Lancia Voyager 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Ezer kilométer20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Hónap 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120
Ellenőrizze a hátsó tárcsafékbetétek állapotát és
kopottságát, valamint a betétkopás -visszajelző
működését. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a folyadékszinteket (fékrendszer,
ablakmosó, akkumulátor, motorhűtőfolyadék stb.), és
szükség esetén töltse fel. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a tartozékokat meghajtó
szíj(ak) állapotát. • • •
Ellenőrizze a fogazott vezérműszíj állapotát. •
Ellenőrizze a rögzítőfékkar útját, és szükség esetén
állítson rajta. • • • • • • • • • •
Ellenőrizze a kipufogógáz -kibocsátást. • • • • • • • • • •
E llenőrizze a motor vezérlőrendszerének működését (a
diagnosztikai csatlakozón keresztül). • • • • • • • • • •
Ürítse le és töltse fel az automata sebességváltó
folyadékát. Cserélje ki a fő olajteknőszűrőt és
a felhúzható hűtő visszatérő szűrőjét (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll). •
Cserélje ki az üzemanyagszűrőt (dízelüzemű modell). • • • • •
Cserélje ki a tartozékokat meghajtó szíja(ka)t. • • •
Cserélje ki a fogazott vezérműszíjat (*). •
Cserélje ki a levegőszűrő betétet. • • • • • • • • • •
Cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt (**).
Cserélje ki a fékfolyadékot (vagy 24 havonta). • • •
Cserélje ki a pollenszűrőt. • • • • • • • • • •
345

(*) A megtett úttól függetlenül,
a vezérműszíjat fokozott igénybevétel
(hideg éghajlat, városi használat, hosszú
idejű alapjárati üzem) esetén legalább 4
évenként, egyéb esetben legalább 5
évenként ki kell cserélni.
(**) Az olajcsere és az olajszűrőcsere valós
időköze a gépkocsi használati mintáitól is
függ. A csere esedékességét
figyelmeztető fény vagy üzenet jelzi
a műszerfalon, 12 havonta azonban
mindenképpen el kell végezni.
Időszakos ellenőrzések
1000 km

RENDELKEZÉSEK AZ
ÉLETTARTAMÁNAK VÉGÉHEZ
ÉRŐ GÉPKOCSIVAL
KAPCSOLATOS TEENDŐKRŐL
A LANCIA már sok éve elkötelezett
a környezet megóvása iránt azáltal, hogy
gyártási eljárásait folyamatosan fejleszti,
és egyre inkább „öko

348

349

350

9
TÁRGYMUTATÓ
351

A biztonsági öv
karbantartása . . . . . . . . . . . . . 326
A gépkocsi mosása . . . . . . . . . . 323
A gépkocsi tárolása . . . . . . . 233,331
A gépkocsin végzett
módosítások/változtatások . . . . . . 7
A jármű alvázszáma . . . . . . . . . . . 7
A kerék és a dísztárcsa . . . . . . . 324
A kerék és a dísztárcsa
gondozása . . . . . . . . . . . . . . . 324
A légkondicionáló rendszer
karbantartása . . . . . . . . . . . . . 314
A légkondicionáló rendszer
szűrője . . . . . . . . . . . . . . . 233,315
A légkondicionáló rendszer
vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
A műszerfal burkolata . . . . . . . . 325
A tetőablak karbantartása . . . . . 148
Ablakmosó berendezés . . . . . . . 317
Ablakmosó-folyadék betöltése . . 317
Ablakok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Elektromos . . . . . . . . . . . . . . 26
Hátsó sz ellőzés . . . . . . . . . . . 26
Ablaktörlő lapát cseréje . . . . . . . 316
Ablaktörlő lapátok . . . . . . . . . . 316
ABS figyelmeztető világítása . . . 172
Adalékanyagok, üzemanyag . . . . 275
Adatrögzítés, esemény . . . . . . . . 54
Ajtózárak . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajtózárak, automata . . . . . . . . . . 23
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . 314
Gázfigyelmeztetés . . . . . . . . 314
Indítás indítókábellel . . . . . . . 298
Kulcsnélküli jeladó cseréje
(RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Takarékossági funkció
(védelem) . . . . . . . . . . . . . . 128
Állatok szállítása . . . . . . . . . . . . 64
Állítható pedálok . . . . . . . . . . . 133
Általános információk . . . . . . 16,21
Átalakítások/módosítások,
gépkocsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Automata
sebességváltó . . . . . . . . 245,322,323 Folyadék betöltése . . . . . . . . 323
Folyadék típusa . . . . . . . . . . 322
Folyadék - és szűrőcsere . . . . . 323
Folyadékcsere . . . . . . . . . . . 323
Sebességfokozatok . . . . . . . . 247
Automatikus ajtózárás . . . . . . 23,24
Automatikus fényszórók . . . . . . 127
Automatikus hőmérséklet

