Lancia Thema 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

INFORMACJA: Jeżeli trzy próby
zamknięcia przesuwanego dachu spo-
woduj\b aktywację funkcji zabezpiecza-
j\bcej przez przytrzaśnięciem, przy
czwartym razie konieczne będzie za-
mknięcie dachu w trybie ręcznym, przy
wył\bczonej funkcji zabezpieczaj\bcej
przez przytrzaśnięciem.
DUDNIENIE WIATRU
Zjawisko dudnienia mo\bna opisać jako
ciśnienie odczuwane w uszach lub
dźwięk przypominający pracę helikop-
tera. W pojeździe mo\be występować
dudnienie wiatru przy jeździe z otwar-
tymi szybami lub otwartym dachem (za-
le\bnie od wyposa\benia) w określonych
poło\beniach otwartych lub częściowo
otwartych. Jest to normalne zjawisko,
ale mo\bna je zminimalizować. Jeśli dud-
nienie wiatru występuje przy otwartych
tylnych szybach, wówczas w celu zmini-
malizowania zjawiska nale\by otworzyć
przednie i tylne szyby. Jeśli dudnienie
występuje przy otwartym dachu słonecz-
nym, wówczas w celu jego zminimalizo-
wania nale\by przymknąć dach lub otwo-
rzyć którąś z szyb.KONSERWACJA
SZYBERDACHU
Do czyszczenia szyby nale\by u\bywać wy-
łącznie nieściernego środka czyszczą-
cego i miękkiej ściereczki.
OBSŁUGA PRZY
WYŁĄCZONYM
ZAPŁONIE
W przypadku pojazdów bez elektronicz-
nego centrum informacyjnego (EVIC)
przełącznik sterujący przesuwanym da-
chem pozostaje aktywny przez 45 se-
kund od wyłączenia zapłonu. Otwarcie
przednich drzwi spowoduje wyłączenie
tej funkcji.
INFORMACJA:
• W przypadku pojazdów wyposażo-
nych w elektroniczne centrum infor-
macyjne pojazdu (EVIC) przeł\bcz-
nik steruj\bcy przesuwanym dachem
pozostaje aktywny przez około dzie-
sięć minut od ustawieniu wył\bcznika
zapłonu w położenie LOCK. Ot-
warcie przednich drzwi spowoduje
wył\bczenie tej funkcji. • Czas zwłoki po wył\bczeniu zapłonu
można zaprogramować za pomoc\b
systemu Uconnect Touch™. Więcej
informacji znajduje się w punkcie
„Ustawienia Uconnect Touch™” w
rozdziale „Prezentacja deski roz-
dzielczej”.
CAŁKOWITE
ZAMKNIĘCIE DACHU
PRZESUWANEGO
Aby sprawdzić, czy dach przesuwany
jest całkowicie zamknięty, nale\by prze-
sunąć przełącznik do przodu i zwolnić.
GNIAZDA ZASILANIA
ELEKTRYCZNEGO
W pojeździe znajdują się trzy gniazda
zasilania 12 V (13 A). Gniazda zasilania
są zabezpieczone bezpiecznikiem.
Aby skorzystać z gniazda zasilania,
umieścić w nim zapalniczkę lub wtyk
przewodu zasilania urządzenia ze-
wnętrznego.
165

PRZESTROGA!
• Nie nale\by przekraczać maksymal-nej mocy 160 W (13 A) przy napię-
ciu 12 V. W przypadku przekrocze-
nia mocy znamionowej 160 W
(13 A) konieczna będzie wymiana
bezpiecznika chroniącego układ.
• Gniazda zasilania są przeznaczone tylko do u\bytku z wtyczkami akce-
soriów. Nie wkładać \badnych przed-
miotów do gniazda zasilania, ponie-
wa\b spowoduje to uszkodzenie
gniazda i spalenie bezpiecznika.
Nieprawidłowe u\bywanie gniazd za-
silania mo\be spowodować uszko-
dzenia nieobjęte ograniczoną gwa-
rancją.
Przednie gniazdo zasilania 12 V dostar-
cza zasilanie wyłącznie przy wyłączniku
zapłonu ustawionym w poło\beniu ACC
lub RUN.
OSTRZ\fŻ\fNIE!
Nie strącać popiołu do małego
schowka w środkowej konsoli, jeśli
pojazd nie jest wyposa\bony w popiel-
niczkę. Istnieje ryzyko po\baru.
Gniazdo zasilania w środkowej konsoli
jest zasilane bezpośrednio z akumula-
tora (zasilanie dostępne w dowolnej
chwili). Urządzenia podłączone do tego
gniazda mogą spowodować rozładowa-
nie akumulatora, co uniemo\bliwi póź-
niejszy rozruch silnika. Kolejne gniazdo zasilania 12 V przezna-
czone dla pasa\berów zajmujących tylne
siedzenia znajduje się w tylnej części
środkowej konsoli. Gniazdo zasilania
dostarcza zasilanie wyłącznie przy wy-
łączniku zapłonu ustawionym w poło\be-
niu ACC lub RUN.
Przednie gniazdo zasilania
Gniazdo zasilania w konsoli środkowej
Gniazdo zasilania w tylnej części
konsoli środkowej
166

