Lancia Thesis 2008 Betriebsanleitung (in German)

370
- Wartung ............................ 335
Autoradio (Anlage) ................ 247
- Audiosystem HI-FI Bose .... 248
- Lautsprecher ..................... 247
Batterie
- Anlassen mit
Fremdbatterie ........... 272-304
- auswechseln ...................... 328
- Batterie laden ........... 304-328
- Initialisierung der
Steuerungen für die
Türverriegelung, die
Klimaanlage und das
ESP-System ....................... 303
- Ladezustandskontrolle ....... 327
- Ratschläge ......................... 329
- Trennung der leeren
Batterie .............................. 303
- Trennung der vollen
Batterie .............................. 302
- Wartung ........................... 326
Bedienelemente auf
CONNECT .......................... 15Bedienelemente auf dem
Lenkrad .............................. 18
Bedientasten ........................... 170
Beim parken ........................... 254
Betriebsmittel ......................... 362
Blinker (Fahrtrichtungsanzeiger)
- Bedientaste ....................... 100
- Glühlampe seitlich
auswechseln ....................... 285
Blinken (Fernlicht) ................. 100
Bordinstrumente ..................... 107
Bose (HI-FI-Audiosystem) ....... 248
Brems- und Hydraulikkupplung-
Flüssigkeit ............................ 323
Bremsen
- Flüssigkeitsstand .............. 323
- technische Merkmale ........ 348
CID (Customer Identification
Device) ................................ 44
- Austausch der Batterie ...... 53
CID (Keyless System) ............. 44
CO
2-Emissionen ..................... 367CODE Card
(Lancia CODE-System) ...... 28
CONNECT
(Infotelematiksystem) .......... 14
- Bedienelemente am
Lenkrad ............................ 18
- Bedienelemente
CONNECT ....................... 15
- Fernbedienung .................. 19
- Tabelle der
Bedienelemente ................. 21
Cruise Control
(Regler für konstante
Geschwindigkeit) ................. 194
Dämmerungssensor .............. 99
Dead lock (Türen) .................. 56
Dead lock (Vorrichtung) ......... 57
Deckenleuchte der
Rückspiegel ......................... 214
Deckenleuchte hinten ............. 213
- Glühlampe auswechseln ..... 288
Deckenleuchte vorn ................ 212
369-384 Thesis TED 11-10-2007 13:40 Pagina 370

371
- Glühlampe auswechseln ..... 287
Dieselkraftstoffilter
- Ablassen von
Kondenswasser ................. 325
Display für elektronisches
Automatikgetriebe ............... 110
Display für Kilometerzahl
(Gesamt- und Teilstrecke)....... 110
Drehzahlmesser ...................... 107
Dreiwege-Katalysator ............. 6
Drittes Bremslicht .................. 287
Easy Entry/Exit (System)...... 43
EBD (elektronischer
Bremskraftregler) ................ 245
E.G.R.
(Abgasrückführungsanlage) . 7
Einstieglicht
- Glühlampe auswechseln ..... 291
Elektrische Fensterheber ........ 73
- Bedientasten ..................... 74
- Klemmschutz .................... 73- manuelle/automatische
Betriebsweise .................... 75
- zentrales Öffnen/Schließen 75
Elektrisches Sonnenzelt .......... 220
Elektronische Alarmanlage ..... 39
- Alarmanlage ausschalten .. 41
- Alarmanlage einschalten ... 40
- Ausschluss der
Alarmanlage ..................... 42
- Bewegungsmelder ............. 41
- deaktivierbare oder
veränderliche Funktionen .. 42
- Einschritt der
Alarmanlage ..................... 42
- gesetzliche Zulassung......... 43
- Meldung von
Einbruchsversuchen ................ 42
- Neigungsmelder ................ 41
Elektronisches Automatikgetriebe
(COMFORTRONIC) ............. 180
- Abschleppen des
Fahrzeugs ......................... 189
- Anhalten des Fahrzeugs ..... 181
- Anlassen des Motors........... 180- Anlassen durch Anschieben 188
- Anzeige von Anomalien ..... 187
- Auswahl zwischen
Automatikbetrieb/
Elektronisch gesteuertem
Handbetrieb....................... 182
- Automatikbetrieb ............... 182
- Elektronisch gesteuerter
Handbetrieb....................... 186
- Gangschaltungs-Display .... 110
- Start ................................. 180
- Technische Merkmale ....... 348
- Tonzeichen ........................ 188
elektronischer Bremskraftregler
EBD .................................... 245
elektronische Steuergeräte
(Hinweise) .......................... 330
EOBD (System) ...................... 244
EPB (automatische
Feststellbremse) ..................... 175
- Ausschalten im Notfall ...... 178
Erkennungssystem
(Keyless System) ................. 44
369-384 Thesis TED 11-10-2007 13:40 Pagina 371

