Lancia Musa 2007 Notice d'entretien (in French)

Consommation d’huile moteur
A titre indicatif, la consommation maxi d’huile
moteur est de 400 grammes chaque 1000 km.
Pendant la première période d’utilisation de la
voiture, le moteur se trouve en phase d’ajustement,
par conséquent les consommations d’huile moteur
peuvent être considérées comme stabilisées après
avoir parcouru les premiers 5.000÷6.000 km.ATTENTION La consommation de l’huile moteur
dépend de la manière de conduire et des conditions
d’utilisation de la voiture.
ATTENTION Ne pas ajouter d’huile aux
caractéristiques différentes de celles de l’huile déjà
présente dans le moteur.
300
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITUREATTENTION
Lorsque le moteur est chaud, agir à l’intérieur du compartiment moteur avec
énormément de prudence: risques de brûlures. Se rappeler que, lorsque le moteur
est chaud, le ventilateur électrique peut s’enclencher: risque de lésions. Attention
aux écharpes, cravates et vêtements flottants: ils pourraient être entraînés par les
organes en mouvement.
L’huile moteur, comme aussi le filtre à huile remplacé, contiennent des substances polluantes pour
l’environnement. Pour la vidange de l’huile et le remplacement des filtres, il est recommandé de
s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
Le niveau du liquide doit être contrôlé le moteur froid et doit être
compris entre les repères MIN et MAX visibles sur la cuvette.
Si le niveau est insuffisant, verser lentement, par le bouchon de la
cuvette, un mélange composé de 50% d’eau déminéralisée et de
liquide PARAFLU UP de FL Selenia.
Le mélange de PARAFLU UP et eau déminéralisée concentré au 50%
assure la protection jusqu’à la température de –35°C.
ATTENTION Le moteur très chaud, ne pas enlever le bouchon de la
cuvette: danger de brûlures.
301
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
versions 1.4 8V(lorsqu'elle est prévue)-
1.4
16V
versions 1.3 Multijet et 1.9 Multijet
Le système de refroidissement est pressurisé. Remplacer éventuellement le
bouchon par un autre d’origine sinon l’efficacité du circuit pourrait être
compromise.
ATTENTION
ATTENTION
Le circuit de refroidissement utilise du liquide antigel PARAFLU UP. Pour des
appoints éventuels, utiliser du liquide du même type que celui contenu dans le
circuit de refroidissement. Le liquide PARAFLU UP ne peut être mélangé avec
n’importe quel type de liquide. Si cette condition devait se vérifier, éviter
absolument de démarrer le moteur et contacter le Réseau Après-vente Lancia. HUILE SYSTEME HYDRAULIQUE DE REALISATION BOITE
DE VITESSES DUAL FUNCTION SYSTEM
Pour le contrôle du niveau de l’huile, s’adresser exclusivement au
Réseau Après-vente Lancia.
L0D0210m
L0D0211m

LIQUIDE LAVE-GLACES/LAVE-LUNETTE
Pour ajouter du liquide, soulever le bouchon (A) et verser un mélange
d’eau et de liquide TUTELA PROFESSIONAL SC 35, dans les
pourcentages:
❒30% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 et 70% d’eau en été;
❒50% de TUTELA PROFESSIONAL SC 35 et 50% d’eau en hiver.
En cas de températures inférieures à –20°C, utiliser TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 pur.
Contrôler le niveau du liquide par le réservoir.
302
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITUREATTENTIONNe jamais rouler avec le réservoir du lave-glace vide: la fonction du lave-glace
est fondamentale pour améliorer la visibilité.
ATTENTION
Certains additifs pour lave-glaces se trouvant dans le commerce sont
inflammables. Le compartiment moteur contient des éléments chauds qui, en
entrant en contact avec ces additifs, pourraient prendre feu.
L0D0212m