OSTRZ\fŻ\fNIE!
Aby uniknąć powa\bnych obra\beń lub
śmierci:
• Do gniazd o napięciu 12 V podłą-czać tylko takie urządzenia, które są
do tego przeznaczone.
• Nie dotykać mokrymi rękami.
• Podczas jazdy samochodem zamy- kać klapkę nieu\bywanego gniazda.
(Kontynuacja)
OSTRZ\fŻ\fNIE!(Kontynuacja)
• Niewłaściwe postępowanie z gniaz- dem mo\be spowodować pora\benie
elektryczne i awarię.PRZESTROGA!
• Wiele akcesoriów, które mo\bnapodłączyć, pobiera zasilanie z aku-
mulatora pojazdu, nawet gdy nie są
u\bywane (np. telefony komórkowe
itp.). W efekcie ich długotrwałego
podłączenia akumulator pojazdu
ulegnie rozładowaniu w stopniu po-
wodującym ograniczenie jego trwa-
łości i/lub uniemo\bliwienie urucho-
mienia silnika.
• Akcesoria pobierające większą moc (np. chłodziarki, odkurzacze, lampy
itp.) jeszcze szybciej rozładowują
akumulator. Takich urządzeń na-
le\by u\bywać sporadycznie i zacho-
wując szczególną ostro\bność.
(Kontynuacja)
PRZESTROGA!(Kontynuacja)
• Po u\bywaniu akcesoriów o du\bym poborze mocy lub po długim okresie
postoju pojazdu (z podłączonymi
akcesoriami) nale\by jechać wystar-
czająco długo, \beby alternator nała-
dował akumulator.
• Gniazda zasilania są przeznaczone tylko do u\bytku z wtyczkami akce-
soriów. Akcesoria ani ich uchwyty
nie mogą wisieć na wtyczce. Niepra-
widłowe korzystanie z gniazda zasi-
lania mo\be być przyczyną usterki.
UCHWYTY NA NAPOJE
UCHWYTY NA KUBKI
PRZY PRZEDNICH
SIEDZENIACH
Uchwyty na kubki znajdują się przy
przedniej krawędzi środkowej konsoli.
Rozmieszczenie bezpieczników gniazd zasilania1 —Żółty bezpiecznik #12 (20 A):
gniazdo zasilania w panelu wskaźników
i gniazdo zasilania w tylnej części
środkowej konsoli
2 — Żółty bezpiecznik #38 (20 A):
gniazdo zasilania w podłokietniku
167

Podgrzewane i chłodzone uchwyty na
kubki (zależnie od wyposażenia)
Pojazd mo\be być wyposa\bony w pod-
grzewane i chłodzone uchwyty na kubki.
Uchwyty na kubki utrzymują tempera-
turę ciepłych i zimnych napojów.Nacisnąć ikonę „Cold” (Chłodzenie) je-
den raz, aby włączyć chłodzenie kubka;
nacisnąć ikonę ponownie, aby wyłączyć
funkcję. Nacisnąć ikonę „Hot” (Pod-
grzewanie) jeden raz, aby włączyć pod-
grzewanie kubka; nacisnąć ikonę po-
nownie, aby wyłączyć funkcję.
OSTRZ\fŻ\fNIE!
Przy korzystaniu z funkcji podgrze-
wania unikać chwytania za podgrzaną
część kubka, aby zminimalizować ry-
zyko poparzenia. Osoby, które ze
względu na dojrzały wiek, przewlekłe
choroby, cukrzycę, uszkodzenia krę-
gosłupa, przyjmowanie określonych
leków, nadu\bywanie alkoholu, wy-
czerpanie fizyczne lub inne przyczyny
fizyczne nie są w stanie odczuwać
bólu skóry, muszą zachować szcze-
gólną ostro\bność podczas korzystania
z tej funkcji. Utrzymywać uchwyt na
kubek w czystości podczas korzysta-
nia z funkcji podgrzewania.
UCHWYTY NA KUBKI
PRZY TYLNYCH
SIEDZENIACH
Uchwyty na kubki przeznaczone dla pa-
sa\berów jadących na tylnych siedzeniach
znajdują się w środkowym podłokiet-
niku, między tylnymi siedzeniami.
Uchwyty na kubki znajdują się w przed-
niej części podłokietnika, są ustawione
Składana osłona
Uchwyty na kubki w przedniej części pojazdu
Przeł\bczniki podgrzewanych i
chłodzonych uchwytów na kubki
168