372
- Anforderung von
zusätzlichen CID-Geräten .. 52
- CID .................................... 44
- CID Batterie auswechseln... 53
- Drehknopf zum einschalten
der Instrumententafel und
zum starten des Motors ...... 47
- Entblockierung der Türen
und Zugang zum Fahrzeug 49
- Fehlermeldung .................. 53
- Fensterscheiben und
Schiebedach zentral
öffnen/schließen ............... 52
- Funktion Autoclose ........... 50
- Ministerielle Zulassung ...... 53
- Kofferraum öffnen ............. 50
- Stellung “Garage”
(Notstart) ......................... 46
- Systemkonfiguration .......... 52
- Türverriegelung und
Verlassen des Fahrzeuges ..... 50
ESP (System) ......................... 189
- ASR-Funktion ................... 191
- Betriebsweise ..................... 190- Einschritt des
ESP-Systems...................... 192
- Fehlermeldung ................... 192
- Initialisierung der
Steuerungen für die
Türverriegelung, die
Klimaanlage und das
ESP-System ....................... 303
- MSR-System ...................... 192
Fabrikschild mit den
Kenndaten............................ 341
Fach in der hinteren
Armstütze............................. 219
Fächer in den Türen
Fahrgestell (Kenndaten) ...... 341
Fahrleistungen ........................ 358
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
- Bedientasten ..................... 100
- Glühlampe seitlich
austauschen ...................... 285
Felgen ..................................... 354
- Aufschlüsselung der
Felgenkennzeichnung......... 357- Hinweise ............................ 356
Fernbedienung (CONNECT) .. 19
Fernlicht
- Bedientaste ........................ 100
- Blinken .............................. 100
Flüssige Betriebs- und
Schmiermittel ....................... 364
Flüssigkeitsstand (Kontrolle) .. 317
- Bremsen und
Hydraulikkupplung .......... 323
- Motorkühlung ................... 321
- Motoröl ............................. 320
- Scheiben/
Scheinwerferwaschanlage... 324
- Servolenkung .................... 322
Follow me home (verzögerte
Lichtausschaltung) .............. 99
Front- und Seitenairbags ........ 88
- allgemeine Hinweise .......... 95
- Frontaler-Beifahrerairbag .. 90
- manuelle Deaktivierung
Frontairbag-Beifahrer ....... 90
- manuelle Deaktivierung
Seitenairbags hinten ......... 94
369-384 Thesis TED 11-10-2007 13:40 Pagina 372

373
- Seitenairbags (Side bag -
Window bag) .................... 92
- Sensor für Anwesenheit
des Beifahrers .................... 91
- “Smart Bag” (Front-Airbag
Multistage) ....................... 88
Gebrauch des Fahrzeuges
und praktische
Ratschläge......................... 250
Gepäcknetze (Kofferraum) ..... 231
Gepäckträger/Skiträger .......... 240
- Vorausrüstung der
Anschlüsse ......................... 240
Getränkebehälter (Kühlfach)... 217
Getränkekühlfach.................... 217
Gewichte ................................. 360
Glas/Dosenhalter
- hinten ................................ 219
- vorn ................................... 217
Gummischlauchleitungen
(Wartung) ............................ 333
Haltegriffe ............................ 221
Handschuhfach ...................... 216
Handschuhfachbeleuchtung
Glühlampe auswechseln ....... 289
Hebel am Lenkrad ................. 97
- linker Hebel ...................... 100
- rechter Hebel .................... 101
Heckscheibenbeheizung........... 172
Helligkeitseinstellung der
Instrumente .......................... 172
Hintersitze .............................. 66
- Armstütze .......................... 67
- Beheizung .......................... 67
- Comfort-Sitze .................... 68
- Kopfstütze ........................ 66
Im Notfall............................. 271
Infotelematiksystem
CONNECT .......................... 14
Innenausstattung .................... 212
Innenraum (Pflege) ................ 339
Instrumententafel ................... 105- Helligkeitseinstellung ......... 172
“Isofix” Kindersitz
(Vorausrüstung) .................. 85
Karosserie
- Kenndaten der Versionen... 343
- Pflege ............................... 337
Karosserieversionen (Code) ..... 343
Kartentaschen ........................ 221
Katalysator ............................. 7
Kenndaten .............................. 341
- Fahrgestell ........................ 341
- Karosserielack .................. 342
- Motor ................................ 341
- Schild der Kenndaten ....... 341
Kennzeichenbeleuchtung
- Glühlampe auswechseln ..... 287
Keyless System
(Erkennungssystem)............. 44
- Anforderung von
zusätzlichen CID-Geräten .. 53
- CID ................................... 44
- CID Batterie auswechseln... 54
369-384 Thesis TED 11-10-2007 13:40 Pagina 373

