Lancia Musa 2008 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Estimado Cliente,
Parabéns e obrigado por ter escolhido um LANCIA.
Preparámos este manual para que possa conhecer cada pormenor do seu veículo e utilizá-lo da maneira mais correcta.
Recomendamos que o leia com atenção antes de sentar-se pela primeira vez ao volante.
Neste estão contidas informações, conselhos e avisos importantes para o uso do veículo que o ajudarão a aproveitar bem
as qualidades técnicas do seu LANCIA. Descobrirá características e disposições particulares; encontrará além disso infor-
mações essenciais para a reparação, manutenção, segurança de condução e de funcionamento com o decorrer do tempo do
seu LANCIA.
Recomendamos que leia com atenção os avisos e as indicações presentes ao fundo da página, precedidas pelos símbolos:
segurança das pessoas;
integridade do veículo;
protecção do ambiente.
Para além disso, no Livrete de Garantia anexo encontrará os Serviços que a LANCIA oferece aos seus Clientes:
– o Certificado de Garantia com os prazos e as condições para a manutenção do mesmo;
– a gama dos serviços adicionais reservados aos Clientes LANCIA.
Estamos convencidos que com estes instrumentos será fácil estar em sintonia e apreciar o novo veículo os responsáveis da
LANCIA que o assistem.
Boa leitura, então, e boa viagem!
Neste Manual de Uso e Manutenção estão descritas todas as versões do LANCIA Musa,
portanto, é necessário considerar somente as informações relativas ao modelo,
motorização e versão por si adquirida.
001-006 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 1

SEGURANÇA E PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Segurança e respeito pelo ambiente são as directrizes que inspiraram de principio a fim o projecto do LANCIA Musa.
Graças a esta concepção, o LANCIA Musa conseguiu enfrentar e superar severos testes sobre segurança.
Tanto que, sob este perfil, está ao nível máximo na sua categoria e, provavelmente, antecipou igualmente os
parâmetros pertencentes ao futuro.
Além disso, a pesquisa contínua de novas e eficazes soluções por respeito ao ambiente fazem do LANCIA Musa um
modelo para imitarem igualmente sob este aspecto.
Todas as versões, de facto, estão equipadas com dispositivos de protecção do ambiente que diminuem a emissão nociva
dos gases de escape bem abaixo dos limites previstos pelas normas vigentes.
PROTECÇÃO DO AMBIENTE
A projecção e realização do LANCIA Musa são desenvolvidas com vista, não só aos aspectos tradicionais de prestações e
segurança, mas também na sempre presente problemática do respeito e protecção do ambiente.
A escolha de materiais, da técnica e dos dispositivos particulares são o resultado de um trabalho que consiste em
limitar drasticamente a influência nociva no ambiente, garantindo o respeito pelas mais severas normas internacionais.
001-006 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 2

UTILIZAÇÃO DE MATERIAIS NÃO NOCIVOS PARA O AMBIENTE
Nenhum componente do LANCIA Musa contém amianto. O enchimento e instalação da climatização estão privados de
CFC (clorofluorcarbonetos), e gases retidos responsáveis pela destruição da camada do ozono. Os corantes e
revestimentos anti-corrosão da parafusos isentos de cádmio, que podem poluir o ar e separadores de água.
DISPOSITIVOS PARA REDUZIR AS EMISSÕES (motores a gasolina)
Conversor catalítico trivalente (panela catalítica)
O sistema de escape está dotado de um catalisador, constituído por uma liga de metais nobre; isto está alojado num
contentor de aço inoxidável resistente a elevadas temperaturas de funcionamento.
O catalisador converte os hidrocarbonetos não queimados, o óxido de carbono e o óxidos de azoto presentes nos gases
de escape (também em quantidade mínima, graças ao sistema de ascensão e injecção electrónica) em compostos não
poluentes.
Devido à elevada temperatura atingida, durante o funcionamento, do conversor catalítico é aconselhável não estacionar
o veículo sobre materiais que apresentem perigo de inflamabilidade (papel, óleos combustíveis, erva, folhas secas etc.)
Sondas Lambda
Os sensores (sondas Lambda) detectam o conteúdo de oxigénio presente nos gases de escape. O sinal transmitido da
sonda Lambda, é utilizado desde a centralina electrónica do sistema de injecção e acendimento para a regulação da
mistura ar-combustível.
Sistema de anti-evaporação
Sendo impossível, também com o motor desligado, impedir a formação dos vapores de gasolina, foi desenvolvido um
sistema que “apanha” os vapores num recipiente especial de carvões activos.
Durante o funcionamento do motor, os vapores são aspirados e enviados para a combustão.
001-006 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 3

DISPOSITIVOS PARA REDUZIR AS EMISSÕES (motor Multijet)
Conversor catalítico oxidante
Converte as substâncias não poluentes presentes nos gases de escape (óxido de carbono, hidrocarbonetos não
queimados e partículas) em substâncias inócuas, reduzindo os fumos e o cheiro típico dos gases de escape dos motores a
gasóleo.
O conversor catalítico é constituído de um invólucro metálico em aço inoxidável com corpo cerâmico em ninho de
abelha, no qual está presente o metal nobre que executa a acção catalisadora.
Sistema de circulação dos gases de escape (E.G.R.)
Executa a circulação, isto é a utilização, de uma parte dos gases de escape, em percentagens variáveis de acordo com as
condições de funcionamento do motor.
É empregue, quando necessário, pelo controlo das emissões dos óxidos de azoto.
001-006 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 4