obok siebie, aby zapewnić wygodny do-
stęp do przewo\bonych napojów i artyku-
łów spo\bywczych oraz dostateczną ilość
miejsca na kolana pasa\berów.
Podświetlane uchwyty na kubki
Niektóre pojazdy są wyposa\bone w pod-
świetlane tylne uchwyty na kubki. Do
regulacji podświetlanego pierścienia
słu\by element sterujący podświetleniem.
Więcej informacji mo\bna znaleźć w czę-
ści „Oświetlenie” w rozdziale „Prezenta-
cja funkcji pojazdu”.SCHOWKI
SCHOWEK W DESCE
ROZDZIELCZEJ
Schowek znajduje się w desce rozdziel-
czej po stronie pasa\bera.
FUNKCJE KONSOLI
Przed dźwignią zmiany biegów znajduje
się mały schowek. Mały schowek jest wy-
posa\bony w otwieraną pokrywę. Nacisnąć
pokrywę, aby ją otworzyć. Ponowne na-
ciśnięcie pokrywy umo\bliwia jej zamknię-
cie.Dwa niezale\bne schowki znajdują się
równie\b pod podłokietnikiem środko-
wej konsoli.
Uchwyty na kubki przy tylnych
siedzeniach
Podświetlany pierścień tylnego uchwytu na kubek
Schowek w desce rozdzielczej
Otwierany schowekKonsola środkowa
169

W podłokietniku środkowej konsoli
znajduje się wyjmowany górny schowek,
który mo\bna przesuwać do przodu i do
tyłu, aby uzyskać dostęp do dolnej części
schowka. W schowku znajduje się po-
jemnik na monety oraz wydzielone
przegródki umo\bliwiające schowanie te-
lefonu lub ipoda. Pod górnym schow-
kiem znajduje się schowek przezna-
czony na większe przedmioty. Mo\bna w
nim schować płyty kompaktowe oraz
inne przedmioty. W tym miejscu znaj-
duje się równie\b gniazdo zasilania 12 V
oraz gniazda USB i Aux.
OSTRZ\fŻ\fNIE!
Nie jechać z otwartą pokrywą
schowka w konsoli. Podczas jazdy na-
le\by schować telefony komórkowe,
odtwarzacze audio i wszystkie inne
małe urządzenia elektroniczne. Ko-
rzystanie z tych urządzeń mo\be być
przyczyną wypadku spowodowanego
rozproszeniem uwagi kierowcy.
SCHOWEK W DRZWIACH
W drzwiach znajdują się schowki. SCHOWEK W
PODŁOKIETNIKU
TYLNEGO SIEDZENIA
(zależnie od wyposażenia)
W podłokietniku tylnego siedzenia
znajduje się schowek przeznaczony na
potrzeby pasa\berów. Podnieść uchwyt,
aby otworzyć schowek.
BAGAŻNIK — POJAZDY
WYPOSAŻON\f W
SKŁADANE TYLNE
SIEDZENIE DZIELONE W
PROPORCJI 60/40
Składane tylne siedzenie dzielone w
proporcji 60/40 zapewnia pełną dowol-
ność w konfiguracji przestrzeni baga\bo-
wej. Oparcia siedzeń składają się po-
przez pociągnięcie materiałowych
Schowek górny
Schowek w panelu przednich drzwi
Schowek w tylnym podłokietniku
170

