Lancia Phedra 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

80
Fényszórók automatikus
felkapcsolása tompított
üzemmódban (87. ábra)
(típusonként/piac szerint, ahol
lehetséges)
A fények automatikus felkapcsolását
egy a szélvédÅ‘n elhelyezett infravörös led
érzékelÅ‘ irányítja, mely a külsÅ‘ fényvi-
szonyokat érzékeli.
Az automatikus felkapcsolás aktiválá-
sához/kikapcsolásához a kijelzÅ‘ konfi-
gurálás menüpontba kell belépni (lásd
„KejlezÅ‘ info” bekezdést ebben a feje-
zetben).Az érzékelÅ‘ nem képes
érzékelni a köd jelenlétét,
ezért ilyen esetben manuáli-
san kell a fényszórókat bekapcsolni.FIGYELMEZTETÉSAutomatikus
lámpafelkapcsolás esetén is lehetÅ‘ség
nyílik villogtatásra, viszont amennyiben
reflektor fényszóróra lenne szüksége, úgy
az kézi beállítással kell eszközölnie.
Távolsági fényszórók (88. ábra)
Az Aforgatógomb
21helyzetbe
fordításával, a kormány felé húzva.
A műszercsoportban levő 1vissza-
jelzÅ‘ lámpa ekkor kigyullad.
A fényszórók kikapcsolásához a kap-
csolókart ismét húzzuk a kormánykerék
felé.
87. ábra
L0B0419b
88. ábra
L0B0420b
FIGYELMEZTETÉSA rendszer
bekapcsolt állapotában, amennyiben
megindítja az ablaktörlÅ‘ működését, úgy
a tompított fényszórók automatikusan
felkapcsolnak.
Automatikus lámpafelkapcsolás esetén
lehetÅ‘ség nyílik a ködfénylámpák be-
kapcsolására is; a fényszóró automatikus
lekapcsolásával a ködfénylámpák is le-
kapcsolnak.
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 80

81
Villogtatás (89. ábra)
A rovátkolt gyűrű bármely állásában
húzzuk hátra, a kormánykerék felé
a kapcsolókart (instabil pozíció) A.Hátsó ködlámpa
(típusonként/piac szerint, ahol
lehetséges)
A bekapcsoláshoz (90. ábra): forgassuk
a Bkapcsológyűrűt a nyíl irányába:
– az elsÅ‘ fordításra (instabil pozíció) az
elülsÅ‘ ködfényszórók kigyulladnak;
a műszercsoportban levő
5visszajelző
fény kigyullad.
– az második fordításra, instabil pozí-
ció az elülsÅ‘ ködfényszórók kigyullad-
nak; a műszercsoportban levő
4vissza-
jelzÅ‘ fény kigyullad.
A kikapcsoláshoz 2: forgassuk a Bkap-
csológyűrűt a nyíl irányába (instabil po-
zíció).Az elülsÅ‘ és hátsó ködlámpák automa-
tikusan kikapcsolódnak, ha a külsÅ‘ vilá-
gítást kikapcsoljuk, vagy ha a
6állásba
kapcsoljuk, tehát a ködlámpák újbóli be-
kapcsolásához meg kell ismételni az
elÅ‘bb leírt eljárást.
Ha a motor leállításakor a ködlámpák
bekapcsolt állapotban voltak, a követ-
kezÅ‘ motorindításkor automatikusan, is-
mét bekapcsolnak.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó köd-
lámpák erÅ‘s fénye zavarhatja a mögöt-
tünk haladókat, ezért ne használjuk azo-
kat jó látási viszonyok esetén.
89. ábra
L0B0421b
90. ábra
L0B0422b
91. ábra
L0B0423b
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 81

82
IrányjelzÅ‘k (index 92. ábra)
A kar mozgatásával kapcsolhatók:
felfelé (1. pozíció): irányjelzés jobbra;
lefelé (2. pozíció): irányjelzés balra.
A műszercsoport vonatkozó Evagy R
visszajelzÅ‘ fényei az irányjelzÅ‘kkel együtt
villognak.
A kormánykerék visszaforgatásakor
a kapcsolókar automatikusan visszaáll az
alaphelyzetébe.
Amennyiben rövid idÅ‘re szeretne vil-
logtatni (pl. sávváltás alkalmával) moz-
dítsa el a kart fel vagy le anélkül, hogy
kattanásig mozdítaná.
A kar elengedésekor az automatikusan
visszaáll az alaphelyzetébe.JOBB OLDALI KAPCSOLÓKAR
AblaktörlÅ‘ – esÅ‘érzékelÅ‘ (93. ábra)
Ez a funkció csak az indítókulcs Mál-
lásában működtethetÅ‘.
0 – SzélvédÅ‘törlÅ‘ kikapcsolva.
I– Szakaszos törlés;
1 – Folyamatos lassú törlés.
2 – Folyamatos gyors törlés.
AUTO – EsÅ‘érzékelÅ‘ bekapcsolva
(automatikus üzemmód). Elengedéskor
a kar visszatér a 0helyzetbe.A szélvédÅ‘ lemosásának vagy a törlÅ‘-
lapátok cseréjének megkönnyítésére ki-
húzott vagy Sállásban levÅ‘ indítókulcs
mellett, 60 másodpercen belül röviden
nyomjuk lefelé a kapcsolókart; a törlÅ‘-
karok függÅ‘leges helyzetbe érve megáll-
nak, így könnyen felemelhetÅ‘k a szélvé-
dÅ‘rÅ‘l a tisztítás vagy csere céljából.
FIGYELMEZTETÉSA karosszéria
épségének megóvása érdekében a törlÅ‘-
karok felemelése elÅ‘tt mindig állítsuk
azokat függÅ‘leges helyzetbe az elÅ‘bb le-
írt módon.
93. ábra
L0B0425b
92. ábra
L0B0424b
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 82

