Lancia Musa 2007 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

240
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVARA
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor a következõ hibajelenségek
valamelyike jelentkezik:
áramköri szakadás, hiányzó vagy kiégett izzó, nem megfelelõ
teljesítményû izzó. A világítás ellenõrzés magába foglalja
az irányjelzõk, a hátsó helyzetjelzõk, a féklámpák (a 3. fék-
lámpa kivételével), a hátsó ködlámpák, az elülsõ világítás
és a rendszámtábla világítás felügyeletét.
Az üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó kiégése, bizto-
síték kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramköri szakadás.
A vagy jelek multifunkciós kijelzõn (egyes változa-
tokon) a bal vagy jobb oldali világítási hibákat mutatják.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
6!
folytatás a következõ oldalon borostyán-
sárga

241
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVARA
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor a következõ hibajelenségek
valamelyike jelentkezik:
áramköri szakadás, hiányzó vagy kiégett izzó, nem megfelelõ
teljesítményû izzó. A világítás ellenõrzés magába foglalja
az irányjelzõk, a hátsó helyzetjelzõk, a féklámpák (a 3. fék-
lámpa kivételével), a hátsó ködlámpák, az elülsõ világítás
és a rendszámtábla világítás felügyeletét.
Az üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó kiégése, biz-
tosíték kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramköri szakadás.
A vagy jelek multifunkciós kijelzõn (egyes változatokon)
a bal vagy jobb oldali világítási hibákat mutatják.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
folytatás az elõzõ oldalrólW
borostyán-
sárga
(*)
(*) elülsõ vagy hátsó világítás

242
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
FÉKLÁMPA BIZTOSÍTÉK ÜZEMZAVARA
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor a féklámpa áramkörét védõ
biztosíték meghibásodott (kiolvadt).
T.P.M.S. RENDSZER ÜZEMZAVARA
(egyes változatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a hangjelzés-
sel és a kijelzõn megjelenõ üzenettel), amikor gumiabroncs
nyomás ellenõrzõ rendszer mûködésében hiba keletkezett.
Lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel minél
hamarabb.
Ha egy vagy több, szenzor nélküli kerék van a gépkocsira
felszerelve, a figyelmeztetõ fény égve marad (együtt a kijel-
zõn megjelenõ üzenettel) az eredeti állapot visszaállításáig.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
W
borostyán-
sárga
borostyán-
sárga

243
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
PARKOLÓSZENZOR ÜZEMZAVARA
(egyes változatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor a parkolószenzorok rendszere
meghibásodott.
Ilyen esetben forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
ABLAK BECSÍPÕDÉSGÁTLÓ ÜZEMZAVARA
(egyes változatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor az elektromos ablakmozgatás
becsípõdésgátló rendszere meghibásodott.
Ilyen esetben forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
borostyán-
sárga
borostyán-
sárga

244
FIGYELMEZTETÉSHa a ¬figyelmeztetõ fény nem gyullad ki, vagy égve marad az indítókulcs
MAR állásában, vagy menet közben kigyullad, ez a biztonsági rendszer le-
hetséges hibáját jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az övfeszítõk ütközés esetén nem mûköd-
nek, vagy ritka esetben elõfordulhat, hogy váratlanul mûködésbe lépnek. Ilyenkor állítsuk meg
a gépkocsit és azonnal lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉSA¬figyelmeztetõ lámpa meghibásodását (a fényjelzés nem világít)
az utasoldali légzsák kikapcsolt állapotára figyelmeztetõ fényjelzés <
normálisnál hosszabb idejû villogása is jelezheti.
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
LÉGZSÁK RENDSZER ÜZEMZAVARA
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali figyel-
meztetõ fényjelzés kigyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia. Ha a figyelmeztetõ fény folyamatosan világít
(egyes változatokon együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel),
ez a légzsák rendszer üzemzavarát jelzi.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
¬

245
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
ALKONYÉRZÉKELÕ ÜZEMZAVARA
(egyes változatokon)
A mûszerfali figyelmeztetõ fény kigyullad (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor meghibásodás történt a fény-
szórók automatikus bekapcsolását végzõ alkonyérzékelõ rend-
szerben.
Ilyen esetben forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
BEFECSKENDEZÉSI RENDSZER ÜZEMZAVARA
(Multijet változatokon)
Ha a figyelmeztetõ fény égve marad vagy menet közben ki-
gyullad, ez az üzemanyagbefecskendezõ és gyújtási rendszer
üzemzavarát jelzi, ami a gépkocsi gyengébb gyorsulását
és a fogyasztás (ezzel a károsanyag-kibocsátás) növekedését
eredményezi.
Ilyen esetben kíméletes, lassú vezetéssel folytathatjuk az utat,
de minél elõbb lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszer-
vizzel.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
borostyán-
sárga
borostyán-
sárga
U

