Lancia Musa 2007 Notice d'entretien (in French)

290
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
ENTRETIEN DE LA VOITURE
ENTRETIEN PROGRAMME ................................ 291
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME .................. 292
PLAN D’INSPECTION ANNUELLE .................... 294
INTERVENTIONS SUPPLEMENTAIRES ............ 294
VERIFICATION DES NIVEAUX .......................... 297
FILTRE A GAZOLE (green filter) ......................... 304
BATTERIE ........................................................... 305
ROUES ET PNEUS .............................................. 309
CIRCUIT DES DURITES ...................................... 311
ESSUIE-GLACES/ESSUIE-LUNETTE
ARRIERE ............................................................. 311
CARROSSERIE .................................................... 314
HABITACLE ......................................................... 317

ENTRETIEN PROGRAMME
Un entretien correct est déterminant pour garantir à
la voiture une longue durée dans des conditions
optimales.
Pour cette raison Lancia a prévu une série de
contrôles et d’interventions d’entretien tous les
20.000 kilomètres.
Toutefois, l’entretien programmé ne suffit pas à
affronter complètement toutes les exigences de la
voiture: même pendant la période initiale avant le
coupon des 20.000 km et ensuite, entre un coupon
et le suivant, il faut toujours effectuer les contrôles
ordinaires, comme par exemple le contrôle
systématique avec appoint éventuel du niveau des
liquides, du gonflage des pneus, etc...
ATTENTION Les coupons d’entretien programmé
sont indiqués par le constructeur. La non-exécution
de ces coupons peut provoquer la perte de la
garantie.Le service d’Entretien Programmé est assuré par
tous les Réseaux Après-vente Lancia, à des temps
fixés d’avance.
Si pendant l’exécution de chaque intervention, en
plus des opérations prévues il s’avérait nécessaire de
procéder à d’ultérieurs remplacements ou
réparations, ces dernières ne pourront être
effectuées qu’avec l’accord explicite du Client.
ATTENTION Il est recommandé de signaler
immédiatement au Réseau Après-vente Lancia de
petites anomalies de fonctionnement éventuelles
sans attendre l’exécution du prochain coupon.
Si la voiture est souvent employée pour atteler des
remorques, il faut réduire l’intervalle entre un
entretien programmé et l’autre.
291
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE

292
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME
Milliers de kilomètres
Contrôle état/usure des pneus et réglage
éventuel de pression
Contrôle fonctionnement système d’allumage (phares,
indicateurs de direction, détresse, compartiment coffre à bagages,
habitacle, boîte à gants, témoins sur le tableau de bord, etc.)
Contrôle essuie-glace (réglage gicleurs/usure balais)
Contrôle état usure plaquettes freins à disque avant
Contrôle état usure des garnitures de freins
à tambour arrière
Contrôle visuel de l’état de: carrosserie extérieure, protection
sous-caisse, portions rigides et flexibles des tuyaux
(échappement, alimentation carburant, freins), éléments en
caoutchouc (coiffes, manchons, douilles, etc.)
Contrôle tension et réglage éventuel des courroies commande
accessoires (exclus moteurs équipés de tenseurs automatiques)
Contrôle visuel de l’état des courroies commandes accessoires
Contrôle, réglage jeu aux poussoirs
(versions 1.48V(lorsqu'elle est prévue) - 1.9 Multijet)
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●
●● ● ●
●● ● ●

