Lancia Musa 2007 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

210
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
GÁZOLAJSZÛRÕ SZENZOR ÜZEMZAVARA ...... 237
IZZÍTÓGYERTYÁK ÜZEMZAVARA..................... 237
ABS ÜZEMZAVARA – A RENDSZER
NEM KAPCSOLHATÓ BE ................................... 238
ESÕÉRZÉKELÕ ÜZEMZAVARA.......................... 238
EBD RENDSZER ÜZEMZAVARA
– A RENDSZER NEM
KAPCSOLHATÓ BE .......................................... 239
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVARA ................. 240
FÉKLÁMPA BIZTOSÍTÉK ÜZEMZAVARA ....... 242
PARKOLÓSZENZOR ÜZEMZAVARA ................ 242
ABLAK BECSÍPÕDÉSGÁTLÓ ÜZEMZAVARA... 243
LÉGZSÁK RENDSZER ÜZEMZAVARA ............ 244
ALKONYÉRZÉKELÕ ÜZEMZAVARA ................ 245
ÜZEMANYAG BEFECSKENDEZÉS
ÜZEMZAVARA .................................................. 245
MOTOR VEZÉRLÉSI RENDSZER (EOBD)
ÜZEMZAVARA .................................................. 246
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ............................... 247
„DUAL FUNCTION SYSTEM”
SEBESSÉGVÁLTÓ ÜZEMZAVARA .................... 248
ESP ÜZEMZAVARA – A RENDSZER
NEM KAPCSOLHATÓ BE . ............................... 249
HILL HOLDER ÜZEMZAVARA
– A RENDSZER NEM KAPCSOLHATÓ BE ...... 250

ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK
A konfigurálható multifunkciós kijelzõn a hibajelzések
egy (beállítható erõsségû) figyelmeztetõ hangjelzéssel
és (ha az van) a figyelmeztetõ fényjelzéssel együtt
jelennek meg, amelyeket egy speciális figyelmeztetõ
üzenet kísér (pl. „Spegnere il motore”, „Stop engine”,
Állítsa le a motort stb.). Ezek a jelzések tömörek és
figyelemfelhívóak, és azt a célt szolgálják, hogy egy
azonnali cselekvést ajánljanak a vezetõnek, amikor a
gépkocsi rendellenessége jelentkezik. Ezek a jelzések
nem tekintendõk olyan kimerítõnek és teljesnek, mint
a jelen Kezelési útmutatóban levõ információk, ame-
lyek gondos és alapos áttanulmányozása mindig aján-
lott. Hibajelzések és üzenetek esetén mindig olvassuk
el a jelen fejezetben található információkat.
FONTOS A mûszerfali multifunkciós kijelzõn megje-
lenõ üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók:
nagyon komoly hibákra és komoly/kisebb hibákra.
A nagyon komoly hibajelzések és üzenetek felváltva,
néhány másodpercig jelennek meg. Ez a ciklus korlát-
lanul ismétlõdik, és minden korábbi kijelzést felülír a
kijelzõn. A kijelzés az indítókulcs minden MAR
állásba fordításakor, a hiba okának megszüntetéséig
megjelenik.
= A „MODE” gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû megnyomását jelzi.
= A „MODE” gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomását jelzi.
MODE 2
MODE 1
Ha a hibajelenség megszûnik, az üzenet és a figyel-
meztetõ fényjelzés még 2 másodpercig megmarad
a kijelzõn. A hiba megszüntetésekor a figyelmeztetõ
fényjelzés és kijelzett üzenet is eltûnik. Ezt a kijelzési
ciklust a gomb szerinti megnyomásával tudjuk
megszüntetni; ebben az esetben a hibajelzés elõtti
képernyõ kijelzés áll vissza, és a figyelmeztetõ fény-
jelzés a hiba elhárításáig égve marad.
A komoly/kisebb hibajelzések és üzenetek felváltva,
néhány másodpercig jelennek meg. Ez a ciklus kb. 20
másodpercig ismétlõdik, azután megszûnik, de a ki-
jelzés az indítókulcs minden MAR állásba fordítása-
kor, a hiba okának megszüntetéséig megjelenik.
Ha a hiba a 20 másodperces kijelzési idõ közben
megszûnik, az üzenet és a figyelmeztetõ fényjelzés
még kb. 2 másodpercig megmarad. A hiba megszün-
tetésekor a figyelmeztetõ fényjelzés és kijelzett üzenet
is eltûnik.
A kijelzési ciklus (kb. 20 másodperc) végén, vagy a
gomb szerinti megnyomásával a hibajelzés elõtti
képernyõ kijelzés áll vissza, és a figyelmeztetõ fény-
jelzés a hiba elhárításáig égve marad.
MODE 1
MODE 1
211
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK

212
FIGYELMEZTETÉSHa menet közben axfigyelmeztetõ fény kigyullad (egyes változatokon
együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel), állítsuk meg azonnal a gépkocsit
és vegyük fel a kapcsolatot a legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad (egyes változatokon
együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel), amikor a tartályban
a fékfolyadék szintje valószínû szivárgás következtében
a minimum alá csökken.
BEHÚZOTT KÉZIFÉK
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
FONTOS Ha menet közben a xfigyelmeztetõ fény kigyul-
lad, ellenõrizzük, hogy nincs-e behúzva a kézifék.
x
x
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
vörös vörös

213
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉSAFfigyelmeztetõ fény a ¬figyelmeztetõ lámpa meghibásodását is
jelezheti. Ezt a normális 4 másodpercnél hosszabb idejû, szakaszos
villogás jelzi. Ilyen esetben a ¬fény kigyulladása nem feltétlenül
a rendszer mûködési hibájára utal. Az út folytatása elõtt vegyük fel
a kapcsolatot a legközelebbi Lancia márkaszervizzel a hiba elhárítása
céljából.
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
UTASOLDALI ELÜLSÕ LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA
(egyes változatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fényjelzés világít az utasoldali
elülsõ légzsák mûködtetésének kikapcsolt állapotában.
Az utasoldali elülsõ légzsák mûködtetésének kikapcsolt
állapotában az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a mûszerfali Ffigyelmeztetõ fényjelzés kb. négy másod-
percig villog, majd ki kell aludnia.
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BEKAPCSOLVA
Ha a vezetõ biztonsági öve a gépkocsi mozgása közben nincs
bekapcsolva, a fényjelzés villog és egyidejûleg megszólal a
figyelmeztetõ hangjelzés. Az S.B.R. (Seat Belt Reminder)
rendszer hangjelzését csak a Lancia márkaszervizek tudják
kikapcsolni. A konfigurálható multifunkciós kijelzõvel fel-
szerelt változatoknál a hangjelzõ rendszer visszaállítása
a set-up menüben lehetséges (ld. a sémát ezen az oldalon).
F
<
vörös borostyán-
sárga

214
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELÕ
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de azonnal ki kell alud-
nia, mihelyt a motor beindult (a motor alapjárati fordulat-
számán rövid idejû késedelem megengedett).
Ha a figyelmeztetõ fény folyamatosan világít, a lehetõ leg-
hamarabb lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel,
hogy az akkumulátor teljes lemerülésének elejét vegyük.
NEM MEGFELELÕ MOTOROLAJ-NYOMÁS
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de azonnal ki kell
aludnia, mihelyt a motor beindult.w
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
v
Ha menet közben a vfigyelmeztetõ fény kigyullad (egyes változatokon együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), állítsuk meg azonnal a gépkocsit és vegyük fel a kapcsolatot a
legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
vörös vörös