374
- Drehknopf zum einschalten
der Instrumententafel und
zum starten des Motors ...... 47
- Entblockierung der Türen
und Zugang zum
Fahrzeug............................ 49
- Fehlermeldung .................. 53
- Fensterscheiben und
Schiebedach zentral
öffnen/schließen ............... 51
- Funktion Autoclose ........... 50
- Kofferraum öffnen ............. 50
- Ministerielle Zulassung ...... 53
- Stellung “Garage”
(Notstart) ......................... 46
- Systemkonfiguration ......... 51
- Türverriegelung und
Verlassen des Fahrzeuges... 50
Kilometerzähler (Gesamt-
und Tageskilometer) ............ 110
Kinder sicher transportieren .... 81
- Kindersicherung ............... 58
Kindersitze ............................. 81
- Eignung der Vordersitze ... 84- Vorausrüstung für typ “Isofix”
Kindersitze ....................... 85
Klimatisierung ........................ 142
- Initialisierung der
Steuerungen für die
Türverriegelung, die
Klimaanlage und das
ESP-System ....................... 303
- Luftdüsen ......................... 144
- Verteilerdüsen.................... 145
- Ventilation beim Parken ... 161
Kofferraum
- Beleuchtung des
Gepäckraums ..................... 231
- Gepäcknetze ...................... 231
- Hinweise für den
Transport von Gepäck ....... 233
- mit dem CONNECT-Menü
veränderbare Funktionen... 229
- Öffnung mit der
Fernbedienung ................... 228
- Öffnung von außen mit
dem Schlüssel .................. 228
- Öffnung von innen ............ 227- Steckdose .......................... 234
- Verankerung der Last ....... 232
- Verschluss der
Kofferraumdeckels ............ 231
Kofferraumbeleuchtung
- Glühlampe auswechseln .... 290
Kontrollleuchten und
Anzeigen ............................. 115
Kopfstützen
- hinten ................................ 66
- vorn ................................... 65
Kraftstoff
- Standanzeige .................... 108
- Tankverschluss ................. 238
- Trägheitssperrschalter........ 173
- Verbrauch ........................ 366
Kraftstoffdampfrück-
führungssystem ................... 6
Kraftstoff-
Trägheitssperrschalter und
Stromsicherheitsschalter ....... 173
Kraftstoffstandanzeige............. 108
Kraftstoffverbrauch ................ 366
369-384 Thesis TED 11-10-2007 13:40 Pagina 374

375
Kraftstoffverbrauch, aktuelle
Verbrauchsanzeige .............. 109
Kraftstoffversorgung/Zündung
- technische Merkmale ........ 346
Kraftübertragung
- technische Merkmale ........ 348
Lambdasonde ....................... 6
Lampen (auswechseln) ........... 281
- allgemeine Hinweise .......... 282
- Aufstellung der
Lampen ............................. 283
- hintere Leuchtgruppe ........ 286
- Lampen des
Außenlichts........................ 284
- Lampentypen ................... 282
- vordere Leuchtgruppe........ 284
Lancia CODE (System) .......... 26
- CODE Card ...................... 28
Lastbegrenzer ......................... 79
Lastverankerung .................... 232
Lautsprecher .......................... 247
Lenkrad ................................. 70
- Bedienelemente .................. 18- elektrische Einstellung ...... 70
- manuelle Einstellung ........ 70
- technische Merkmale ........ 352
Lenkradschloss ....................... 24
Lernen Sie Ihr Fahrzeug
kennen................................ 12
Lichtschalter und Hebel
am Lenkrad ........................ 97
Luftfilter ................................ 325
Luftverteilung im
Innenraum .................... 144-145
Makeupspiegel ..................... 214
- Glühlampe auswechseln ..... 290
mechanische Gangschaltung ... 179
- technische Merkmale ........ 348
Motor
- Kenndaten ......................... 341
- Kennzeichnung ................. 341
- technische Merkmale ......... 344
Motorhaube ............................ 237
Motorkühlflüssigkeit ............... 321Motoröl
- Ölstandkontrolle ................ 320
- Ölverbrauch ...................... 320
- technische Merkmale ........ 364
Motorölstand .......................... 320
Motorölverbrauch ................... 321
Motorraum (Wäsche) ............. 339
MSR (System) ........................ 192
Multifunktions-Display ........... 110
Nebelscheinwerfer
- Bedientaste ....................... 171
- Glühlampe auswechseln ..... 285
Nebelschlusslicht
- Bedientaste ....................... 171
- Glühlampe auswechseln ..... 286
Neigungsmelder ............... 41-42
Nützliches Zubehör ................ 270
Parklicht ............................... 97
Parksensor .............................. 208
- allgemeine Hinweise ......... 212
369-384 Thesis TED 11-10-2007 13:40 Pagina 375

