Lancia Delta 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM49
1
UPOZORNENIE Funkcia blokovania motora je zaručená
funkciou Lancia CODE, ktorá sa aktivuje automaticky vy-
tiahnutím kľúča zo štartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
So zavretými dverami a kapotou, štartovacím kľúčom oto\
-
čeným v polohe STOP alebo s vybratým kľúčom, nasmeruj-
te kľúč s diaľkovým ovládačom na vozidlo, potom stl\
ačte
a uvoľnite tlačidlo
Á.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie vydá akustický sig-
nál („BIP“) a aktivuje blokovanie dverí.
Aktivácii alarmu predchádza cyklus diagnostiky: v prípade,
že sa zistí nejaká odchýlka, systém vydá nový akust\
ický sig-
nál zároveň so zobrazením hlásenia na displeji (pozrite \
kapi-
tolu „Kontrolky na ovládacom paneli“).
V tomto prípade vypnite alarm stlačením tlačidla
Ë, skon-
trolujte správnosť uzavretia dverí, kapoty motora a dverí na\
batožinovom priestore a opätovne zapnite alarm stlačením tla\
-
čidla
Á.
V opačnom prípade, keď dvere a kapota nie sú správne uza-
vreté, nebudú pod kontrolou alarmu.
Ak alarm vydá akustický signál aj potom, ako sú všetky dv\
e-
re a kapota správne uzavreté, znamená to, že sa potvrdila
funkčná porucha systému. Obráťte sa na Autorizovaný ser-
vis Lancia. UPOZORNENIE Uskutočnením centrálneho uzavretia pro-
stredníctvom kovovej vložky kľúča sa alarm nezapne.
UPOZORNENIE Alarm bude pri predaji prispôsobený pô-
vodným predpisom jednotlivých krajín.
VYPNUTIE ALARMU
Stlačiť tlačidlo
Ëkľúča s diaľkovým ovládačom.
Uskutočnia sa nasledujúce operácie (s výnimkou niektorýc\
h
trhov):
❍ dve krátke bliknutia smeroviek;
❍ dve krátke zvukové signály („Pípnutie“);
❍ odblokovanie dverí.
UPOZORNENIE Vykonaním centrálneho otvorenia kovo-
vou vložkou kľúča sa alarm nevyradí.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 49

50ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
VOLUMETRICKÁ OCHRANA/OCHRANA PROTI
ZDVIHNUTIU
Aby bolo zaručené správne fungovanie ochrany, odporúča
sa kompletné uzavretie bočných okien, prípadne otvárateľ\
nej
strechy (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
V prípade potreby môže byť táto funkcia vyradená (napr\
. ak
sa nechajú vo vozidle zvieratá) stlačením tlačidla A-obr. 18
umiestneného na prednom osvetlení, ešte pred aktivovaním
alarmu.
Vypnutie funkcie sa prejaví niekoľko sekundovým blikaním
kontrolky, ktorá je umiestnená na samotnom tlačidle. Prípad-
né vypnutie volumetrickej ochrany/ochrany proti zdvihnutiu
sa musí opakovať pri každom vypnutí prístrojovej dosky.
SIGNALIZÁCIE POKUSOV O NÁSILNÉ
VNIKNUTIE
Každý pokus o násilné vniknutie je signalizovaný zapnutí\
m
kontrolky
Y(alebo symbolu na displeji) na ovládacom
paneli, zároveň s hlásením zobrazeným na displeji (pozri\
te
odsek „Kontrolky na paneli“). VYRADENIE ALARMU
Aby ste alarm úplne vyradili (napr. v prípade dlhodobého ne-
používania vozidla), uzavrite jednoducho vozidlo pootoče-
ním kovovej vložky kľúča s diaľkovým ovládačo\
m v zámku
dverí.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú batérie v kľúči s diaľkovým
ovládačom, alebo v prípade pokazenia systému, alarm vypnete
zasunutím kľúča do zapaľovania a otočením do polohy\
MAR.
obr. 18L0E0153m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 50

