Lancia Phedra 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

50
AZ UTASÜLÉSEK ALKALMASSÁGA A GYERMEKÜLÉSEK HASZNÁLATÁHOZ
A gépkocsi megfelel az Európai Unió legújabb, 2000/3/EU számú, a gépkocsikba szerelhető gyermekülésekre vonatkozó irány-
elvének az alábbi táblázat szerint:
Jelmagyarázat:
U= megfelel a jelzett csoportba tartozó „Univerzális” kategóriájú gyermekülésekhez az európai ECE-R44 szabvány szerint.
L=megfelel egyes, a Lineaccessori Fiat választékában kapható gyermekülésekhez az előzőleg leírt csoportban.
A gyermekek szállításakor betartandó biztonsági szabályok összefoglalása:
Súlykategória
13 kg-ig
9-18 kg
15-25 kg
22-36 kgutas
ülés
U
U
U
UHátsó utas
oldalsó
2. sor ülés
U-L (Isofix típus)
U-L (Isofix típus)
U
UHátsó
középső
2. sor ülés
U
U
U
UHátsó
oldalsó
2. sor ülés
U
U
U
U Első
1) A gyermekülést a második sor
hátsó ülésre ajánlatos szerelni, mert
ütközés esetén az a legvédettebb hely
a gépkocsiban.Utas oldali légzsák esetén
nem szabad menetiránynak
háttal fordított gyermekülést
az első ülésen elhelyezni, mert gyer-
mekek nem utazhatnak az első ülésen.2) Ha az utas oldali első légzsák
működtetése kikapcsolható, az utasü-
lésre szerelhető gyermekülés elhelyezé-
sekor mindig ügyeljünk a légzsák
hatástalanítására, amit a műszercso-
porton folyamatosan világító “figyel-
meztető lámpa jelez.
Csoport
0, 0+ csoport
1. csoport
2. csoport
3. csoport
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 50

51
3) A gyermekülés beszerelésekor
mindig a gyártó által megadott utasítá-
sok szerint járjunk el, amelyeket a gyár-
tó köteles mellékelni a gyermekülés-
hez. Őrizzük ezeket a gépkocsi doku-
mentumaival és a jelen kézikönyvvel
együtt. Ne használjunk kezelési útmu-
tató nélküli, használt gyermekülést.
4)Mindig ellenőrizzük a gyermekülés
biztonságos elhelyezését a rögzítő
hevederek meghúzásával.
5) Minden gyermekülés szigorúan
egyszemélyes; soha ne ültessünk egy-
szerre két gyermeket az ülésbe.
6) Mindig ellenőrizzük, hogy a biz-
tonsági öv hevedere ne feküdjön
a gyermek nyakára.
7) Menet közben ne engedjük, hogy
a gyermek helytelenül viselje vagy
kicsatolja az övet.
8) Soha ne szállítsunk gyermeket,
még újszülöttet sem, felnőtt ölében.
Ütközés esetén a legerősebb ember sem
képes egy gyermeket megtartani.
9) Ütközéses baleset után cseréljük ki
a gyermekülést egy újra.Előkészítés az „Isofix” típusú gyer-
mekülések beszereléséhez
A gépkocsi gyárilag elő van készítve
az Isofix rendszerű gyermekülések rög-
zítésére. Az „Isofix” egy szabványosí-
tott európai rendszer a gyermekülések
rögzítésére. Az Isofix rendszer egy
további lehetőség a gyermekülések
beszerelésére, amely nem zárja ki
a hagyományos gyermekülések haszná-
latának lehetőségét. A rögzítési rend-
szerek eltérései miatt a gyermekülést a
járműn található rögzítőfülekkel kell
rögzíteni.
Lehetőség nyílik vegyes típusú gyer-
mekülések rögzítésére is, például hagyo-
mányos gyermekülés rögzítése balra,
Isofix gyermekülés jobbra. A két külön-
böző típusú gyermekülés térfogatának
különbözőségéből adódóan a hátsó szé-
kekre három hagyományos gyermek-
ülést, míg az Isofix gyermekülésből
mindössze kettőt lehet beszerelni.
A Lineaccessori Lancia lehetőséget
nyújt Isofix Kiddy típusú gyermekülés
beszerelésére 18 kg súlyig menetirány
szerint beszerelve, 13 kg súlyig meneti-
ránnyal ellentétesen beszerelve (0, 0+
és 1csoportok számára).
66. ábra
L0B0235b
Az ülésnek, amelyre beszereli a gyer-
mekülést, maximálisan hátrahúzott
állapotban kell lennie.
Javasolt jelen gyermekülés alkalmazá-
sa, ugyanis ezt a típusú gyemekülést
kifejezetten ehhez a járműhöz tervez-
ték, illetve tesztelték. A Kiddy Isofix
gyermekülés az Európai Szabályzat
ECE-R44/03 szabványának megfelelő.
Az Isofix típusú gyermeküléseket az
A(ábra 66) szerint látható két fémrúd-
hoz kell csatlakoztatni, az ülést a párna
és a háttámla közé kell helyezni.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 51