Beszállási rendszer, világító . . . . . 18
Beszállást segítő világítás . . . . . . . 18
Betöltőnyílás helye üzemanyag . . 175
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Biztonság, kipufogógáz . . . . . 34,65
Biztonsági ellenőrzések a
gépkocsin belül . . . . . . . . . . . . . 66
Biztonsági ellenőrzések a
gépkocsin kívül . . . . . . . . . . . . . 67
Biztonsági gyerekzár . . . . . . . . . 31
Biztonsági javaslatok . . . . . . . . . 65
Biztonsági öv bekapcsolására
emlékeztető jelzés . . . . . . . . . . . 45
Biztonsági öv felső része . . . . . . . 36
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . 34,66Állítható felső rögzítőpont . . . . 39
Állítható övmagasság . . . . . . . 39
Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . 66
Előfeszítők . . . . . . . . . . . . . . 40
Első ülés . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gyermekbiztonsági rendszer . 55,59
Hátsó ülés . . . . . . . . . . . . . . . 36
Terhes nők . . . . . . . . . . . . . . 45
Biztonsági riasztó (lopásgátló) . . . 16
Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . 326
Bruttó tengelyterhelés
osztályozása . . . . . . . . . . . . . . 278
CD karbantartása . . . . . . . . . . 220 Csatlakozó
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Univerzális illesztőfelület
(UCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Csecsemővédő biztonsági
berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Csípő

FEDÉLZETI
SZÁMÍTÓGÉP . . . . . . . . . . . 179
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fék/sebességváltó reteszelés . . . . 246
Fékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Fékfolyadék . . . . . . . . . . . . . . 337
Fékrásegítő rendszer . . . . . . . . . 257
Fékrendszer . . . . . . . . . . . . . . 321Figyelmeztető fény . . . . . . . . 176
Folyadék ellenőrzése . . . . 321,337
Parkolás . . . . . . . . . . . . . . . 254
Fékszabályozó rendszer,
elektronikus . . . . . . . . . . . . . . 257
Felső információs központ . . . . . 144
Felső konzol . . . . . . . . . . . . . . 144
Fénykürt . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . 126 Ablakmosók . . . . . . . . . 127,132
Bekapcsolva hagyott
fényszóróra való figyelmeztetés . 128
Előzés . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Idő késleltetése . . . . . . . . . . . 127
Szintbeállítás . . . . . . . . . . . . 130
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . 325
Fényszórómosók . . . . . . . . . . . 132
Figyelmeztetés, kipufogógáz . . . . 34
Figyelmeztetések és
figyelemfelhívások . . . . . . . . . . . . 7 Figyelmeztető fények
(műszercsoport leírás) . . . . . . . . 172
Fokozatkiválasztó kar
felülvezérlése . . . . . . . . . . . . . . 301
Folyadék, fék . . . . . . . . . . . . . 337
Folyadékok . . . . . . . . . . . . . . . 336
Folyadékok, kenőanyagok és
eredeti alkatrészek . . . . . . . . . . 336
Folyadékszivárgás . . . . . . . . . . . 67
Folyadéktérfogatok . . . . . . . . . 335
Fordulatszámmérő . . . . . . . . . . 172
Forgás, gumiabroncsok . . . . . . . 267
Futófelület kopásjelzők . . . . . . . 265
Fűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Fűtött visszapillantó tükrök . . . . . 80
Gépkocsi biztonságának
ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Gépkocsi bruttó tömegének
osztályozása . . . . . . . . . . . . . . 277
Gépkocsi hintáztatása
elakadáskor . . . . . . . . . . . . . . . 300
Gépkocsi rakodása . . . . . . . . . . 156
Gépkocsimosók . . . . . . . . . . . . 323
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . 67,260
Általános információk . . . . . . 260
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . 260
Csere . . . . . . . . . . . . . . 265,290
Emelés . . . . . . . . . . . . . 290,293 Felfújási nyomások . . . . . . . . 261
Forgás . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Futófelület kopásjelzők . . . . . 265
Gumiabroncsok élettartama . . 265
Kipörgés . . . . . . . . . . . . . . . 264
Kompakt pótkerék . . . . . . . . 263
Láncok . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Légnyomás . . . . . . . . . . . . . 260
Nagy sebesség . . . . . . . . . . . 262
Nyomásfigyelő rendszer
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 267
Nyomásra figyelmeztető fény . 173
Öregedés (gumiabroncsok
élettartama) . . . . . . . . . . . . . 265
Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . 290
Radiál . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Gumiabroncsok cseréje . . . . . . . 265
Gumiabroncsok élettartama . . . . 265
Gyerekülés . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Gyermekbiztonsági
rendszer . . . . . . . . . . . . . 55,58,59
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítőpontjai . . . . . . . . . . . . . . 60
Gyújtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kulcs . . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Gyújtáskulcs eltávolítása . . . . . . . 14
Hamutálca . . . . . . . . . . . . 151,153
Hangfelismerő rendszer (VR) . . 105
354