Lancia Flavia 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

PROGRAMA DE
MANTENIMIENTO
Los servicios de mantenimiento pro-
gramados enumerados en este manual
se deben realizar en los momentos o
los kilometrajes especificados para
proteger la garantía del vehículo y
asegurarse de que se obtiene el mejor
rendimiento y fiabilidad del vehículo.
En vehículos expuestos a condiciones
de funcionamiento exigentes, como
funcionamiento en zonas con mucho
polvo o en trayectos muy cortos, es
posible que sea necesario efectuar el
mantenimiento con mayor frecuencia.
También se deben efectuar inspeccio-
nes y servicio cada vez que se sospeche
de la existencia de una avería.El sistema indicador de cambio de
aceite le recordará que es hora de que
se realice el mantenimiento progra-
mado del vehículo.
En los vehículos equipados con Cen-
tro de información electrónica del
vehículo (EVIC), el EVIC mostrará
"Oil Change Required" (Cambio de
aceite necesario) y sonará un timbre
indicando que es necesario cambiar el
aceite.
NOTA:
 El mensaje indicador de cambio
de aceite no monitorizará el
tiempo transcurrido desde el úl­
timo cambio de aceite. Cambie
el aceite de su vehículo si han
transcurrido 12 meses desde el último cambio, incluso si el
mensaje indicador de cambio de
aceite NO está iluminado.
 Bajo ninguna circunstancia los intervalos de cambio de aceite
deben superar 12.000 km o
12 meses, el intervalo que trans-
curra antes.
Una vez completado el cambio de
aceite programado, su concesionario
autorizado restablecerá el mensaje in-
dicador de cambio de aceite.
PRECAUCIÓN
Si no se realiza el mantenimiento
necesario, esto puede provocar da-
ños al vehículo.
Miles de kilómetros 24 48 72 96 120 144 168 192
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Vacíe y sustituya el refrigerante del motor (o a los 60 me-
ses). 
Inspeccione la válvula PCV y sustitúyala si fuese nece-
sario. 
Compruebe el estado de carga de la batería y recárguela
si fuese necesario.        
244

Miles de kilómetros24 48 72 96 120 144 168 192
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Compruebe el desgaste/estado de los neumáticos y ajuste
la presión si fuese necesario.        
Compruebe el funcionamiento del sistema de iluminación
(faros, intermitentes, luces de emergencia, compartimento
de equipaje, habitáculo, guantera, luces de advertencia
del panel de instrumentos, etc.).        
Compruebe el funcionamiento del sistema limpiador del
lavaparabrisas y ajuste los chorros si fuese necesario.        
Compruebe la posición/desgaste de la escobillas del
limpiaparabrisas/limpiador de la luneta trasera.        
Compruebe la limpieza del capó y los cierres del portón
trasero, así como la limpieza y la lubricación de las arti-
culaciones.        
Inspeccione visualmente el estado de: carrocería exterior,
protección de bajos de la carrocería, tubos y mangueras
(escape - sistema de combustible - frenos), elementos de
caucho (fundas, manguitos, casquillos, etc.).        
Compruebe el estado y el desgaste de las pastillas del
freno de disco delantero.        
Compruebe el estado y el desgaste de las pastillas del
freno de disco trasero.        
Compruebe y, si fuese necesario, reponga los niveles de
líquidos (frenos, lavaparabrisas, batería, refrigerante del
motor, etc.).        
Inspeccione visualmente el estado de la o las correas de
transmisión auxiliares. 

245

Miles de kilómetros24 48 72 96 120 144 168 192
Meses 12 24 36 48 60 72 84 96
Compruebe la carrera de la palanca del freno de mano y
ajústela, si fuese necesario. 

Compruebe las emisiones del gas de escape.        
Compruebe el funcionamiento del sistema de gestión del
motor (a través de la toma de diagnóstico).        
Cambie el filtro y el líquido de la caja de cambios auto-
mática. 
Sustituya las bujías. 
Sustituya el cartucho del filtro de aire. 
Cambie el aceite del motor y sustituya el filtro de aceite*.
Cambie el líquido de frenos (o cada 24 meses). 
Sustituya el filtro de polen.        
* El aceite del motor y el filtro de
aceite deben cambiarse cuando la luz
de advertencia del panel de instru-
mentos se encienda o en cualquier
caso cada 12 meses.
246

