Lancia Voyager 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FOLYADÉKTÉRFOGATOK
Metrikus
Üzemanyag (körülbelül) 76 liter
Motorolaj szűrővel együtt 3,6 l-es motor 5,6 liter
2,8 l-es dízelmotor 6,6 liter
Hűtőrends zer *
3,6 l-es motor 12,6 liter
2,8 l-es dízelmotor 13,8 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal. Töltsön be 2,8 litert olyan változatok/piacok esetében,
melyek rendelkeznek hátsó fűtéssel.
335

FOLYADÉKOK, KENŐANYAGOK ÉS EREDETI ALKATRÉSZEK
MOTORAlkatrész Folyadékok, kenőanyagok és eredeti alkatrés zek
Motor hűtőfolyadékDesztillált víz és PARAFLU UP*
50%-os keveréke, mely megfelel a FIAT 9.55523
fagyállókra/hűtőfolyadékokra vonatkozó minősítése (vagy más hasonlók) előírásainak.
Motorolaj – 3,6 l-es motor SAE 5W-30 SELENIA K Power teljesen szintetikus motorolaj, mely megfelel
a FIAT 9.55535, API SN, ILSAC GF-5 vagy hasonló
minősítések előírásainak.
Motorolaj – 2,8 l-es dízelmotor SAE 5W-30 osztályú SELENIA MULTIPOWER C3 teljesen szintetikus
motorolaj, mely megfelel a 9.55535, API SM/CF, ACEA C3 vagy hasonló
minősítések előírásainak.
Gyújtógyertyák – 3,6 l-es motor RER8ZWYCB4 (hézag 1,1 mm)
Üzemanyag – 3,6 l-es dízelmotor 91-es oktánszám
Üzemanyag – 2,8 l-es dízelmotor 50 cetán vagy annál több (15 ppm

ALVÁZAlkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrés z
Automata sebességváltóTUTELA TRANSMISSION FORCE4 A FIAT
9.55550- AV4minősítés
előírásainak teljes mértékben megfelelő, szintetikus kenőanyag
Kerékoldali homokinetikus
tengelycsuklók Molibdén

338

8
KARBANTARTÁSI ÜTEMTERVEK
• KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV . . . . . . . . . . . . 340 • KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV –BENZINMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
• KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV – DÍZELMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
339

KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV
KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV –
BENZINMOTOR
A gépkocsi garanciájának megóvása,
valamint a lehető legjobb teljesítmény és
megbízhatóság érdekében az ebben
a használati útmutatóban felsorolt
tervezett karbantartásokat a megadott
futásteljesítménynél vagy időpontban
kell elvégezni. Gyakoribb karbantartásra
lehet szükség, ha a gépkocsit mostoha
körülmények között, például poros
környezetben vagy nagyon rövid utakra
használják. Minden feltételezett hiba
esetén átvizsgálásra és szervizre van
szükség.
Az olajcsere szükségességét jelző
rendszer figyelmezteti arra, hogy
elérkezett a gépkocsi tervezett
karbantartásának ideje.
Az elektronikus gépkocsi

Ezer kilométer24 48 72 96 120 144 168 192
Hónap 12 24 36 48 60 72 84 96
Öblítse át és cserélje ki a motor hűtőfolyadékát (ekkor, vagy
60 hónap elteltével). •
Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a pozitív
forgattyúház szellőztető szelepet. •
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és szükség
esetén töltse fel. • • • • • • • •
Ellenőrizze az abroncsok állapotát, illetve a kopottság
mértékét, és szükség esetén korrigálja a nyomást. • • • • • • • •
Ellenőrizze a világításrendszer működését (fényszórók,
irányjelző fények, vészvillogók, csomagtér, utastér,
kesztyűtartó, műszerfal figyelmeztető fényei stb.). • • • • • • • •
Ellenőrizze az ablakmosó rendszer működését, és szükség
esetén állítsa be a fúvókákat. • • • • • • • •
Ellenőrizze a szélvédő/hátsó ablak törlőlapátjának helyzetét/
kopását. • • • • • • • •
Ellenőrizze a motorház és a csomagtérajtózárak tisztaságát,
valamint a reteszek tisztaságát és kenését. • • • • • • • •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a karosszéria, az alvázvédelem,
a csövek és tömlők (kipufogó - és üzemanyagrendszer,
fékrendszer), a gumiból készült alkatrészek (karmantyúk,
perselyek, toldóidomok stb.) állapotát. • • • • • • • •
E llenőrizze az első tárcsafékbetétek állapotát és kopottságát,
valamint a betétkopás -visszajelző működését. • • • • • • • •
Ellenőrizze a hátsó tárcsafékbetétek állapotát és kopottságát,
valamint a betétkopás -visszajelző működését. • • • • • • • •
341

Ezer kilométer24 48 72 96 120 144 168 192
Hónap 12 24 36 48 60 72 84 96
Ellenőrizze a folyadékszinteket (fékrendszer, ablakmosó,
akkumulátor, motorhűtőfolyadék stb.), és szükség esetén
töltse fel. • • • • • • • •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a tartozékokat meghajtó
szíj(ak) állapotát. •
Ellenőrizze a rögzítőfékkar útját, és szükség esetén állítson
rajta. • • • •
Ellenőrizze a kipufogógáz -kibocsátást. • • • • • • • •
E llenőrizze a motor vezérlőrendszerének működését (a
diagnosztikai csatlakozón keresztül). • • • • • • • •
Cserélje ki az automata sebességváltó folyadékát és a szűrőt(*). •
Cserélje ki a gyújtógyertyákat. •
Cserélje ki a tartozékokat meghajtó szíja(ka)t. •
Cserélje ki a levegőszűrő betétet. • • • •
Cserélje a motorolajat és az olajszűrőt. 12000 kilométerenként vagy 6 havonta (attól függően, hogy melyik érkezik el hamarabb)
Cserélje ki a fékfolyadékot (vagy 24 havonta). • •
Cserélje ki a pollenszűrőt. • • • • • • • •
(*) 96 000 km

• a világítási rendszerműködése
(fényszórók, irányjelzők, vészvillogók stb.);
• ablakmosó/ablaktörlő rendszer működése, az első és a hátsó
ablaktörlőlapátok helyzete és
kopottsága.
3000 km

Előírt karbantartási intervallumok
Az előírt karbantartási intervallumokat lásd a következő oldalakon olvasható karbantartási ütemtervben.
Ezer kilométer20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Hónap 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Öblítse át és cserélje ki a motor hűtőfolyadékát (ekkor,
vagy 60 hónap elteltével). •
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és
szükség esetén töltse fel. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze az abroncsok állapotát, illetve a kopottság
mértékét, és szükség esetén korrigálja a nyomást. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a világításrendszer működését (fényszórók,
irányjelző fények, vészvillogók, csomagtér, utastér,
kesztyűtartó, műszerfal figyelmeztető fényei stb.). • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a ablakmosó rendszer működését, és
szükség esetén állítsa be a fúvókákat. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a szélvédő/hátsó ablak törlőlapátjának
helyzetét/kopását. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a motorház és a csomagtérajtózárak
tisztaságát, valamint a reteszek tisztaságát és kenését. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a karosszéria, az
alvázvédelem, a csövek és tömlők (kipufogó - és
üzemanyagrendszer, fékrendszer), a gumiból készült
alkatrészek (karmantyúk, perselyek, toldóidomok stb.)
állapotát. • • • • • • • • • •
E llenőrizze az első tárcsafékbetétek állapotát és
kopottságát, valamint a betétkopás -visszajelző
működését. • • • • • • • • • •
344