.
Systém ABS, ktorým môže byť vozidlo vybavené,
nekontroluje brzdový systém vleku. Preto dávaj-
te mimoriadny pozor na šmykľavých povrchoch.
Nikdy neupravujte brzdné zariadenia vozidla pre
riadenie bŕzd vleku. Brzdové zariadenie prívesu
musí byť úplne nezávislé od hydraulického za-
riadenia vozidla.
183-194 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 191

192NAŠTARTOVANIE A JAZDA
UPOZORNENIE Pri použití zimných pneumatík s ukazova-
teľom maximálnej rýchlosti nižším ak je hodnota vozidl\
a (zvý-
šená o 5 %), umiestnite na dobre viditeľnom mieste vo vo-
zidle signalizáciu, ktorá upozor\buje na maximálnu rýchlosť\
povolenú zimnými pneumatikami (ako je stanovené v Smer-
nici EÚ).
Na všetky štyri kolesá nasaďte rovnaké pneumatiky (znač\
ka
a profil), aby ste tak zaručili vyššiu bezpečnosť jazdy \
a brzde-
nia a dobrú ovládateľnosť.
Nezabúdajte, že nie je vhodné meniť smer rotácie pneumatí\
k.
Vzhľadom na platné znenie noriem Premávky
na pozemných a cestných komunikáciách nesmie
maximálna rýchlosť zimnej pneumatiky s ozna-
čením „Q“ prekročiť 160 km/h.
ZIMNÉ PNEUMATIKY
Používajte zimné pneumatiky takej istej veľkosti, ako sú \
tie,
ktorými je vozidlo vybavené.
Autorizovaný servis Lancia Vám rád poskytne rady o výbe-
re pneumatík, najvhodnejších na používanie podľa pož\
iada-
viek zákazníka.
Pri výbere zimných pneumatík, tlaku pri nafukovaní a súvi\
-
siacich údajoch prísne dodržiavajte povely uvedené v odseku
„Kolesá“ v kapitole „6“. Zimné vlastnosti týchto pn\
eumatík
sa výrazne znižujú, keď je hrúbka profilovanej časti p\
neuma-
tiky menšia ako 4 mm. v tomto prípade je vhodné vymeniť ich.\

Špecifické charakteristiky zimných pneumatík za normálnyc\
h
podmienok prostredia alebo pri dlhých cestných trasách zni-
žujú svoj výkon oproti normálne dodaným pneumatikám. J\
e
potrebné preto obmedziť ich použitie na také výkony, pre kto-
ré sú homologované.
183-194 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 192

NAŠTARTOVANIE A JAZDA193
3
Pri použití snehových reťazí udržiavajte mier-
nu rýchlosť, neprekračujte 50 km/hod. Vyhýbajte
sa dieram, schodíkom alebo obrubníkom a ne-
jazdite dlho na cestách nepokrytých snehom, aby ste
nepoškodili automobil a povrch cesty.
SNEHOVÉ RE\bAZE
Používanie snehových reťazí je podriadené normám, p\
latným
v každej krajine.
Snehové reťaze sa smú montovať iba na pneumatiky pred-
ných kolies (pohonné kolesá).
Po prejdení niekoľkých desiatok metrov skontrolujte napätie
snehových reťazí.
UPOZORNENIE Na rezervné koleso sa snehové reťaze ne-
dajú namontovať. Ak sa prepichne predná pneumatika, umiest-
nite rezervné koleso na miesto jednej zadnej pneumatiky a tú
namontujte na prednú nápravu. v tomto prípade, ak máte dve
kolesá normálnej veľkosti, je možné namontovať reťa\
ze.
DLHÉ NEPOUŽÍVANIE VOZIDLA
Ak by malo vozidlo ostať stáť viac ako jeden mesiac, urobte
tieto opatrenia:
❍odstavte vozidlo na kryté, suché a pokiaľ možno, vetrané
miesto;
❍ zaraďte rýchlosť;
❍ presvedčiť sa, že je zatiahnutá ručná brzda;
❍ odpojte svorku od záporného pólu batérie;
❍ očistite a chrá\bte natreté časti nanesením ochranných\

voskov;
❍ očistite a chrá\bte lesklé kovové časti vhodnými komer\
č-
nými produktmi;
❍ gumičky stieračov poprášte púdrom a nechajte ich zdvih-
nuté zo skla;
❍ pootvorte trocha okná;
❍ prikryte vozidlo textilnou alebo perforovanou plastovou
plachtou. Nepoužívajte neperforované plastové plachty,
ktoré neumož\bujú vyparovanie vlhkosti z povrchu auto-
mobilu;
❍ nafúkajte pneumatiky na tlak o +0,5 bar vyšší ako je bež-\
ne predpísaný a pravidelne ho kontrolujte;
❍ nevyprázd\bujte ochladzovacie zariadenie motora.
183-194 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 193

194NAŠTARTOVANIE A JAZDA
táto stránka bola zámerne ponechaná prázdna
183-194 Delta SK 1ed 27/09/13 12.11 Pagina 194