LER ABSOLUTAMENTE!
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Motores a gasolina:abastecer o veículo somente com gasolina sem chumbo com número de octanas
(RON) superior a 95.
Motores Multijet:abastecer o veículo só com gasóleo para auto-tracção conforme a especificação
europeia EN590.
A utilização de outros produtos ou misturas pode danificar irreparavelmente o motor com consequente
anulação da garantia para os danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Motores a gasolina:certificar-se de que o travão de mão esteja puxado; colocar a alavanca da caixa de
velocidades em ponto morto; carregar a fundo no pedal da embraiagem, sem carregar no acelerador e, em
seguida, rodar a chave de arranque para AV Ve soltá-la logo após o arranque do motor.
Motores Multijet:rodar a chave de arranque para MARe aguardar o apagamento das luzes avisadoras
Yem; rodar a chave de arranque para AV Ve soltá-la logo após o arranque do motor.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica atinge temperaturas elevadas. Por isso, não estacionar o
veículo em cima de erva, folhas secas, agulhas de pinheiro ou outro material inflamável: perigo de
incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo está equipado com um sistema que permite um diagnóstico contínuo dos componentes
relacionados com as emissões para garantir um melhor respeito pelo ambiente.

K
001-006 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 5

EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se após a compra do veículo se deseja instalar acessórios que necessitam de alimentação eléctrica
(com risco de descarregar gradualmente a bateria), dirigir-se à Rede de Assistência Lanciaque avaliará
a absorção eléctrica total e verificará se o sistema do veículo é em grau de sustentar a carga requerida.

CODE card
Manter o cartão num local seguro, não dentro do veículo. É necessário manter acessível o código electrónico
indicado no cartão de CÓDIGO, para o caso de ser necessário efectuar um arranque de emergência.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite conservar inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as
características de segurança, respeitando o ambiente e mantendo baixos os custos de funcionamento.
NO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO…
… encontrará informações, conselhos e avisos importantes para uma utilização correcta, para a segurança
de condução e para a manutenção do veículo ao longo do tempo. Preste particular atenção aos símbolos "
(segurança das pessoas) #(protecção do ambiente) â(integridade do veículo).
Quando aparecer a mensagem “Consultar manual” no display multifuncional, deve consultar o capítulo
“Luzes avisadoras e mensagens” da presente publicação.
001-006 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 6

7
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOSTABLIER PORTA-INSTRUMENTOS .................... 8
QUADRO DE INSTRUMENTOS............................ 10
SÍMBOLOS ............................................................ 11
O SISTEMA LANCIA CODE ................................. 11
O KIT DE CHAVES E FECHO DAS PORTAS ...... 13
DISPOSITIVO DE ARRANQUE ........................... 20
INSTRUMENTOS DE BORDO ............................. 21
DISPLAY MULTIFUNCIONAL
(No quadro modal em duas linhas) ........................ 22
DISPLAY MULTIFUNCIONAL
(No quadro conforto em três linhas)....................... 25
REGULAÇÃO DOS BANCOS ............................... 38
APOIOS PARA A CABEÇA ................................... 44
REGULAÇÃO DO VOLANTE .............................. 45
ESPELHOS RETROVISORES .............................. 46
SISTEMA DE AQUECIMENTO/
CLIMATIZAÇÃO .................................................. 47
CLIMATIZADOR MANUAL ................................. 48
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BI-ZONA ......... 52
LUZES EXTERNAS ............................................. 62
LIMPEZA DOS VIDROS ...................................... 64
CRUISE CONTROL ............................................. 67
PLAFONIER ......................................................... 69BOTÕES DE COMANDO DE LUZES .................... 71
INTERRUPTOR DE INÉRCIA DE CORTE
DE COMBUSTÍVEL .............................................. 72
EQUIPAMENTOS INTERNOS .............................. 73
KIT FUMADORES................................................. 75
PALAS PARA O SOL ............................................. 76
TECTO DE ABRIR ............................................... 76
VIDROS ............................................................... 78
BAGAGEIRA ........................................................ 80
CAPOT DO MOTOR ............................................. 82
BARRAS LONGITUDINAIS .................................. 83
FARÓIS ................................................................ 84
SISTEMA ABS ....................................................... 85
SISTEMA EOBD ................................................... 86
AUTO-RÁDIO ...................................................... 87
ACESSÓRIOS COMPRADOS PELO
UTILIZADOR ....................................................... 88
DIRECÇÃO ASSISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE” .................................................... 89
SENSORES DE ESTACIONAMENTO .................. 91
ABASTECIMENTO DO VEÍCULO ....................... 92
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE ................... 94
TABLIER E COMANDOS
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 7

8
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
L0D0374m
1.Difusores de ar laterais - 2.Alavanca esquerda - 3.Compartimento superior esquerdo - 4.Alavanca direita - 5.Difuso-
res de ar centrais - 6.Quadro de instrumentos - 7.Compartimento superior direito - 8.Compartimento para objectos - 9.Air-
bag do passageiro - 10.Comandos de aquecimento/ventilação/climatização - 11.Botões de comando - 12.Auto-rádio (se pre-
visto) - 13.Comutador de accionamento - 14.Airbag do condutor - 15.Cruise control (se previsto).
TABLIER
A presença e a posição dos comandos, dos instrumentos e indicadores podem variar de acordo com as versões.
A consola central superior e inferior, em função do pedido do cliente, oferece mais de uma solução: consultar ilustrações se-
guintes.
fig. 1
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 8

9
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Consola central superior:
❒com compartimento para objectos
fixoA-fig. 2e compartimento
(DIN) extraível B-fig. 2para a in-
stalação do auto-rádio;
❒com auto-rádio pedido fig. 3.
❒com Connet Nav+ fig. 4.
Consola central inferior:
❒com climatizador manual B-fig. 5;
❒com climatizador automático bi-
zonaC-fig. 6.
fig. 2L0D0231m
fig. 3L0D0232m
fig. 4L0D0359m
fig. 5L0D0234m
fig. 6L0D0235m
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 9