52
A Kiddy Isofix gyermekülést szerelheti
az első utas üléshez is, annak ellenére,
hogy az az ülés nincsen Isofix kapcsokkal
ellátva: ebben az esetben kötelező a gyer-
mekülést a jármű hátom ponton rögzülő
biztonsági övével rögzíteni, mind menet-
iránynak megfelelő, mind pedig meneti-
ránnyal ellentétes beszerelés esetén.
Az Isofix gyermekülés a következő
három súlycsoportot öleli fel: 0, 0+ és 1.
Gyermekülés beszerelés 0 és 0+
csoportok számára (67. ábra)
A 0súlycsoport kategóriába tartozó
és a 0+ kategóriába tartozó gyermekek
számára a gyermekülést a jármű belseje
felé fordítva kell beszeerelni, (maxi-
mum 13 kg testsúlyú gyermekek szá-
mára), és a gyermeket a gyermekülés
övével D kell becsatolni.
A gyermekülés beszerelésének helyes
módja a következő:
– győződjön meg arról, hogy a kap-
csoló kar B pihenő állapotban (vissza-
húzva) legyen;
– keresse meg a gyárilag beszerelt
rudakat A, helyezze a gyermekülést
a csatlakozóval a rudakhoz közel C;– nyomja a gyermekülést egészen
a helyes rögzítést jelző kattanásig.
– győződjön meg a rögzítés megtör-
ténjéről úgy, hogy megpróbálja erővel
leemelni a gyermekülést; a gyermek-
ülésbe szerelt biztonsági mechanizmus
elhárítja a helytelen csatlakoztatás, csak
egy oldal rögzítésének lehetőségét.
67. ábra
L0B0237b
A gyermekülést csak a gép-
kocsi álló helyzetében szabad
beszerelni. A gyermekülés
akkor van jól rögzítve, ha az előkészí-
tett tartóelemekhez való megfelelő
kapcsolódást a kattanások jelzik.
Minden esetben kövessük a be– és
kiszerelési, elhelyezési útmutatáso-
kat, amelyeket a gyermekülés gyártó-
ja köteles mellékelni az üléshez.
A Kiddy Isofix gyermek-
ülést ne szerelje a harmadik
hátsó sor oldalsó üléseire.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 52

53
Amikor a gyermek az idő során meg-
haladja a súlycsoportot, úgy a követke-
ző súlycsoport (1. csoport) szabályai-
nak megfelelően a gyermekülést mene-
tiránnyal megegyező irányban kell fel-
szerelni. A beszereléssel kapcsolatos
információkat a gyermekülés gyártója
szolgáltatja.
A gyermekülés ezen szabályos helyze-
te megegyezik a Kiddy Isofix gyeme-
külés szerkezetével, amely az első ülés
háttámlájához döntött.
1 csoport gyermekülésének
beszerelése (68.-69. ábra)
A gyermekülés beszerelésének helyes
módja a következő:
– győződjön meg arról, hogy a kap-
csoló kar B pihenő állapotban (vissza-
húzva) legyen;
– keresse meg a gyárilag beszerelt
rudakat A, helyezze a gyermekülést
a csatlakozóval a rudakhoz közel C;
– nyomja a gyermekülést egészen
a helyes rögzítést jelző kattanásig.
– menetiránnyal megegyező irányban
törétnő gyermekülés beszerelése eseténakassza a felső övet (melyet a gyer-
mekülés felső zsebében talál) az
A (68. ábra) tartógyűrűbe, melyet köz-
vetlenül a gyermekülés mögött a pad-
lózaton talál:
– győződjön meg a rögzítés megtör-
ténjéről úgy, hogy megpróbálja erővel
leemelni a gyermekülést; az ülésbe sze-
relt biztonsági berendezések akadá-
lyozzák a helytelen vagy csak egy olda-
lon történő rögzítést.
Ebben a helyzetben a gyermeket
a jármű biztonsági öve (69. ábra) a felső
öv is tartja.
A gyermekülés jármű biztonsági övé-
vel történő helyes rögzítéséhez olvassa
el a gyermekülés gyártójának használa-
ti útmutatóját.A gyermekülés ezen pozíciója esetén
az első ülést a vezető sínek feléig kell
húzni, a háttámlát pedig teljesen füg-
gőleges helyzetbe kell állítani.
68. ábra
L0B0236b
69. ábra
L0B0238b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 53