4
V NÚDZI195
Naštartovanie motora ........................................................................\
196
Kit Fix&Go Automatic ..................................................................... 198
Výmena kolesa ........................................................................\
......... 203
Výmena žiarovky ........................................................................\
..... 211
Výmena vonkajšej žiarovky ............................................................. 214
Výmena vnútorného svetla ............................................................... 219
Výmena poistiek ........................................................................\
....... 223
Dobíjanie akumulátora ..................................................................... 230
Zdvihnutie vozidla ........................................................................\
.... 231
Ťahanie vozidla ........................................................................\
........ 231
V núdzovej situácii odporúčame zatelefonovať na bezplatné telefónne číslo,
ktoré nájdete v Záručnom liste. Môžete sa aj pripojiť na stránku www.lancia.com na vyhľadanie najbližšieho Autorizovaného ser visu Lancia.
195-232 Delta SK 1ed 20/03/14 13:30 Pagina 195

196V NÚDZI
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Ak kontrolka Yna prístrojovej doske zostane svietiť ne-
prerušovane, obráťte sa okamžite na Autorizovaný servis
Lancia.
NAŠTARTOVANIE S POMOCNÝM
AKUMULÁTOROM obr. 1
Ak je akumulátor vybitý, môžete naštartovať motor pomo\
cou
ďalšieho akumulátora s rovnakou alebo mierne vyššou ka-
pacitou, akú má vybitá batéria.
obr. 1L0E0074m
Vyhnite sa rýchlemu dobíjaniu batérie pri nú-
dzovom naštartovaní: mohli by sa zničiť elek-
tronické systémy, spínacia stanica a napájanie
motora.
Tento spôsob štartovania musí byť vykonaná
špecializovanými personálom, pretože chybné
úkony môžu spôsobiť značné elektrické vybitie.
Kvapalina v akumulátore je jedovatá a korozívna, ne-
smie prísť do kontaktu s pokožkou a s očami. Odpo-
rúčame nepribližovať sa k akumulátoru s otvoreným
ohňom alebo cigaretami a nevyvolávať iskrenie.
195-232 Delta SK 1ed 20/03/14 13:30 Pagina 196

V NÚDZI197
4
Pri štartovaní postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍spojte kladné svorky (znak + v blízkosti svorky) dvoch
akumulátorov s príslušným káblom;
❍ spojte s druhým káblom zápornú svorku – pomocného
akumulátora s uzemnením E
na motore alebo prevodov-
ke vozidla na naštartovanie;
❍ naštartujte motor;
❍ po naštartovaní motora odpojte káble v opačnom poradí,
ako ste ich zapájali.
Ak sa po viacerých pokusoch motor nenaštartuje, nepokra-
čujte ďalej v pokusoch o naštartovanie, ale obráťte sa na\
Au-
torizovaný servis Lancia.
UPOZORNENIE Nespájajte priamo záporné svorky batérií:
prípadné iskry môžu zapáliť výbušný plyn, kto\
rý by mohol
unikať z batérie. Ak je pomocná batéria umiestnená v ďalšom
automobile, je potrebné vyhnúť sa tomu, aby sa medzi obo-
ma automobilmi vyskytovali kovové časti v náhodnom kon-
takte. ŠTARTOVANIE ZOTRVAČNÝM POHYBOM
Absolútne sa vyhnite štartovaniu tlačením, ťahaním ale\
bo vy-
užitím klesania.
Takéto pohyby by mohli spôsobiť prítok paliva do katalyzá-\
tora a nenapraviteľne ho poškodiť.
UPOZORNENIE Pokým nie je motor naštartovaný, posil-
ňovač b\bzd a elektronické riadenie s posilňovačom nie sú\

aktívne, je teda potrebné na pedál brzdy ako aj na volant vy-
vinúť podstatne väčšiu silu ako zvyčajne.
195-232 Delta SK 1ed 20/03/14 13:30 Pagina 197

198V NÚDZI
❍informačný leták (pozrite obr. 3) s pokynmi na správne
použitie súpravy na rýchlu opravu a ktorý potom treba
odovzdať personálu, ktorý bude musieť dať pneumatiku
do poriadku;
❍ kompresor D-obr. 2 s tlakomerom a spojku, ktoré sú
v puzdre súpravy;
❍ jeden pár ochranných rukavíc umiestnených v bočnom
priestore samotného kompresora;
❍ adaptéry na nafukovanie rôznych elementov.
V nádobe súpravy na rýchlu opravu sú umiestnené aj skrut-
kovač a vlečné oko.
obr. 3L0E0076m
KIT FIX & GO AUTOMATIC
Súprava na rýchlu opravu pneumatík Fix & Go automatic je
umiestnená v batožinovom priestore.
Súprava obr. 2 obsahuje:
❍ tlakovú nádobku a obsahujúci tesniacu kvapalinu, vyba-
venú:
– plniacu hadičkou B;
– nálepku C s nápisom „max 80 km/h“, ktorú treba nale- piť na dobre viditeľnom mieste pre vodiča (na palubo-
vú dosku) po oprave pneumatiky;
obr. 2L0E0075m
195-232 Delta SK 1ed 20/03/14 13:30 Pagina 198