ATTENTION
LIQUIDE DES FREINS
Dévisser le bouchon: contrôler que le niveau du liquide dans le
réservoir se trouve au niveau maxi.
Le niveau du liquide dans le réservoir ne doit pas dépasser le repère
MAX.
S’il est nécessaire d’ajouter du liquide, il est conseillé d’utiliser le
liquide freins indiqué dans le tableau "Fluides et lubrifiants" (voir
chapitre "Caractéristiques techniques").
NOTE Nettoyer soigneusement le bouchon du réservoir et la surface
environnante.
Quand on ouvre le bouchon, prêter le maximum d’attention afin que
les impuretés éventuelles n’entrent pas dans le réservoir.
Pour l’appoint utiliser, toujours, un entonnoir doté de filtre intégré à
maille inférieure ou égale à 0,12 mm.
ATTENTION Le liquide des freins absorbe de l’humidité par
conséquent, si la voiture est utilisé la plupart du temps dans des zones où
le degré d’humidité est élevé, on conseille d remplacer le liquide de freins
plus fréquemment que prévu par le “Plan d’Entretien Programmé”.
303
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
Eviter que le liquide freins, extrêmement corrosif, n’entre en contact avec les parties peintes. Si
cela devait se vérifier, laver immédiatement en utilisant de l’eau.
Le symbole π, présent sur le récipient, identifie les liquides de frein de type
synthétique, en les distinguant de ceux de type minéral. L’utilisation de
liquides du type minéral endommage irrémédiablement les joints en
caoutchouc du système de freinage.
Le liquide des freins est nocif et corrosif. En cas de contact accidentel, laver
immédiatement les parties intéressées avec de l’eau et du savon neutre, et
effectuer de rinçages abondants. En cas d’ingestion, s’adresser immédiatement à
un médecin.
L0D0213m
ATTENTION

FILTRE A GAZOLE
(“green filter”)
EVACUATION DE L’EAU DE CONDENSATION
(versions Multijet)
ATTENTION La présence d’eau dans le circuit
d’alimentation peut provoquer de graves dommages
à tout le système d’injection et des irrégularités dansle fonctionnement du moteur. Si le témoin
c
s’allume sur le tableau de bord ou sur certaines
versions un message d’alarme est visualisé sur
l’affichage multifonction, s’adresser au plus tôt au
Réseau Après-vente Lancia pour l’opération de
purge.
304
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
ATTENTION
La présence d’eau dans le circuit d’alimentation peut provoquer de graves
dommages à tout le système d’injection et des irrégularités dans le fonctionnement
du moteur. Si le témoin
cs’allume sur le tableau de bord ou sur certaines
versions un message d’alarme est visualisé sur l’affichage multifonction
reconfigurable, s’adresser au plus tôt au Réseau Après-vente Lancia pour
l’opération de purge. Si la même signalisation apparaît après un ravitaillement,
il est possible que de l’eau ait été introduite dans le réservoir: dans ce cas, couper
immédiatement le moteur et contacter le Réseau Après-vente Lancia.

BATTERIE
La batterie de la voiture est du type à “Entretien Réduit”: dans des
conditions d’utilisation normales, elle ne requiert pas d’appoint
d’électrolyte avec de l’eau distillée.
CONTROLE DE L’ETAT DE CHARGE
Il peut être effectué en se servant de l’indicateur optique (lorsqu’il est
prévu) présent sur la batterie, visible par la fente de contrôle, et en
agissant en fonction de la couleur que l’indicateur peut prendre.
Se rapporter au tableau suivant ou à l’étiquette placée (voir figure)
sur la batterie.
305
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
L0D0215m
Couleur blanc brillant
Couleur foncée sans
zone verte au centre
Couleur foncée avec
zone verte au centreAppoint électrolyte
Etat de charge insuffisant
Niveau électrolyte et état de charge
suffisantsS’adresser au Réseau Après-vente Lancia
Recharger la batterie (il est recommandé
de s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia)
Aucune action
ATTENTION
Le liquide contenu dans la batterie est toxique et corrosif. Eviter tout contact avec
la peau ou les yeux. Veiller à ne pas s’approcher de la batterie avec des flammes
libres ou de possibles sources d’étincelles: risque d’explosion et d’incendie.
ATTENTION
Le fonctionnement lorsque le niveau du liquide est trop bas endommage la
batterie de manière irréparable et peut aussi en provoquer l’explosion.

Si la batterie est sans dispositif de contrôle de l’état
de charge et du niveau de l’électrolyte (hidromètre
optique), les opérations de contrôle correspondantes
ne doivent être effectuées que par du presonnel
spécialisé.
Pour vérifier l’état de charge, ouvrir le volet prévu à
cet effet en dévissant les deux vis de fixation. Une
l’état de charge vérifié, fermer soigneusement le
couvercle en évitant des pincements et des courts
circuits.REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
En cas de remplacement de la batterie, il faut la
remplacer par une autre d’origine ayant les mêmes
caractéristiques.
En cas de remplacement par une batterie ayant des
caractéristiques différentes, les échéances
d’entretien prévues par le “Plan d’entretien
programmé” ne sont plus valables. Pour l’entretien,
il faut donc s’en tenir aux indications fournies par le
Constructeur de la batterie.
306
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
ATTENTION
En cas d’arrêt prolongé de la voiture en conditions de froid intense, démonter la
batterie et la transporter en lieu chaud, pour éviter qu’elle ne gèle.
ATTENTION
Lorsqu’on doit intervenir sur la batterie ou à proximité, protéger toujours les
yeux à l’aide de lunettes spéciales. Les batteries contiennent des substances très dangereuses pour l’environnement. Pour le
remplacement de la batterie, on recommande de s’adresser au Réseau Après-vente Lancia, qui est
équipé pour l’élimination dans le respect de l’environnement et des réglementations en vigueur.
Un montage non correct d’accessoires électriques peut provoquer de graves dommages à la voiture.
Si, après l’achat de la voiture, on désire installer des accessoires (antivol, radiotéléphone, etc...),
s’adresser au Réseau Après-vente Lancia qui saura vous proposer les dispositifs les plus
appropriés et vous conseiller sur la nécessité d’utiliser une batterie plus puissante.