54
MŰSZEREK
A – Odométrikus kijelző: összesen
megtett kilométerek, részleges kilomé-
terek jelzése, karbantartási szükségle-
tek jelzése, olajszint jelzése (típuson-
ként/piac szerint, ahol lehetséges), és
egyes verziók esetében automata sebes-
ségváltó, alkalmazott sebesség jelzése
és esetleges jeges útszakasz szimbólu-
mának megjelenítése.
B – Jelzőlámpák
C – Részleges kilométeróra nullázása
D – Műszerfal megvilágításának
fényerősségét szabályozó gomb
70. ábra
L0B0412b
71. ábra
L0B0413b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 54

55
A– Infotelematikus CONNECT/
CONNECT NAV+ rendszer kijelzője
(telefon, audio, navigáció)
B– Tachiméter (sebességmérő)
C– Üzemanyagszint-mérő tartalék
üzemanyag figyelmeztető lámpával
D– Motor hűtőfolyadék, túlhevülés
esetén felvillanó jelzőlámpával
E– Fordulatszámmérő.
FORDULATSZÁMMÉRŐ
– E (72.-73. ábra)
A veszélyes terület (pirso) a motor
túlhajtottságát jelzi.
Ne közlekedjünk a gépkocsival ebben
a fordulatszám-tartományban.
FIGYELMEZTETÉSA motor túl-
zottan nagy fordulatszámánál az elekt-
ronikus vezérlés korlátozza az üzem-
anyag-ellátást, ami a motor teljesítmé-
nyének fokozatos csökkenéseként érzé-
kelhető.
A fordulatszámmérő alacsony motor-
teljesítmény esetén lépcsőzetes emel-
kedést jelezhet
72. ábra
L0B0458b
73. ábra
L0B0414b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 55

56
helyzettől függően; ez a jelenség szabá-
lyos és a jármű helyes működése esetén
nem kell aggódni miatta, esetleges lég-
kondicionáló berendezés vagy az elekt-
romos ventillátor bekapcsolása esetén
előfordulhat. Alapjáraton a fordulat-
szám kismértékű változása egyébként
az akkumulátor töltése miatt is jelent-
kezhet.
MOTORHŰTŐ-FOLYADÉK
HŐMÉRŐ – D (72.-73. ábra)
Normális működés esetén a hőmérő
mutatója a középső fokozat értékeit
mutatja. Amennyiben magas fokozatot
mutatna, úgy a motor túlterhelt, csök-
kenteni kell a terhelést.
Az
ujelzőlámpa felkapcsolódása azt
jelzi, hogy a moto hűtőfolyadék
hőmérséklete túlhevült.
Túl alacsony sebesség mellett, magas
hőmérsékletre állított klímával is el
lehet érni a túlhevült hőmérsékletet.
Ebben az esetben helyesebb megállni,
és egy pár pillanatra leállítani a motort.
Ezt követően ismét beindítani és foko-
zatosan, enyhén gyorsítani.ÜZEMANYAG MENNYISÉG
KIJELZŐ – C (72.-73. ábra)
A műszer az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag szintjét jelzi.
Az
Ktartalék üzemanyag figyelmezte-
tő lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtar-
tályban csak kb. 8 liter üzemanyag marad
és minél előbb fel kell tölteni.
Ne közlekedjünk majdnem üres
üzemanyagtartállyal: az üzemanyag-
ellátás időnkénti változása károsíthatja
a katalizátort.
MULTIFUNKCIONÁLIS
KIJELZŐ (autórádió jelenléte
esetén) (73.a. ábra)
A – általános menü bekapcsolás gomb
B – az általános menün belüli böngé-
szés gombja
C – választott funkció vagy érték meg-
erősítésének gombja
D – funkció visszavonás
gomb/visszatérés az előző kijelzéshez
E– a kijelző jobb oldalán látható
információjának kiválasztására szolgáló
gomb (dátum, autóriádió – CD, trip
computer).Általános menü
Nyomja meg az A gombot az általá-
nos menü megjelenítéséhez, ahol
a következő funkciókat láthatja:
– Rádió/CD(az itt látható funkciók-
ról további információkat olvashat az
„Autórádió” kiegészítsében);
– Trip computer: a következő infor-
mációkat tudhatja meg ettől a funkció-
tól: autonómia, aktuális fogyasztás,
megtett táv, átlagos fogyasztás, átlagos
sebesség, még megtételre kerülő táv;
ezzel a funkcióval megjelenítheti az
információkat az automatikus fényszó-
ró felkapcsolásával, az ESP és az eső
érzékelővel kapcsolatosan.
73a. ábra
L0B0434b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 56