215
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
MOTOR HÛTÕFOLYADÉK TÚLMELEGEDETT
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztetõ fény folyamatosan világít (együtt a kijel-
zõn megjelenõ üzenettel), ez a motor túlmelegedését jelzi.
Ha menet közben ez a figyelmeztetõ fény kigyullad, az aláb-
bi teendõket hajtsuk végre:
ˆNormális üzemeltetési feltételek között: állítsuk meg
a gépkocsit, és ellenõrizzük, hogy a kiegyenlítõ tartály-
ban a hûtõfolyadék szintje nem süllyedt-e a MIN jelzés
alá. Ez esetben várjunk néhány percig a motor lehûlé-
sére, azután óvatosan és lassan vegyük le a tartály
kupakját, töltsük fel hûtõfolyadékkal, hogy annak szintje
a MIN és a MAX jelzés között legyen. Vizuálisan ellen-
õrizzük az esetleges folyadékszivárgást. Ha a motor újra-
indításakor a fény ismét kigyullad, vegyük fel a kap-
csolatot egy Lancia márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
folytatás a következõ oldalon
•
vörös

216
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
ˆNehéz üüzemi kkörülmények eesetén(pl. emelkedõn haladás
utánfutóval vagy teljes terheléssel): csökkentsük a sebes-
séget, és ha a figyelmeztetõ fényjelzés égve marad, állít-
suk meg a gépkocsit. Járassuk a motort 2-3 percig alap-
járati fordulatszámon, közben kis gázadással segítsük elõ
a hûtõfolyadék áramlását, azután állítsuk le a motort.
Ellenõrizzük a hûtõfolyadék szintjét az elõbbiekben leírt
módon.
FONTOS Közvetlenül az erõs igénybevétellel történõ üze-
meltetés után a motort leállítás elõtt ajánlatos néhány percig
kis gázadással járatni.
•
vörös
folytatás az elõzõ oldalról

217
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY
A kijelzõn a CITY felirat csak a „Dualdrive” elektromos
szervokormány bekapcsolt állapotában jelenik meg.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
NEM MEGFELELÕ AJTÓZÁRÁS
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (egyes változatokon
együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel), ha egy vagy több ajtó,
vagy a csomagtérajtó vagy a motorházfedél nincs megfe-
lelõen becsukva.
A multifunkciós kijelzõn megjelenõ / vagy jelek a bal
vagy jobb oldali ajtó nem teljesen becsukott állapotát jelzik.
´
vörös
(*) csomagtérajtó (*)
(*) elülsõ vagy hátsó ajtók

218
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
A BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPVE
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor a gépkocsi sebessége meghal-
adja az elõzõleg beállított értéket (ld. a „Multifunkciós
kijelzõ” címû részt a „Mûszerfal és kezelõszervek” címû
fejezetben).
TARTALÉK MENNYISÉGÛ ÜZEMANYAG
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (egyes változatokon
együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel), amikor csak 5–7 liter
üzemanyag maradt a tankban.
A figyelmeztetõ fény villogása üzemzavart jelez. Ez esetben
minél hamarabb keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
K
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
vörös borostyán-
sárga

219
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
c
A víz jelenléte az üzemanyagellátó rendszerben súlyosan károsíthatja a befecskendezõ beren-
dezést és zavarokat eredményezhet a motor mûködésében. Ha a cfigyelmeztetõ fényjelzés
kigyullad (egyes változatokon együtt a konfigurálható multifunkciós kijelzõn megjelenõ üze-
nettel), lépjünk kapcsolatba mielõbb egy Lancia márkaszervizzel a hiba elhárítása céljából.
Ha a fenti figyelmeztetõ jelzés közvetlenül az üzemanyagtöltés után megjelenik, valószínûleg
víz került a tankba: állítsuk le azonnal a motort és forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
VÍZ AZ ÜZEMANYAGSZÛRÕBEN
(a MMultijet vváltozatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a multi-
funkciós kijelzõn megjelenõ üzenettel), amikor a gázolaj-
szûrõben víz gyûlt össze.borostyán-
sárga