CONSEILS UTILES POUR ALLONGER
LA DUREE DE LA BATTERIE
Pour éviter que la batterie ne se décharge
rapidement et pour en préserver la fonctionnalité,
suivre scrupuleusement les indications suivantes:
❒en laissant la voiture garée, s’assurer que les
portes, le capot et les portillons à l’intérieur
soient bien fermés pour éviter que des lampes ne
restent allumées à l’intérieur de l’habitacle, des
plafonniers;
❒éteindre les lampes des plafonniers intérieurs: en
tout cas la voiture est munie d’un système
d’extinction automatique des lumières
intérieures;
❒le moteur éteint, éviter de laisser les utilisateurs
branchés pendant longtemps (par ex. autoradio,
feux de détresse, etc.);
❒avant toute intervention sur l’équipement
électrique, débrancher le câble du pôle négatif de
la batterie;
❒Les bornes doivent toujours être bien serrées.ATTENTION La batterie maintenue longtemps en
état de charge inférieur à 50% (hydromètre optique
avec une couleur foncée sans zone verte au centre)
s’endommage par sulfatation, réduit la capacité et
l’aptitude au démarrage et est également plus
sujette à la possibilité de congélation (pouvant déjà
se produire à –10°C).
En cas d’arrêt prolongé, se rapporter à “Non-
utilisation prolongée de la voiture” au chapitre
“Conduite”.
Si, après l’achat, on envisage de monter des
accessoires électriques nécessitant d’une
alimentation électrique permanente (alarme, mains
libres, etc.) ou bien des accessoires qui pèsent sur le
bilan électrique, s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia, dont le personnel qualifié pourra conseiller
les dispositifs les plus appropriés appartenant à la
Lineaccessori Lancia, en évaluera l’absorption
électrique totale et vérifiera si le circuit électrique de
la voiture est en mesure de soutenir la charge
demandée ou si, au contraire, il faut l’intégrer avec
une batterie plus puissante.
307
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE

En effet, étant donné que certains dispositifs
continuent à absorber de l’énergie électrique même
si la clé de contact a été sortie du contacteur, ils
déchargent peu à peu la batterie.L’absorption globale de tous les accessoires (de série
et installés en après-vente) doit être inférieure à 0,6
mA x Ah (de la batterie), comme le montre le
tableau suivant:
308
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
Batterie de Maximum absorption admise à vide
40 Ah 24 mA
44 Ah 27 mA
50 Ah 30 mA

ROUES ET PNEUS
Contrôler toutes les deux semaines environ et avant de longs voyages
la pression de chaque pneu, y compris la roue compacte: ce contrôle
doit être effectué le pneu reposé et froid.
Utilisant la voiture, il est normal que la pression augmente; pour la
valeur correcte de la pression de gonflage du pneu voir le paragraphe
“Roues” au chapitre “Caractéristiques Techniques”.
Une pression erronée provoque une consommation anormale des
pneus:
A: pression normale: chape usée de manière uniforme.
B: pression insuffisante: chape particulièrement usée sur les bords.
C: pression excessive: chape particulièrement usée au centre.
Les pneus doivent être remplacés lorsque l’épaisseur de la chape se
réduit à 1,6 mm. En tout cas, respecter les réglementations en vigueur
dans le pays où on circule.
ATTENTION
❒Dans la mesure du possible, éviter les freinages brusques, les
départs sur les chapeaux de roues, les chocs violents contre les
trottoirs, les trous de la chaussée ou des obstacles de différente
nature. La marche prolongée sur des chaussées défoncées peut
endommager les pneus;
❒contrôler périodiquement que les pneus ne présentent pas de
coupures sur les côtés, de gonflements ou une usure irrégulière de
la chape. Dans ce cas, s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
309
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
L0D0216m