246
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
MOTOR VEZÉRLÉSI RENDSZER (EOBD)
ÜZEMZAVARA (benzinmotoros változatokon)
Normális körülmények között az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a mûszerfali figyelmeztetõ fényjelzés kigyullad,
de a motor indulásakor ki kell aludnia. A fény kigyulladása
a lámpa megfelelõ mûködését jelzi.
Ha a figyelmeztetõ fény égve marad vagy menet közben
kigyullad (együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel):
ˆ
folyamatos ffény– jelzi az üzemanyag-befecskendezõ
és gyújtási rendszerben keletkezett rendellenességeket,
amelyek a károsanyag-kibocsátás megnövekedését,
a motorteljesítmény gyengülését, gyengébb gyorsítási
tulajdonságokat és az üzemanyagfogyasztás, ezzel
a károsanyag-kibocsátás növekedését okozhatják.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük a motort
és hajtsunk mérsékelt sebességgel. Ha a figyelmeztetõ fény
folyamatos világítása mellett tartósan üzemeltetjük a gépko-
csit, a motor komoly károsodást szenvedhet, ezért keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt minél hamarabb.
A mûködési rendellenesség megszûnésekor a fény
kialszik, de a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar
tényét és kijelzését.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
borostyán-
sárga
U
folytatás a következõ oldalon

247
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gyújtáskulcs MAR állásba fordításakor a Ufigyelmeztetõ fény
nem gyullad ki, illetve menet közben kigyullad és folyamatosan vagy
villogó fénnyel világít (egyes változatokon együtt a kijelzõn megjelenõ
üzenettel), a lehetõ leghamarabb forduljunk egy Lancia márkaszervizhez. A U
figyelmeztetõ lámpa mûködését közúti ellenõrzések alkalmával a hatóságok is
ellenõrizhetik. E tekintetben mindig alkalmazkodjunk az adott országban érvényes
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
ˆvillogó ffény– a jelzés a kipufogógáz-katalizátor lehet-
séges hibájára utal (ld. az „EOBD rendszer” címû részt
a „Mûszerfal és kezelõszervek” címû fejezetben).
A lámpa villogó fénye esetén a gázpedál felengedésével tart-
suk a motor fordulatszámát alacsony értéken mindaddig,
amíg a fény villogása meg nem szûnik. Ezután óvatos, lassú
vezetéssel, a lámpa felvillanásait eredményezõ manõvereket
kerülve folytassuk az utat, és keressünk fel egy Lancia már-
kaszervizt a lehetõ leghamarabb.
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
A mûszerfali figyelmeztetõ fény kigyullad, amikor a rendszer
valamilyen hibajelenséget észlel a motor olajnyomás érzé-
kelõ rendszerében és a Multijet változatoknál (kétsoros,
Modal kijelzõ esetén) a gázolajszûrõ szenzoránál. Forduljunk
egy Lancia márkaszervizhez a lehetõ leghamarabb.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
folytatás az elõzõ oldalról
borostyán-
sárga borostyán-
sárga
U

248
FIGYELMEZTETÉSA sebességváltó hibajelzés észlelése esetén a lehetõ legrövidebb idõn
belül vegyük fel a kapcsolatot a legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
„DUAL FUNCTION SYSTEM” SEBESSÉGVÁLTÓ
ÜZEMZAVARA (vörös) (egyes változatokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali figyel-
meztetõ fény kigyullad, de a motor beindulásakor azonnal ki
kell aludnia.
A mûszerfali figyelmeztetõ fény villogása (együtt a hang-
jelzéssel és a kijelzõn megjelenõ üzenettel) az automatikus
sebességváltó hibáját jelzi.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
t
vörös

249
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
ESP ÜÜZEMZAVARA –– AA RRENDSZER NNEM
KAPCSOLHATÓ
BBE
(egyes
vváltozatokon)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a mûszerfali
figyelmeztetõ fény kigyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia.
Ha a figyelmeztetõ fény égve marad vagy menet közben
kigyullad (együtt a kijelzõn megjelenõ üzenettel és az ASR
nyomógomb fénydiódájával), keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt.
A figyelmeztetõ fény menet közbeni villogása az ESP rendszer
aktív állapotát jelzi.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
borostyán-
sárga