376
- Anhängerbetrieb ............... 211
- Fehlermeldung .................. 211
- Sensore .............................. 209
Radar Cruise Control ............ 197
- Allgemeines ...................... 197
- Bedientasten ...................... 198
- Fehlermeldungen ............... 207
Radauswuchtung .................... 358
Räder
- auswuchten ........................ 358
- Fülldruck ........................... 354
- Hinweise ........................... 332
- Reifendruck (Hinweise) ... 331
- technische Daten ............... 332
- Wechsel ............................. 275
Raumüberwachung ................. 41
Reduzierung der
Unterhaltskosten und der
Umweltbelastung.................. 260
Regensensor ............................ 102Regler für konstante
Geschwindigkeit
(Cruise Control) .................. 194
Reifen
- Aufschlüsselung der
Reifenbezeichnung ............ 356
- Druck (Hinweise) ............. 331
- Hinweise ................... 332-356
- Radwechsel ....................... 274
- Wartung ............................ 331
- Winterreifen ..................... 267
Reifenfülldruck ............... 354-384
- Hinweise ........................... 331
Reifenpanne (Radwechsel) ..... 274
Rückfahrscheinwerfer
- Glühlampe auswechseln ..... 286
Rückspiegel
- außen ................................ 72
- innen ................................ 71
Scheiben/Scheinwerfer-
waschflüssigkeit ................... 324
Scheibenwaschanlage
- Bedientasten ..................... 101- Flüssigkeit ......................... 324
Scheibenwischer
- Bedientasten ..................... 101
- Spritzdüsen (Wartung) 334-335
- Wartung der
Wischblätter ..................... 333
Scheinwerfer
- Einstellung des Lichtkegels
für Links/Rechtslenkung ... 243
- mit Gasentladung
(Bi-Xenon) ....................... 241
Scheinwerferwaschanlage
- Bedientasten ..................... 101
- Flüssigkeit ........................ 324
Schiebedach mit Solarzellen .... 222
- hochstellen ........................ 223
- Notbedienung .................... 226
- öffnen/schließen ................ 223
- Solarzellen ........................ 226
- zentral öffnen/schließen .... 225
Schild des Karosserielacks ....... 342
Schlüssel ................................ 27
369-384 Thesis TED 11-10-2007 13:40 Pagina 376

377
- Anforderung von
zusätzlichen Schlüsseln
mit Fernbedienung ............ 39
- Austausch der Batterie ...... 38
- automatisch aktivierte
Funktionen ....................... 37
- Betätigungslogik des
Kofferraumverschlusses
mit der Fernbedienung ...... 35
- Betätigungslogik des
Schlosses der
Kofferraumhaube mit
dem Metalleinsatz ............. 36
- Funktionweise der
Fernbedienung ................... 32
- mit dem Metalleinsatz des
Schlüssels aktivierbare
Funktionen ........................ 34
Schmiermittel .......................... 364
Schneeketten ........................... 268
Sensor für Anwesenheit des
Beifahrers (Airbag)............... 91Sensor für automatische
Lichteinschaltung
(Dämmerungssensor) .......... 99
Servolenkflüssigkeit ................ 322
Sicherheitsgurte
- Allgemeine Hinweise ......... 79
- Gurtstraffer........................ 78
- Höheneinstellung der
vorderen Gurte ................. 77
- Lastbegrenzer ................... 79
- Verwendung ..................... 76
- Wartung ............................ 80
Sicheres fahren ....................... 255
- Bevor Sie mit dem
Fahrzeug starten ................ 255
- Fahren mit ABS ................ 259
- Fahrweise im Gebirge ........ 258
- Fahrweise bei Nacht ......... 257
- Fahrweise bei Nebel .......... 258
- Fahrweise bei Regen .......... 257
- Fahrweise bei Schnee
und Eis ............................. 259
- Während der Fahrt ............ 255
Sicherungen (Ersatz) .............. 292- Allgemein .......................... 292
- Aufstellung ........................ 296
- Hauptsicherungen ............. 293
- Sicherungen im
Kofferraum ....................... 295
- Sicherungen im Verteiler
auf dem Armaturenbrett .... 294
- Sicherungs im Verteiler
im Motorraum .................. 294
- Zugang .............................. 293
Sicherungsstift der
Hintertürverriegelung ........... 58
Ski (Durchgang in der
Armstütze) ........................... 234
Skidurchgang .......................... 234
Solarzellen (Schiebedach)........ 222
Sonnenblenden ....................... 214
Sprühdosen (Hinweise) ........... 340
Standheizung .......................... 162
- Betrieb bei abgestelltem
Motor ................................. 163
- Betrieb bei laufendem
Motor ................................ 169
- technische Merkmale ......... 170
369-384 Thesis TED 11-10-2007 13:40 Pagina 377