Comprobaciones periódicas
Cada1.000 km o antes de viajes lar-
gos, compruebe y, si fuese necesario,
restablezca:
 El refrigerante del motor;
 El líquido de frenos;
 El nivel de líquido de lavaparabri- sas;
 El estado y la presión de inflado de los neumáticos;
 El funcionamiento del sistema de iluminación (faros, intermitentes,
luces de emergencia, etc.);
 El funcionamiento del sistema limpiaparabrisas/lavaparabrisas y
la posición/desgaste de las escobi-
llas del limpiaparabrisas/limpiador
de luneta trasera.
Cada 3.000 km, compruebe y rellene,
si fuese necesario, el nivel de aceite del
motor. Uso del automóvil en
condiciones severas
Si utiliza el automóvil principalmente
bajo una de las siguientes condicio-
nes:
 Arrastre de remolque o remolque de
caravana;
 Carreteras polvorientas;
 Viajes cortos y repetidos (menos de 7-8 km) a temperaturas bajo cero;
 Frecuente marcha en ralentí o con- ducción de distancias largas a baja
velocidad o largos períodos de ra-
lentí.
Realice las siguientes inspecciones con
más frecuencia que la mostrada en el
plan de mantenimiento programado:
 Compruebe el estado y el desgaste de las pastillas de freno del disco
delantero;
 Compruebe la limpieza del capó y los cierres del maletero, así como la
limpieza y la lubricación de las ar-
ticulaciones;  Inspeccione visualmente el estado
de: motor, caja de cambios, tubos y
mangueras (escape - sistema de
combustible - frenos) y elementos
de caucho (fundas - manguitos -
casquillos - etc.);
 Compruebe la carga de batería y el nivel de líquido de la batería (elec-
trolito);
 Inspeccione visualmente el estado de las correas de transmisión auxi-
liares;
 Compruebe y, si fuese necesario, cambie el aceite del motor y susti-
tuya el filtro de aceite;
 Compruebe y, si fuese necesario, sustituya el filtro de polen;
 compruebe y, si fuese necesario, re- emplace el depurador de aire.
247

248

9
ÍNDICE
249

ABS (Sistema de frenos
antibloqueo) . . . . . . . . . . . . . 170
Aceite del motor . . . . . . . 211,238Capacidad . . . . . . . . . . . . . 238
Comprobación . . . . . . . . . . 211
Eliminación . . . . . . . . . . . . 212
Eliminación del filtro . . . . . 212
Filtro . . . . . . . . . . . . . 213,238
Intervalo de
cambio . . . . . . . . . 127,135,212
Materiales agregados al . . . . 212
Recomendación . . . . . . . . . 238
Sintético . . . . . . . . . . . . . . 212
Varilla de medición . . . . . . . 211
Viscosidad . . . . . . . . . . . . . 238
Aceite, luz de presión . . . . . . . 124
Acerca de sus frenos . . . . . . . . 168
Adelantamiento, luz . . . . . . . . 107
Aditivos del combustible . . . . . 186
Advertencia, luces (Descripción
del grupo de instrumentos) . . . 123
Advertencias y precauciones . . . . 7
Agregado de líquido lavador . . 217
Agregado de refrigerante del
motor (Anticongelante) . . . . . 221
Agua Conducción a través de . . . . 166
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Airbag de ventanilla (Cortina
lateral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . 39
Airbag, despliegue del . . . . . . . 40
Airbag, luz del . . 38,39,42,54,124
Airbag, mantenimiento . . . . . . . 41
Aire acondicionado, consejos
de funcionamiento . . . . . . . . . 149
Aire acondicionado,
mantenimiento . . . . . . . . . . . 214
Aire acondicionado,
refrigerante . . . . . . . . . . . 214,215
Aire acondicionado,
sistema . . . . . . . . . . . . . . 143,214
Aire limpio, gasolina . . . . . . . 186
Ajuste del espejo retrovisor
lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alarma antirrobo (Alarma de
seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alarma de seguridad . . . . . . . . 16
Almacenamiento . . . . . . . 116,234
Almacenamiento del vehículo
. . 148
Alteraciones/modificaciones,
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anclaje de correas para
sujeciones para niños . . . . . . 48,49
Anclajes y ataduras inferiores
para niños (LATCH) . . . . . . 48,49
Animales domésticos . . . . . . . . 52 Antibloqueo, luz de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . 170
Anticongelante (Refrigerante
del motor) . . . . . . . . . . . 220,238
Eliminación . . . . . . . . . . . . 222
Antiniebla, luces . . . . . . . 104,106, 129,236
Antiniebla, servicio de luz . . . . 236
Apertura a distancia (Sedán) . . 18
Arrastre de remolque . . . . . . . 190
Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ajuste de altura . . . . . . . . . . 98
Automáticos . . . . . . . . . . . . 98
Desenganche de respaldo . . . 101
Entrada fácil . . . . . . . . . . . 101
Inclinación . . . . . . . . . . . . . 98
Memoria . . . . . . . . . . . . . . 101
Reclinación . . . . . . . . . . . . 100
Asistencia para cambio de
carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Aspecto interior, cuidados . . . . 227
Aspecto, cuidados . . . . . . . . . 226
Atascado, liberación . . . . . . . . 202
Atenuador, conmutador de
faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Automáticas, cerraduras de
puertas . . . . . . . . . . . . . . . 20,21
Automáticos, faros . . . . . . . . . 105
Automóvil, lavados . . . . . . . . 226
250