57
A fedélzeti számítógépbe mentett
adatok törléséhez hosszasan nyomja
meg a jobb kar végén található gombot
(73.b. ábra);
– Egyéni beállítások/konfiguráció
menü: ezzel a funkcióval aktiválhatja/
kioldhatja a hátsó kerekek elektromos
blokkolását, aktiválhatja/ lekapcsolhatja
a hátsó ablaktörlő működését, aktivál-
hatja/kikapcsolhatja a fényszórók auto-
matikus bekapcsolását, beállíthatja
a dátumot, órát, állíthat a kijelző fénye-
rősségén, illetve beállíthatja a kijelző
nyelvét.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
(Infotelematikus Connect/Connect
Nav+ rendszerek esetén) (73.c. ábra)
A– általános menübe lépés gombB– általános menüben böngészés
gomb
C – választott funkció vagy érték meg-
erősítésének gombja
D – funkció visszavonás
gomb/visszatérés az előző kijelzéshez
E– a kijelző jobb oldalán látható
információjának kiválasztására szolgáló
gomb (dátum, autóriádió – CD, trip
computer).
Általános menü
Nyomja meg az A gombot az általá-
nos menü megjelenítéséhez, ahol
a következő funkciókat láthatja:
–Böngészés
–Audio
– Trip computer: a következő infor-
mációkat tudhatja meg ettől a funkció-
tól: autonómia, aktuális fogyasztás,
megtett táv, átlagos fogyasztás, átlagos
sebesség, még megtételre kerülő táv;
ezzel a funkcióval megjelenítheti az
információkat az automatikus fényszóró
felkapcsolásával, az ESP és az eső érzé-
kelővel kapcsolatosan.
A fedélzeti számítógépbe mentett
adatok törléséhez hosszasan nyomja
meg a jobb kar végén található gombot
(73.b. ábra);–Telefonkönyv
–Egyéni beállítások/konfiguráció
menü: ezzel a funkcióval aktiválhatja/
kioldhatja a hátsó kerekek elektromos
blokkolását, aktiválhatja/lekapcsolhatja
a hátsó ablaktörlő működését, aktivál-
hatja/kikapcsolhatja a fényszórók auto-
matikus bekapcsolását, beállíthatja
a dátumot, órát, állíthat a kijelző fénye-
rősségén, illetve beállíthatja a kijelző
nyelvét.
–Térkép
–Videó
A Böngészés, Audió, Telefonkönyv,
Telematika, Térkép és Videó funkciók-
hoz további információ érdekében
olvassa el a „Connect Nav+” kiegészítést.
73b. ábra
L0B0435b
73c. ábra
L0B0433b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 57