293
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
Milliers de kilomètres
Contrôle réglage course levier frein à main
Contrôle émissions à l’échappement/fumées
(versions 1.3 Multijet et 1.9 Multijet)
Contrôle émissions à l’échappement (versions à essence)
Contrôle système anti-évaporation (versions à essence)
Remplacement cartouche filtre carburant (“green filter”)
(versions diesel)
Remplacement cartouche filtre à air (versions à essence)
Remplacement cartouche filtre à air (versions 1.9 Multijet) (❏)
Appoint niveau liquides
(refroidissement moteur, freins, lave-glaces, batterie, DFN etc.)
Contrôle état courroie crantée commande distribution (■)
Remplacement courroie crantée commande distribution (*) (■)
Remplacement bougies allumage (versions essence)
Contrôle fonctionnement systèmes de contrôle moteur
(par prise diagnostic)
Vidange huile moteur et remplacement filtre huile (❏)
Vidange huile moteur et remplacement filtre huile
(version Multijet avec DPF) (**)
Remplacement liquide des freins (ou bien tous les 2 ans)
Remplacement filtre antipollen (ou bien chaque année)
(*) Ou bien tous les 4 ans si la voiture est utilisée dans une des conditions suivantes particulièrement sévères:
- utilisation prolongée dans des climats froids/chauds;
- circulation en ville avec de longues permanences au ralenti;
- utilisation sur routes particulièrement poussiéreuses ou couvertes de sable et/ou sel
Ou bien tous les 5 ans, indépendamment du kilométrage et des conditions d’utilisation de la voiture.
(**) Quand le témoin s’allume sur le tableau de bord (voir chapitre “Témoins et signalisations”) ou quand même tous les 2 ans l’huile
moteur et le filtre doivent être remplacés.
(
❏) Tous les 30.000 km pour les versions 1.3 Multijet
(
■) Sauf versions 1.3 Multijet
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)
●●●
●●●●● ●●●●

PLAN D’INSPECTION ANNUELLE
Pour les voitures au kilométrage annuel inférieur à
20.000 km (par ex. environ 15.000 km) un Plan
d’Inspection Annuel prévoit les contrôles suivants:
❒contrôle état/usure pneus et réglage de pression
(y compris roue compacte);
❒contrôle fonctionnement système d’éclairage
(phares, clignotants, détresse, coffre à bagages,
habitacle, témoins sur le tableau de bord, etc.);
❒contrôle essuie-glace (réglage gicleurs/usure
balais)
❒contrôle état et usure plaquettes freins à disque
avant;
❒contrôle visuel état: moteur, BV, transmission,
portions rigides et flexibles des tuyaux
(échappement - alimentation carburant - freins),
éléments en caoutchouc (coiffes - manchons-
douilles etc.);
❒contrôle état de charge de la batterie;
❒contrôle visuel état des courroies commandes
accessoires;
❒contrôle et appoint niveau liquides
(refroidissement moteur, freins, lave-glaces,
batterie, etc.);
❒vidange huile moteur;
❒remplacement filtre huile moteur;
❒remplacement filtre antipollen (lorsqu’il est
prévu).
INTERVENTIONS
SUPPLEMENTAIRES
Tous les 1.000 km ou avant de longs voyages,
contrôler et si nécessaire rétablir:
❒niveau du liquide de refroidissement moteur;
❒niveau du liquide des freins;
❒niveau du liquide du lave-glaces;
❒pression et état des pneus.
Tous les 3.000 km contrôler et si nécessaire rétablir
le niveau d’huile moteur.
Il est conseillé d’adopter les produits de FL Selenia,
conçus et réalisés spécialement pour les voitures
Lancia (voir le tableau “Contenances” au chapitre
“Caractéristiques techniques”).
294
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE

ATTENTION - Huile moteur
Au cas où la voiture est utilisée dans l’une des
conditions particulièrement sévères suivantes:
❒tractage de remorques ou roulottes;
❒routes poussiéreuses;
❒parcours brefs (moins de 7-8 km) et répétés et à
une température extérieure sous zéro;
❒moteur qui tourne fréquemment au ralenti ou
bien conduite sur de longs parcours à faible
vitesse (ex. taxi ou livraisons porte à porte) ou
bien en cas de longue immobilisation;
vidanger l’huile moteur plus fréquemment de ce qui
est indiqué sur le “Plan d’entretien programmé”.
ATTENTION - Filtre à air
En cas de marche habituelle sur des terrains
poussiéreux, remplacer le filtre de l’air plus
fréquemment de ce qu’indique le “Plan d’entretien
programmé”.
En cas de doute sur la périodicité de vidange de
l’huile moteur et de remplacement du filtre à air, en
fonction de l’utilisation de la voiture, s’adresser au
Réseau Après-vente Lancia.ATTENTION - Filtre antipollen
En cas de marche habituelle sur des environnements
poussiéreux ou à forte pollution il est recommandé
de remplacer le filtre antipollen plus fréquemment
de ce qu’indique le Plan d’entretien programmé; en
particulier il faudra le remplacer au cas où on
remarque une diminution du débit d’air dans
l’habitacle.
ATTENTION - Filtre à gazole
La possibilité d’effectuer des ravitaillements avec
du gazole qui n’est pas conforme au degré de pureté
prévu par la Spécifique Européenne EN590 peut
rendre nécessaire le remplacement du filtre à gazole
plus fréquemment que prévu par le “Plan
d’Entretien Programmé”.
295
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE

ATTENTION - Batterie
Il est recommandé de contrôler l’état de charge de la
batterie, de préférence au début de la saison froide,
pour éviter la possibilité de congélation de
l’électrolyte.Ce contrôle doit être effectué plus fréquemment si la
voiture est utilisée essentiellement pour des trajets
courts, ou bien si elle est dotée d’équipements
électriques nécessitant une énergie permanente avec
la clé de contact non introduite dans le contacteur
d’allumage, surtout si ces équipements ont été
montés en après-vente. En cas d’utilisation de la
voiture dans des climats chauds ou dans des
conditions particulièrement sévères, il faut effectuer
le contrôle du niveau du liquide de batterie
(électrolyte) à des intervalles plus fréquents par
rapport à ce que prévoit le “Plan d’entretien
programmé”.
296
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
L’entretien de la voiture doit être confié au Réseau Après-vente Lancia. Pour les opérations
d’entretien ordinaire et de petit entretien ainsi que pour celles que vous pouvez effectuer vous-
mêmes, assurez-vous toujours que vous disposez de l’outillage approprié, des pièces de rechange
d’origine Lancia et des liquides de consommation; en tout cas, n’effectuez pas ces opérations si
vous n’en avez pas l’expérience.

297
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
VERIFICATION
DES NIVEAUX
ATTENTION Pendant les
appoints, ne pas confondre les
différents types de liquide: ils
sont tous incompatibles entre
eux et on pourrait endommager
gravement la voiture.
ATTENTION Ne jamais fumer
pendant les opérations dans le
compartiment moteur: il
pourrait y avoir des gaz et des
vapeurs inflammables avec
risque d’incendie.
versions 1.4 16VL0D0206m
L0D0259mversions 1.4 8V (lorsqu'elle est prévue)
1 Liquide refroidissement
moteur 2 Huile moteur -
3 Liquide freins - 4 Batterie -
5 Liquide lave-glace/
lave-lunette

298
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
1 Huile moteur - 2 Batterie
3 Liquide freins - 4 Liquide
lave-glace/lave-lunette -
5 Liquide refroidissement
moteur
versions 1.9 MultijetL0D0325m
versions 1.3 MultijetL0D0207m
1 Liquide refroidissement
moteur 2 Huile moteur -
3 Liquide freins - 4 Batterie -
5 Liquide lave-glace/
lave-lunette

HUILE MOTEUR
Contrôle niveau huile moteur
Le contrôle doit être effectué, la voiture sur sol en palier, le moteur
éteint, et quelques minutes (environ 5) après l’arrêt du moteur.
Le niveau doit être compris entre les points de repère MIN et MAX sur
la jauge. L’intervalle entre les repères MIN et MAX correspond à 1
litre d’huile environ.
Appoint huile moteur
Si le niveau d’huile avoisine ou est au-dessous du repère MIN, faire
l’appoint d’huile à travers le goulot de remplissage jusqu’au repère
MAX. Le niveau d’huile ne doit jamais dépasser le repère MAX.
ATTENTION Au cas où le niveau de l’huile moteur, à la suite d’un
contrôle régulier, se trouve au-dessus du niveau MAX, il faut
s’adresser au Réseau Après-vente Lancia pour rétablir correctement
ce niveau.
ATTENTION Après avoir effectué l’appoint d’huile ou après l’avoir
remplacé, avant d’en vérifier le niveau, faire tourner le moteur
pendant quelques secondes et attendre quelques minutes après l’arrêt.
299
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE LA
VOITURE
versions 1.4 16V
versions 1.3 Multijet versions 1.9 Multijet
L0D0208m
L0D0258m
L0D0209mL0D0326m
versions 1.4 8V
(lorsqu'elle est prévue)