Autostick . . . . . . . . . . . . . . . 164
Bajada automática de
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . 22
Banda de rodamiento,
indicadores de desgaste . . . . . 178
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Emplazamiento . . . . . . . . . 213
Reemplazo de transmisor de
apertura a distancia (RKE) . . 19
Batería sin mantenimiento . . . 213
Bebé, sujeción . . . . . . . . . . . 43,45
Bombillas de luz . . . . . . . . 56,234
Bombillas de repuesto . . . 234,235
Brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Brújula, calibración . . . . . . . . 136
Brújula, variación . . . . . . . . . 137
Bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Cabeza, apoyo . . . . . . . . . . . . 101
Cadenas de neumáticos . . . . . 180
Caderas/hombros, cinturones
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 27
Caja de cambios Automática . . . 13,155,156,225
Autostick . . . . . . . . . . . . . . 164
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Mantenimiento . . . . . . . . . . 225
Selección del lubricante . . . . 239 Caja de cambios
automática . . . . . 13,155,156,225
Aditivos especiales . . . . . . . 225
Agregado de líquido . . . 225,239
Cambios de líquido y filtro
. . 226
Comprobación de nivel de
líquido . . . . . . . . . . . . . . . 225
Posiciones de marcha . . . . . 159
Selección del lubricante . . . . 239
Tipo de líquido . . . . . . . . . . 225
Calibración, brújula . . . . . . . . 136
Cambio de carril y giro,
señales . . . . . . . . . . . 107,128,236
Capacidades de líquido . . . . . . 238
Capacidades, Anticongelante
(Refrigerante del motor) . . . . . . 17
Capó, liberación . . . . . . . . . . 103
Capó, sustentación . . . . . . . . . 104
Capota convertible . . . . . . . . . . 62
Característica de memoria
(Memoria, asiento con) . . . . . . 101
Característica de respuesta
ante accidentes perfeccionada . . 40
Características electrónicas
programables . . . . . . . . . . . . 140
Características programables
por el cliente . . . . . . . . . . . . . 140 Carga del vehículo . . . . . . 188,189
Capacidades . . . . . . . . . . . 189
Carrocería, lubricación del
mecanismo . . . . . . . . . . . . . . 216
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cerradero . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . 20 Automáticas de puertas . . . . . 20
Desbloqueo automático . . . . . 21
Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cerraduras de puertas . . . . . . . 20
Cerraduras de puertas
automáticas . . . . . . . . . . . . . . 20
Certificación del vehículo,
etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cigarrillos, encendedor . . . . . . 115
Cigüeñal, módulo de
ventilación . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cilindro maestro (Frenos) . . . . 223
Cinturón de seguridad,
mantenimiento . . . . . . . . . . . 228
Cinturones de
seguridad . . . . . . . . . . . 24,27,54
Asiento delantero . . . . . . . 27,28
Asiento trasero . . . . . . . . . . . 27
Inspección . . . . . . . . . . . . . . 54
Instrucciones de
funcionamiento . . . . . . . . . . 28
Pretensores . . . . . . . . . . . . . 32
251