58
ODOMÉTER KIJELZŐ
Az eszköz a következő információkat
jelzi:
a felső sorban:részleges megtett
kilométer és motor olajszint jelző (típu-
sonként/piac szerint, ahol lehetséges);
az alsó sorban:összesen megtett
kilométer és elvégzésre váró karbantar-
tási műveletek; ezen felül az automata
sebességváltóval felszerelt verziók ese-
tében: az alkalmazott sebességfokozat
megjelenítése (további részletekért
olvassa el az „Automata sebességváltás”
fejezetet).
Részleges kilométeróra (74. ábra)
A részleges kilométer megjelenítésé-
hez nyomja meg az A gombot, a gom-
bot nyomva tartva nullázhatja a mérőt.Motor olajszint elző
(típusonként/piac szerint, ahol
lehetséges)
Az indítókulcs Mállásba fordításakor
a berendezés a következő karbantartásig
még megtehető kilométerek kijelzése
után időszakosan megjeleníti a motor-
olajteknőben levő olaj szintjét.
A (75. ábra) ábramutatja a helyes olaj-
szintet. Az „OIL” felirat villogása egy
hangjelzéssel és egy vonatkozó üzenet-
tel a motorban levő motorolaj nem meg-
felelő mennyiségét jelzi. Az „OIL -” fel-
irat villogása az olajszint érzékelő hibá-
ját jelzi.Az elvégzésre váró karbantartási
műveletek kijelzője (76. ábra)
A karbantartást jelző lámpa A és
a kilométeróra B jelzi a karbantartási
műveletek esedékességét, amelyet
(a garancia megtartása érdekében)
szükséges a Karbantartási Programnak
megfelelően a Lancia márkaszervíznél
elvégezni (további információért olvas-
sa el a „Jármű karbantartása” fejezetet).
FIGYELMEZTETÉSAjánlatos,
hogy a használat közben esetleg jelent-
kező, kisebb hibák kijavíttatásával ne
várjunk a következő átvizsgálásig, hanem
haladéktalanul lépjünk kapcsolatba
a legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
74. ábra
L0B0244b
75. ábra
L0B0415b
76. ábra
L0B0246b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 58

59
A– Karbantartási műveletek szüksé-
gességét jelző lámpa.
B– Kilométeróra.
C– Új konfiguráció, nullázás gomb.
MŰKÖDÉS
A kulcs M pozícióba fordításakor
a jelzőlámpa A pár másodpercig fel-
kapcsol és a kilométerórán B a legköze-
lebbi karbantartási műveletig szükséges
kilométerek száma megjelenik (lefelé
kerekítve); amennyiben ezeket a kilo-
métereket megtette, úgy a jelző auto-
matikusan a motor olajszintet jelzi
(típusonként/piac szerint, ahol lehetsé-
ges), majd ezt követően az eddigiek
során megtett összes kilométerek szá-
mát jelzi;
– 2000 km-től a karbantartási műve-
let lejártáig: A kulcs M pozícióba for-
dításakor a jelzőlámpa A villog és
a kilométerórán B a legközelebbi kar-
bantartási műveletig szükséges kilomé-
terek száma megjelenik (lefelé kerekít-
ve); pár másodperc elteltével a jelző-
lámpa égve marad, a jelző automatiku-
san az eddigiek során megtett összes
kilométerek számát jelzi;–a karbantartási művelet lejárta után:
a kulcs Mpozíciójába fordításakor az A
jelzőlámpa pár másodpercig a kilométer
túllépést jelzővel együtt villog; az időszak
elteltével a jelzőlámpa égve marad és au-
tomatikusan az eddigi összesen megtett
kilométerek számát jelzi.
FIGYELMEZTETÉSAmennyiben
12 hónap elteltével sem éri el a Karban-
tartási Program szerinti kilométer szá-
mot, és a kulcs Mpozícióba történő
fordításákor az A jelzőlámpa felkapcsol
a kilométerórán 0 km olvasható le; eb-
ben az esetben forduljon Lancia márka-
szervízhez.
ÚJRA KONFIGURÁLÁS
Amennyiben a jármű komoly igénybe-
vétel alá vetett, úgy javasolt a rendszer
karbantartási időszakát 30.000 km-ről
20.000 km-re csökkenteni.
Az új konfigurációt az alábbiak sze-
rint végezzük;
– fordítsuk az indítókulcsot Mállásba:
– nyomja meg a C gombot, a gomb
hosszas megnyomásával a karbantartá-
si kilométerszám jelzőjén a karbantar-
tási lejárati érték (maradék kilométer-
szám vagy túllépett kilométer érték)
villog;
– engedje fel a gombot, ekkor a kijle-
zőn leolvasható a korábban a rendszer
által beprogramozott időszakosság;
– a gomb többszörös megnyomásával
Clehetőség nyílik a következő idősza-
kok beállítására;
30.000 km(a jármű normál alkalma-
zása esetén javasolt)
20.000 km(rendkívüli igénybevétel
esetén javasolt)
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 59