83
Csak néhány változat szerelt esÅ‘érzé-
kelÅ‘vel; ez egy, a szélvédÅ‘törlÅ‘vel kom-
binált elektronikus berendezés, és az
a feladata, hogy az esÅ‘ intenzitásának
megfelelÅ‘en, automatikusan szabályozza
a szakaszos szélvédÅ‘törlés gyakoriságát.
A jobb oldali kapcsolókar által vezérelt
összes többi funkció változatlan marad.
Az esÅ‘érzékelÅ‘ automatikusan bekap-
csol, amikor a jobb oldali kormánykap-
csolót az AUTOpozícióba mozdítjuk,
és szabályozási tartomány az álló törlÅ‘-
tÅ‘l, amikor a szélvédÅ‘ száraz, az elsÅ‘ se-
bességfokozatú törlésig (folyamatos, lassú
törlés) terjed, amikor az esÅ‘ intenzív.
Az esÅ‘érzékelÅ‘ aktiválását egy nyug-
tázó törlési ciklus jelzi.Ha bekapcsolt esÅ‘érzékelÅ‘ mellett
a szélvédÅ‘mosót működtetjük, egy nor-
mál mosási ciklus történik, majd ezután
az esÅ‘érzékelÅ‘ visszaáll a normál auto-
matikus üzemmódba.
A kulcs S helyzetbe fordításával az esÅ‘-
érzékelÅ‘ kiiktatható, a következÅ‘ indítás
alkalmával nem fog ismét aktiválódni,
még akkor sem, ha a kar AUTOüzem-
módban maradt.
Ebben az esetben, az esÅ‘érzékelÅ‘ be-
kapcsolásához mozdítsuk a kart egy má-
sik helyzetbe, majd ezt követÅ‘en az
AUTOpozícióba.A szélvédÅ‘ mosásakor min-
dig kapcsoljuk ki az esÅ‘érzé-
kelőt.
Az esÅ‘érzékelÅ‘ képes felismerni és au-
tomatikusan alkalmazkodni a következÅ‘,
az érzékenység megváltozását igénylÅ‘
speciális körülményekhez:
– szennyezÅ‘dések (só, por stb.) az ér-
zékelÅ‘ felületen;
– a kopott törlÅ‘lapátok miatt vissza-
maradó vízcsíkok;
– a nappali és éjszakai világítás közötti
különbség (az emberi szemet a nedves
üveg éjszaka jobban zavarja).
Ne kapcsoljuk be az esÅ‘ér-
zékelÅ‘t, amikor automatikus
berendezéssel mossuk a gép-
kocsit.
Ha jégréteg rakódott a szél-
védÅ‘re, ügyeljünk arra, hogy
az esÅ‘érzékelÅ‘ ki legyen kap-
csolva.
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 83

84
SzélvédÅ‘mosó (94. ábra)
Ez a funkció csak az indítókulcs Mál-
lásában működtethetÅ‘.
Amikor a kapcsolókart a kapcsoló-
gyűrű bármely állásában a kormányke-
rék felé húzzuk A (nem stabil helyzet),
működésbe lép a szélvédÅ‘mosó és (egyes
változatokon/piac szerint, ahol lehetsé-
ges) ha a tompított vagy a távolsági fény-
szórók be vannak kapcsolva, a fényszó-
rómosó is. A szélvédÅ‘törlÅ‘ ilyenkor há-
rom törlési ciklust végez.Hátsó ablaktörlÅ‘ (95. ábra)
Ez a funkció csak az indítókulcs Mál-
lásában működtethetÅ‘.
– Fordítsuk az Akapcsológyűrűt a 0
állásból 'pozícióba.
Bekapcsolt szélvédÅ‘törlÅ‘ esetén a se-
bességváltó hátrameneti fokozatba kap-
csolásakor a jó hátralátás érdekében
a hátsóablak-törlÅ‘ automatikusan be-
kapcsol.Hátsó ablakmosó (96. ábra)
Ez a funkció csak az indítókulcs Mál-
lásában működtethetÅ‘.
– Fordítsuk az Akapcsológyűrűtállás-
ból 'állásba
&(instabil pozíció) a hát-
sóablak-mosó bekapcsolásához; ezzel
egy idejűleg a hátsó ablakörlÅ‘ 3 törlési
ciklust végez.
94. ábra
L0B0426b
95. ábra
L0B0427b
96. ábra
L0B0428b
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 84