wypustów znajdujących się między
oparciami a siedziskami. Po zło\beniu
siedzenia tworzą równą, prawie płaską
powierzchnię stanowiącą przedłu\benie
podłogi baga\bnika.
Po ustawieniu oparcia siedzenia w poło-
\beniu pionowym sprawdzić jego zablo-
kowanie poprzez mocne pociągnięcie za
górną część oparcia, ponad pasem bez-
pieczeństwa.OSTRZ\fŻ\fNIE!
• Sprawdzić, czy oparcie jest prawid-łowo zablokowane. Jeśli oparcie nie
jest prawidłowo zablokowane, sie-
dzenie nie zapewni odpowiedniej
stabilności fotelikom dziecięcym
i/lub pasa\berom. Nieprawidłowo
zablokowane siedzenie mo\be być
przyczyną powa\bnych obra\beń.
(Kontynuacja)
OSTRZ\fŻ\fNIE!(Kontynuacja)
• Nie wolno u\bywać przestrzeni baga- \bowej w tylnej części pojazdu (przy
zło\bonych lub rozło\bonych opar-
ciach tylnych siedzeń) do przewozu
dzieci. Istnieje ryzyko odniesienia
powa\bnych obra\beń w razie wy-
padku. Dzieci nale\by przewozić w
odpowiednich fotelikach dziecię-
cych.
• Aby uchronić pasa\berów przed obra\beniami ciała, nie wolno ich
przewozić w tylnym przedziale ła-
dunkowym. Przestrzeń tylnego
przedziału ładunkowego jest prze-
znaczona wyłącznie do przewo\benia
ładunku, a nie pasa\berów, którzy
powinni zajmować siedzenia i mieć
zapięte pasy bezpieczeństwa.
OSTRZ\fŻ\fNIE!
Cię\bar i rozmieszczenie baga\bu i pa-
sa\berów mo\be spowodować zmianę
środka cię\bkości i właściwości jezd-
nych pojazdu. Aby nie dopuścić do
utraty kontroli nad pojazdem, która
mo\be skutkować odniesieniem po-
wa\bnych obra\beń, podczas pakowania
baga\bu do samochodu nale\by prze-
strzegać poni\bszych zaleceń:
• Nale\by zawsze równomiernie roz-
kładać baga\b na podłodze baga\b-
nika. Cię\bsze przedmioty nale\by
układać mo\bliwie najni\bej i najbli\bej
przodu pojazdu.
• Jak najwięcej ładunku umieszczać z przodu osi tylnej. Zbyt du\be obcią-
\benie lub niewłaściwie rozmieszcze-
nie obcią\benia na tylnej osi bądź za
nią mo\be powodować kołysanie po-
jazdu.
• Nie układać baga\bu powy\bej górnej granicy oparcia. Mógłby on osłabić
widoczność lub stać się niebezpiecz-
nym pociskiem w razie nagłego ha-
mowania lub kolizji.
171

FUNKCJE PRZEDZIAŁU
ŁADUNKOWEGO
WYKŁADZINA
BAGAŻNIKA (zależnie od
wyposażenia)
Wykładzina baga\bnika zabezpiecza
podłogę przestrzeni ładunkowej po-
jazdu. Wykładzinę nale\by stosować w
celu zabezpieczenia wnętrza baga\bnika
przed błotem, śniegiem oraz zabrudze-
niem.
HACZYKI DO
PRZEWOŻ\fNIA TOREB
NA ZAKUPY (zależnie od
wyposażenia)
W baga\bniku znajdują się haczyki prze-
znaczone do przewo\benia siatek z zaku-
pami. Haczyki znajdują się z obydwu
stron baga\bnika.
PRZESTROGA!
Nie nale\by przekraczać maksymal-
nego obcią\benia haczyka do przewo-
\benia toreb na zakupy, które wynosi
22 kg. Mo\bna w ten sposób uszkodzić
hak i powierzchnię jego monta\bu.
Siatka bagażowa (zależnie od
wyposażenia)
Tylny przedział ładunkowy wyposa\bony
jest w siatkę baga\bową. FUNKCJE SZYBY TYLNEJ
OGRZEWANIE TYLNEJ
SZYBY
Przycisk ogrzewania szyby tylnej
znajduje się na panelu sterowa-
nia ogrzewaniem i klimatyzacją. Nacis-
nąć ten przycisk, aby włączyć ogrzewa-
nie tylnej szyby i podgrzewanie lusterek
zewnętrznych (zale\bnie od wyposa\be-
nia). Lampka sygnalizacyjna w przyci-
sku świeci, kiedy ogrzewanie szyby tyl-
nej jest włączone. Ogrzewanie tylnej
szyby wyłącza się automatycznie po
około 10 minutach. Aby zapewnić do-
datkowe pięć minut działania, nacisnąć
przycisk po raz drugi.
Haczyki do przewożenia siatek
Tylna siatka bagażowa
172