378
Standlicht
- Bedientaste ........................ 97
Staub- und Pollenfilter mit
Aktivkohle............................ 161
- Wartung ........................... 326
Steckdose
- im Kofferraum .................. 234
- in der hinteren
Armstütze .......................... 220
Symbolik ................................ 9
System ABS ............................. 245
System ASR............................. 189
System Audio HI-FI Bose ....... 248
System Easy Entry/Exit ......... 43
System EOBD ........................ 244
System ESP ............................ 189
- Arbeitsweise ...................... 190
- ASR-Funktion .................. 191
- Einschritt des
ESP-Systems .................... 192
- Fehlermeldung .................. 192
- Initialisierung der
Steuerungen für die
Türverriegelung, dieKlimaanlage und das
ESP-System ....................... 303
- MSR-System ..................... 192
System Lancia CODE ............. 26
System MSR ........................... 192
Tachometer .......................... 107
Tankverschluss........................ 238
Technische Merkmale......... 341
Telematisches
Informationssystem Connect. 14
Temperaturanzeige der
Motorkühlflüssigkeit ............ 108
Türbeleuchtung ...................... 213
Türen ...................................... 54
- Ablagefächer ..................... 218
- Anzeige für offene Tür ...... 58
- Ausschaltung der Ver-/
Entriegelung der Schlösser
an den Hintertüren ........... 58
- automatischer Verschluss .. 58
- Dead lock ......................... 56
- Funktion Autoclose ............ 50
- Kindersicherung .................. 58- Initialisierung der Steuerungen
für die Türverriegelung, die
Klimaanlage und das
ESP-System ....................... 303
- öffnen/schließen von
außen ............................... 54
- öffnen/schließen von
innen ................................ 57
- Schlossentriegelung bei
Unfällen ............................ 59
Umweltschutz........................ 4-5
Unfall (bei einem Unfall) ........ 308
- mit Verletzten ................... 308
- Verbandkasten .................. 309
Verankerung der Last .......... 232
verzögertes Ausgehen des
Lichtes (Follow me home) .... 99
Vordersitze ............................. 60
- Armstütze .......................... 65
- Beheizung ......................... 62
- Comfort-Sitze ................... 64
369-384 Thesis TED 11-10-2007 13:40 Pagina 378

379
- elektrische Einstellung ...... 60
- Fahrersitzposition
speichern .......................... 62
- Kartentaschen ................... 221
- Kopfstütze ........................ 65
- manuelle
Längseinstellung ................. 60
Vom Kunden erworbene
Zubehöreinrichtungen .......... 221
Vorstraffer (Sicherheitsgurt) ... 78
Wagenheber ........................ 276
Warmlaufen des Motors ......... 252
Warnblinkanlage ..................... 170
Wartung des Fahrzeugs ....... 311
- jährlicher Inspektionsplan.. 314
- Plan der programmierten
Wartung ........................... 312
- programmierte Wartung .... 311
- zusätzliche Arbeiten ........... 314
Werkzeug ................................ 275
Wirtschaftliches und
umweltbewusstes Fahren ..... 262
Ziehen von Anhängern .......... 264
- Einbauschema .................. 265
- Hinweise ............................ 264
- Installation der
Anhängerkupplung ........... 265
Zigarettenanzünder ................. 215
Zündkerzen
- Typ ................................... 348
- Wartung ........................... 330
369-384 Thesis TED 11-10-2007 13:40 Pagina 379