85
TRIP COMPUTER
A trip computer egy olyan berendezés,
amely a kar végén levÅ‘ gomb A. ábra 97.
ismételt megnyomásával az alábbi sor-
rendben jeleníti meg az információkat:
hatótávolság, pillanatnyi fogyasztás,
úti cél távolsága, trip 1 (megtett távol-
ság, átlagfogyasztás, átlagsebesség) és
trip 2 (megtett távolság, átlagfogyasz-
tás, átlagsebesség).
Ezek az információk a CONNECT
Nav+ infotelematikus rendszer kijelző-
jén jelennek meg.
Reset (nullázás): a kijelzett értékek
nullázásához nyomjuk meg és tartsuk le-
nyomva a gombotA. ábra 2másodperc-
nél hosszabb idÅ‘tartamra.Jármű autonómia
Ez az érték azt a becsült távolságot
mutatja, amelyet a gépkocsi a tartályban
lévÅ‘ üzemanyag-készlettel még megte-
het, feltéve, hogy a vezetési körülmények
változatlanok maradnak.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Ez az érték mutatja a legutolsó néhány
másodpercre kiszámított átlagos üzem-
anyag-fogyasztást.
Úti cél távolsága
Ez az érték mutatja, mekkora távolsá-
got kell még megtenni az úti célig, be-
kapcsolt navigációs rendszer esetén.
Megtett távolság
Ez az érték mutatja az utazás megkez-
dése vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta
megtett távolságot.Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Ez az érték mutatja az utazás megkez-
dése vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta
kiszámított átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást.
Átlagsebesség
Ez az érték mutatja az utazás megkez-
dése vagy a legutóbbi nullázás (reset) óta
kiszámított átlagos sebességet.
97. ábra
L0B0429b
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 85

86
VÉSZVILLOGÓ
(98. ábra)
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bár-
mely állásában, a Agomb megnyomá-
sára működik.
A rendszer felkapcsolásával a gomb fel-
kapcsol és villogni kezd, ezzel egyidejű-
leg felkapcsolnak az Eés RjelzÅ‘lám-
pák is.
A kikapcsoláshoz nyomjuk meg ismét
a gombot.A jármű automatikus fényszóró fel-
kapcsoló rendszerrel felszerelt; erÅ‘s fé-
kezés, vagy hosszas fékezés esetén
a vészvillogók automatikusan felkap-
csolnak, így a vezetÅ‘ teljes mértékben
koncentrálhat a vezetésre.
ÜZEMANYAG-
ELZÁRÓ
KAPCSOLÓ
Ez egy biztonsági kapcsoló, amelyet
a légzsák rendszer elektronikus vezérlése
működtet, annak érdekében, hogy egy
nagyobb erejű (bármilyen irányú) ütkö-
zés esetén megszakítsa az üzemanyag-
ellátást, és ezzel leállítsa a motort.
A CONNECT Nav+ infotelematikus
rendszer kijelzÅ‘jén leolvasható az erre
vonatkozó üzenet.
98. ábra
L0B0212b
A vészvillogó használatát
az adott ország KRESZ elÅ‘-
írásai szabályozzák. Tartsuk
be a vonatkozó elÅ‘írásokat.
Ha ütközéses baleset után
üzemanyagfolyást vagy szi-
várgásra utaló szagot észle-
lünk, a tűzveszély elkerülése érdeké-
ben ne állítsuk helyre az üzemanyag-
ellátást.
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 86