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM51
1ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč sa dá otočiť do 3 rôznych polôh obr. 19:
❍STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť, riadenie za-
blokované. Niektoré elektronické zariadenia (napr. auto-
rádio, centrálne zamykanie dverí atď.) môžu fungovať\
;
❍ MAR: poloha pri jazde. Všetky elektronické zariadenia
môžu fungovať;
❍ AVV: štartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným mecha-
nizmom, ktoré vyžaduje, v prípade nevydareného štartovani\
a
motora, vrátiť kľúč do polohy STOP a až potom štartovanie
zopakovať. BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v polohe STOP vyberte kľúč a otočte volant,
pokiaľ sa nezablokuje.
Vyradenie
Zľahka pohnite volantom, kým kľúč otáčate do polohy\
MAR.
UPOZORNENIE Pri parkovaní za určitých podmienok (na-
pr. s natočenými kolesami) môže byť na odomknutie volan-
tu potrebná väčšia sila.
obr. 19L0E0107m
Kľúč nikdy nevyťahujte, kým je vozidlo v po-
hybe. Volant by sa automaticky zablokoval pri
prvom stočení. To platí vždy, aj v prípade, že je
vozidlo ťa hané. Je absolútne zakázané montovať do-
datočne zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na j\
az-
denie alebo st\bpika riadenia (napríklad namontovanie
poplašných zariadení), ktoré by mohli spôsobiť okrem
poklesu výkonnosti systému a straty záruky aj závaž-
né bezpečnostné problémy a stratu homologácie au-
tomobilu.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 51

52ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
SEDADLÁ
PREDNÉ SEDADLÁ obr. 20
Nastavenie v pozdĺžnom smere
Zdvihnite páku a A zatlačte sedadlo dopredu alebo dozadu:
v pozícii vodiča sú ruky položené na venci volantu.
Nastavenie sklonu operadla
Otočte ovládač B.
Akékoľvek nastavenie predných a zadných se-
dadiel sa musí vykonávať výlučne pri zastave-
nom vozidle.
Povoľte páku nastavenia a pohybom dopredu
a dozadu skontrolujte, či je sedadlo na vodiacich
koľajničkách dobre upevnené. v prípade neza-
blokovania by mohlo dôjsť k neočakávanému posunu-
tiu sedadla s následnou stratou kontroly nad vozidlom.
obr. 20L0E0008m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 52

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM53
1
Nastavenie výšky
Pomocou páky C je možné zdvihnúť alebo znížiť za\
dnú časť
sedadla a dosiahnuť vyššie pohodlie.
Regulácia v oblasti bedier (sedadlo na strane vodiča)
Pri nastavení operadla medzi chrbtom a operadlom otočte
ovládač D.
ELEKTRICKÉ NASTAVENIE PREDNÝCH
SEDADIEL obr. 21
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Nastavovanie je možné so štartovacím kľúčom v poloh\
e
MAR, prípadne počas 1 minúty po otočení štartovacieho \
kľú-
ča do polohy STOP alebo po jeho vytiahnutí.
Pri otvorených predných dverách je možné sedadlo ovlád\
ať
približne 3 minúty na strane otvorených dverí alebo do za-
tvorenia dverí.
Príkazy na nastavenie sedadla sú nasledujúce:
Multifunkčný ovládač A:
❍nastavenie výšky sedadla;
❍ pozd\bžny posun sedadla.
Multifunkčný ovládač B:
❍ nastavenie sklonu operadla;
❍ nastavenie bedrovej časti operadla. Vyhrievanie sedadiel
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
S kľúčom v polohe MAR stlačte tlačidlá
Cna zapnutie/vy-
pnutie funkcie.
Zapnutie sa signalizuje zapnutím led kontrolky umiestnenej
na samotnom tlačidle.
obr. 21L0E0009m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 53

54ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
ZADNÉ SEDADLÁ
Nastavenie sklonu operadla
Zdvihnite páku A-obr. 22 (jedna na každej strane), aby ste na-
stavili sklon operadla ľavej alebo pravej časti (aby ste si to
uľahčili, posuňte sedadlo mierne smerom dopredu stlačením\
páky B).
Posúvanie zadných sedadiel
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Zadné sedadlá môžu pohybovať pozd\bžne (o 80 mm dopre\
du
alebo dozadu). Pri posunutí sedadiel dopredu alebo dozadu
použite páky B (jedna na každej strane).
obr. 22L0E0010m
Zadné sedadlá typu „pevné“
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Zadné sedadlá typu „pevné“ možno pri niektorých ver\
ziách
nastaviť zmenou sklonu operadla, a tým dosiahnuť zväčš\
enie
batožinového priestoru. Pákou A-obr. 23 (jedna na každej stra-
ne) na nastavenie sklonu nastavte operadlo.
Pred jazdou je nevyhnutné upraviť polohu za-
dného operadla. Je nutné skontrolovať, či do-
šlo k správnemu upevneniu. Kontrolu vykonajte
„zatrasením“ operadlom sedadla v hornej časti.
obr. 23L0E0231m
Pred sklopením operadla skontrolujte, či popruh
bezpečnostného pása vedie rovnobežne a nie je pre-
krútený.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 54