Procedimiento de
destorcedura . . . . . . . . . . . . 30
Recordatorio . . . . . . . . . . . 124
Sujeción de niños . . 43,45,47,50
Y mujeres embarazadas . . . . 34
Climatización, control . . . . . . 143
Columna de dirección
telescópica . . . . . . . . . . . . . . 111
Combustible . . . . . . . . . . . . . 185 Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . 186
Capacidad del depósito . . . . 238
Diésel . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Especificaciones . . . . . . . . . 238
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Gasolinas oxigenadas . . . . . 185
Indicador . . . . . . . . . . . . . . 123
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Octanaje . . . . . . . . . . . 185,238
Puerta de llenado (tapón de
la gasolina) . . . . . . . . . 123,187
Requisitos . . . . . . . . . . 185,238
Tapón de llenado (tapón de
la gasolina) . . . . . . . . . 123,187
Combustible diésel . . . . . . . . . 238
Comprobaciones de seguridad . . 53
Comprobaciones de seguridad
de su vehículo . . . . . . . . . . . . . 53
Comprobaciones de seguridad
en el exterior del vehículo . . . . . 55 Comprobaciones de seguridad
en el interior del vehículo . . . . . 54
Computadora de viaje . . . . 17,135
Conducción
A través de agua estancada,
en movimiento, en crecida, o
poco profunda . . . . . . . . . . 166
Sobre superficies
deslizantes . . . . . . . . . . . . . 165
Conmutador (atenuador) de
selección de luz alta y luz baja
. . 107
Conocimiento de su panel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . 121
Consola, suelo . . . . . . . . . . . . 116
Contador de trayecto . . . . . . . 126
Contador de trayecto, botón de
restablecimiento . . . . . . . . . . 128
Control automático de
temperatura (ATC) . . . . . . . . 143
Control de estabilidad
electrónico (ESC) . . . . . . . . . . 173
Control de velocidad (Crucero,
control) . . . . . . . . . . . . . 111,128
Controles de sistema de sonido
a distancia (Radio) . . . . . . . . 142
Controles de sonido del
volante
. . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Controles del sistema de sonido
instalados en el volante de
dirección . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Controles remotos de la radio
. . 142
Convertible . . . . . . . . . . . . . . . 62
Corriente eléctrica, tomas de . . 113
Corrosión, protección . . . . . . . 226
Cortesía, espejos . . . . . . . . . . . 74
Cristales, limpieza . . . . . . . . . 228
Crucero, luz . . . . . . . . . . . . . 128
Cubierta tonneau . . . . . . . . . . . 62
Cuidado de los adornos de la
llanta y llanta . . . . . . . . . . . . 227
Depurador de aire del motor
(Filtro de depurador de aire del
motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Desbloqueo automático de
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Desempañador de luneta . . . . 117
Desempañador de ventanillas
laterales . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Desempañador del
parabrisas . . . . . . . . . . . . 54,146
Desenganche de emergencia de
tapa del maletero . . . . . . . . . . . 24
Desenganche de emergencia del
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
252

Desenganche de maletero,
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 24
Destelladores . . . . . . . . . . . . . 192Advertencia de emergencia
. . 192
Señal de giro . . . . . . 56,107,236
Destello para adelantar . . . . . . 107
Dirección Columna inclinable . . . . . . . 111
Servoasistida . . . . . . . . 167,168
Volante inclinable . . . . . . . . 111
Eléctrico, descongelador de
luneta trasera . . . . . . . . . . . . 117
Eléctrico/automático/
servoasistido Asientos . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cerraduras de puertas . . . . . . 20
Desenganche de tapa del
maletero . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dirección . . . . . . . . . . 167,168
Elevalunas . . . . . . . . . . . . . . 21
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Toma (Toma de corriente
eléctrica auxiliar) . . . . . . . . 113
Eléctricos, espejos accionados a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Electrónica, centro de
información del vehículo
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Electrónico, control de
velocidad (Crucero, control) . . 111
Eliminación
Aceite del motor . . . . . . . . . 212
Anticongelante (Refrigerante
del motor) . . . . . . . . . . . . . 222
Emergencia, destellador de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . 192
Emergencia, en caso de Arranque con puente . . . . . 200
Remolque . . . . . . . . . . . . . 204
Empañado de ventanillas . . . . 148
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cerradura . . . . . . . . . . . . . . 13
Llave . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entrada iluminada . . . . . . . . . 17
Entrada iluminada, sistema de
. . 17
Escape, sistema . . . . . . . . . 53,218
Escobilla de limpiador,
reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . 217
Especificaciones Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Combustible (Gasolina) . . . 238
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . 74
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Remoto eléctrico . . . . . . . . . . 74
Espejos retrovisores exteriores . . 73 Estacionamiento, freno de . . . . 168
Estipulación de peso bruto del
vehículo (GVWR) . . . . . . . . . 189
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Exteriores, luces . . . . . . . . . . . 56
Extracción de la llave de
encendido . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Faros . . . . . . . . . . . . . . . 104,235
Adelantamiento . . . . . . . . . 107
Automáticos . . . . . . . . . . . . 105
Conmutador . . . . . . . . . . . 104
Conmutador de selección de
luz alta y luz baja . . . . . . . . 107
Encendidos con
limpiadores . . . . . . . . . 105,111
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 228
Luz de carretera . . . . . . . . . 132
Nivelación . . . . . . . . . . . . . 108
Recordatorio de luces
encendidas . . . . . . . . . . . . . 105
Reemplazo . . . . . . . . . . . . . 235
Reemplazo de bombilla . . . . 235
Retardo . . . . . . . . . . . . . . . 105
Filtro de aceite, cambio . . . . . 213
Filtro de aceite, selección . . . . 213
Filtro del aire
acondicionado . . . . . . . . . 149,215
253