87
Ha nem tapasztalunk üzemanyagszi-
várgást és a jármű állapota megengedi
az út folytatását, állítsuk vissza az
üzemanyag-ellátást az alábbiak szerint:
– fordítsuk az indítókulcsot S állásba;
– húzza ki az indítókulcsot
– helyezze ismét be az indítókulcsot,
majd kezdje meg a motor normális in-
dítását.KÉZIFÉK
(99. ábra)
A kéziféket az Afékkar felhúzásával
működtessük, amíg az elmozdíthatatla-
nul nem rögzíti a gépkocsit.
A kulcs M állásba helyezését követÅ‘en
az xjelzÅ‘lámpa felkapcsol.A gépkocsi esetleges elmozdulásának
megakadályozására a kézifék kiengedése
közben tartsuk lenyomva a fékpedált.
FIGYELMEZTETÉSA kézifék rúd
A biztonsági berendezéssel ellátott,
amely segítségével behúzott kézifékkel
megakadályozható a Bgomb megnyo-
másával a kézifék kiiktatása. A kézikfék
kiiktatásához a B gomb megnyomásán
túl a kézifék rúdját Aenyhén felfelé kell
húzni, amellyel a biztonsági berendezést
kiiktatható, majd engedje le a kézifék
rúdját.
A gépkocsit a kar néhány
kattanásig való felhúzásának
rögzítenie kell. Ha a kézifék
nem a fent leírtaknak megfelelÅ‘en
működik, állíttassuk be egy Lancia
márkaszervizben.
A kézifék kioldása:
– emeljük meg kissé a fékkart A, és
nyomjuk be a Bkioldó gombot;
– a gomb nyomásával egy idÅ‘ben hajtsa
le a kart, az xjelzÅ‘lámpa lekapcsol.
99. ábra
L0B0072b
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 87

88
Behúzott kézifékkel, a gomb elÅ‘re hú-
zásával B ábra 100., majd a kézifék rúd-
jának leengedésével lehetÅ‘ség nyílik a fé-
kezett állapot tartásához (fékezéskor).SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
101. ábra(típusonként/piac szerint, ahol lehetséges)
A sebességet tartó rendszer
alkalmazása csak abban az
esetben javasolt, amikor
a forgalom lehetÅ‘séget nyújt elegne-
dÅ‘ hosszú útszakaszon, biztonságos
körülmények között az állandó sebes-
séget tartani. ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A sebességtartó automatika (CRUISE
CONTROL) egy elektronikus beren-
dezés, amely lehetÅ‘vé teszi a gépkocsi
kívánt sebességgel történÅ‘ vezetését
a gázpedál használata nélkül. Így mérsé-
keli a vezetÅ‘ elfáradását autópályán, kü-
lönösen hosszú utakon azzal, hogy au-
tomatikusan biztosítja a jármű beállított
sebességének állandó értéken tartását.
FIGYELMEZTETÉSA rendszert
csak 40 km/h sebességet meghaladó se-
besség mellett, IV. vagy V. sebességben
lehet aktiválni.Sebesség memorizálása (csak IV. vagy
V. sebesség esetén, minimum 40 km/h
sebesség meghaladásával): helyezze az
A parancsgombot ON állásba, így
a jármű aktuális sebességét menti
a rendszer, az „ON” felkapcsol, amelyet
az odométer kijelzÅ‘jén a tachiméter
szimbóluma alatt talál.
100. ábra
L0B0224b
101. ábra
L0B0073b
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 88

89
Amennyiben szükséges, úgy a beállí-
tott sebesség a gázpedál megnyomásával
növelhetÅ‘ (pl. elÅ‘zéskor); a pedál felen-
gedésével a rendszer az elÅ‘zÅ‘leg mentett
sebességre tér vissza.
Kézi beállítású gyorsítás vagy lassítás:
az automatikus sebességtartás rendsze-
rének alkalmazása során, használja a B
vagy a Cparancsgombokat a mentett se-
bességhez képest alkalmazni kívánt las-
sításhoz vagy gyorsításhoz.
A berendezés kikapcsolása:nyomjuk
meg a Dgombot a kapcsolókar végén.
A rendszer automatikusan kikapcsol
a fék vagy a kuplung megnyomását kö-
vetÅ‘en.A memorizált sebesség visszaállítása:
a fék vagy a kuplung megnyomását kö-
vetÅ‘en a rendszer kikapcsol, az utoljára
mentett sebesség elÅ‘hívásához nyomja
meg a D gombot.
A memória törlése: a memória törlé-
séhez az A gombbal ON parancsból tér-
jen OFF pozícióba.
FIGYELMEZTETÉSAz állandó
sebességtartó rendszert csak abban az
esetben alkalmazza, amikor a forgalom
és az út lehetÅ‘séget nyújt az állandó se-
besség biztonságos tartására.KÉZI VÁLTÁS
A sebességfokozatok kapcsolásához
nyomjuk le teljesen a tengelykapcsolót,
és mozgassuk a sebességváltó kart a váltó
fogantyúján látható ábra alapján.
FIGYELMEZTETÉSA hátrame-
neti fokozat kapcsolása csak teljesen álló
jármű esetében lehetséges. Járó motor-
nál a hátramenet kapcsolása elÅ‘tt lenyo-
mott tengelykapcsoló pedállal várjunk
legalább 2 másodpercig, hogy elkerüljük
a fogaskerekek károsodását.
066-134 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:12 Pagina 89