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM55
1OPIERKY HLAVY
PREDNÉ obr. 24
Výšku opierok hlavy možno nastaviť; pri ich nastavení po-\
stupujte podľa opisu.
❍Vysunutie opierky nahor: vytiahnite opierku nahor až do
zaklapnutia.
❍ Zasunutie opierky nadol: stlačte tlačidlo a A tlačte opier-
ku nadol.
obr. 24L0E0011m
Pri vytiahnutí zadných opierok hlavy stlačte súčasne tlač\
idlá
B a C na obidvoch stranách držiakov a ťahajte smerom hore.
UPOZORNENIE v čase používania zadných sedadiel treba
hlavové opierky vždy nechať v polohe „celkom vytiahnuté“\
.
Nastavenia musia byť vykonávané, keď vozidlo
stojí a motor je vypnutý. Opierky hlavy musia byť
nastavené tak, aby podopierali hlavu a nie krk.
Len v takom prípade plnia svoju ochrannú funkciu.
Pre najlepšie využitie ochrannej funkcie opierky hla-
vy, nastavte operadlo tak, aby ste mali vzpriamený trup
a hlavu čo najbližšie k opierke.
ZADNÉ obr. 24 (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Opierky hlavy môžu byť „pevného“ typu alebo s možno\
s-
ťou nastavenia.
Opierky s možnosťou nastavenia výšky:
❍Vysunutie opierky nahor: stlačte tlačidlo B a vytiahnite
opierku nahor až do zaklapnutia.
❍ Zasunutie opierky nadol: stlačte tlačidlo B a tlačte opier-
ku nadol.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 55

56ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
VOLANT
Môže sa nastaviť vertikálne (a osovo).
Pri nastavovaní posuňte páku obr. 25 smerom hore do po-
lohy 1, potom nastavte volant do čo najvhodnejšej pozície
a následne ho v danej pozícii zablokujte posunutím páky
do polohy 2.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
VNÚTORNÉ ZRKADLO obr. 26
Je vybavené zariadením proti zraneniu, ktoré ho odopne v prí\
-
pade prudkého nárazu so spolujazdcom.
Použitím páčky a je možné nastaviť zrkadlo do dvoch\
rôz-
nych pozícií: normálnej a neoslepujúcej.
ZADNÉ VNÚTORNÉ ELEKTROCHROMICKÉ
ZRKLADLO
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri niektorých verziách je k dispozícii elektrochromatické
zrkadielko s automatickou funkciou ochrany proti oslňovaniu.
Zaradením spiatočky sa zrkadlo vždy nastaví na zafarbenie
pre denné používanie.
Pri regulácii musí vozidlo stáť s vypnutým mo-
torom.
obr. 26L0E0013mobr. 25L0E0012m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 56

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM57
1
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Elektrické sklápanie zrkadla obr. 27
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri nastavení požadovaného uhla spätných vonkajších\
zrka-
diel postupujte nasledovne:
❍zvoľte zrkadlo, ktoré nastavíte pomocou prepínača B;
❍ nastavte zrkadlo pohybom v štyroch smeroch pomocou
ovládača A. Manuálne sklopenie zrkadla obr. 28
V prípade potreby (napr. keď otvorené zrkadlo vytvára ťaž-
kosti v úzkom priechode) je možné sklopiť zrkadlá z pozí\
cie
1 otvorenej, do pozície 2 uzavretej.
V závislosti od verzie sa vonkajšie zrkadlá dajú sklopiť e\
lek-
tricky pomocou príslušného ovládača.
obr. 27L0E0014mobr. 28L0E0015m
Počas jazdy vozidla musia byť zrkadlá vždy
v pozícii 1. Spätné vonkajšie zrkadlá sú zakri-
vené a preto mierne deformujú vnímanie vzdia-
lenosti.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 57

58ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
KLIMATICKÉ POHODLIE
OTVORY NA PRÚDENIE VZDUCHU obr. 29
1. Otvory na prúdenie vzduchu na rozmrazenie alebo odstránenie zah\
mlenia čelného skla – 2. Centrálne nastaviteľné a orie\
n-
tovateľné vetracie otvory – 3. Bočné nastaviteľné a\
orientovateľné vetracie otvory – 4. Pevné vetracie otvory p\
re bočné sklá
5. Dolné vetracie otvory– 6. Zadný nastaviteľný a oriento\
vateľný vetrací otvor (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
L0E0016mobr. 29
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 58