PRZESTROGA!
Nieprzestrzeganie poni\bszych zale-
ceń mo\be doprowadzić do uszkodze-
nia elementów grzejnych:
• Zachowywać szczególną ostro\bnośćpodczas mycia wewnętrznej strony
tylnej szyby. Do mycia wewnętrznej
powierzchni szyby nie wolno u\by-
wać ściernych środków czyszczą-
cych. U\bywać miękkiej szmatki i ła-
godnego środka czyszczącego,
wycierając równolegle do linii ele-
mentów grzejnych. Naklejki mo\bna
usunąć po nasączeniu ciepłą wodą.
• Nie u\bywać skrobaczek, ostrych przedmiotów lub agresywnych
środków do czyszczenia szyb pod-
czas mycia wewnętrznej po-
wierzchni szyby.
• Wszystkie przedmioty muszą znaj- dować się w bezpiecznej odległości
od szyby. OSŁONA
PRZECIWSŁONECZNA
STEROWANA
ELEKTRYCZNIE (zależnie
od wyposażenia)
Pojazd mo\be być wyposa\bony w osłonę
przeciwsłoneczną sterowaną elektrycz-
nie, która umo\bliwia ograniczenie ilości
światła wpadającego przez tylną szybę.
Osłoną przeciwsłoneczną sterowaną
elektrycznie mo\bna sterować za pomocą
systemu Uconnect Touch™.
Nacisnąć przycisk „Controls” (Ele-
menty sterujące), następnie „Sunshade”
(Osłona przeciwsłoneczna), aby pod-
nieść osłonę przeciwsłoneczną. Nacis-
nąć ponownie przycisk „Sunshade”
(Osłona przeciwsłoneczna), aby opuścić
osłonę przeciwsłoneczną.
Jeśli osłona przeciwsłoneczna jest pod-
niesiona i kierowca włączy bieg
wsteczny, osłona przeciwsłoneczna au-
tomatycznie opuści się do najni\bszego
poło\benia. Po wyłączeniu biegu wstecz-
nego osłona przeciwsłoneczna automa-
tycznie powróci do górnego poło\benia
po około pięciu sekundach. INFORMACJA: Przeł\bcznik steru-
j\bcy tyln\b osłon\b przeciwsłoneczn\b
można zablokować razem z tylnymi
elementami steruj\bcymi szybami. W
tym celu należy nacisn\bć przycisk blo-
kuj\bcy na przeł\bczniku steruj\bcym szy-
bami w drzwiach kierowcy.
Poło\benie osłony przeciwsłonecznej ste-
rowanej elektrycznie mogą równie\b
Przycisk Controls (Elementy steruj\bce)Przycisk Power Sunshade (Osłona
przeciwsłoneczna sterowana elektrycznie)
173

zmieniać pasa\berowie na tylnych siedze-
niach. Przełącznik sterujący osłoną
przeciwsłoneczną sterowaną elektrycz-
nie znajduje się na tylnej części środko-
wej konsoli, między przełącznikami ste-
rującymi podgrzewaniem siedzeń.
Nacisnąć przełącznik jeden raz, aby
podnieść osłonę przeciwsłoneczną. Na-
cisnąć przełącznik ponownie, aby opuś-
cić osłonę przeciwsłoneczną.UKŁAD
WYRÓWNYWANIA
OBCIĄŻ\fNIA
Układ automatycznego wyrównywania
obcią\benia poziomuje nadwozie nieza-
le\bnie od ilości przewo\bonych osób i ba-
ga\bu.
Hydrauliczna pompa wbudowana w
amortyzatory podnosi tylną część po-
jazdu do odpowiedniej wysokości. Cał-
kowite wyrównanie nadwozia następuje
zazwyczaj po przejechaniu dystansu
1,6 km, zale\bnie od warunków drogo-
wych.
Jeśli wypoziomowany pojazd nie zosta-
nie uruchomiony po upływie około
15 godzin, układ wyrównywania obcią-
\benia samoczynnie obni\by nadwozie.
Aby zresetować układ, konieczne jest
uruchomienie pojazdu.
Przeł\bcznik steruj\bcy osłon\b
przeciwsłoneczn\b sterowan\b elektrycznie
174