Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

PRÍRUČKA MAJITEĽA
Inform\fcie o\bsiahnuté v tejto pu\blik\fcii majú používateľa len sprev\fdzať. Spoločnosť Lancia \msi z technických a komerčných príčin vyhradzuje pr\fvo kedykoľvek modifikovať modely a verzie popísané v tejto príručke. Ak m\fte ďalšie ot\fzky, o\br\fťte sa na predajcu v\mozidiel Lancia. Vytlačené na recykl\movanom papieri \bez použitia chlóru.
SlovenSká

Vaše vozidlo naozaj poznáme, pretože sme ho vymysleli, navrhli a vyrobili: naozaj poznáme každý jeho detail.
V autorizovaných servisoch spoločnosti Lancia nájdete nami školených technikov, ktorí ponúkajú kvalitu
a profesionálny prístup ku všetkým servisným operáciám. Servisy spoločnosti Lancia sú vám vždy nablízku pre pravidelné servisné operácie, sezónne kontroly a praktické odporúčania našich expertov.
S originálnymi dielmi udržujete funkcie
spoľahlivosti, pohodlia a výkonu vášho auta nezmenené aj po čase: preto ste si ho kúpili.
Vždy žiadajte originálne diely pre komponenty použité
v našich autách. Odporúčame ich, pretože sú výsledkom našej neustálej oddanosti výskumu a rozvoju vysoko inovatívnych technológií.
Zo všetkých týchto dôvodov: sa spoliehajte na originálne diely, pretože len oni sú navrhnuté pre vaše auto.
PREČO SI VYBRAŤ
ORIGINÁLNE DIELY

Všetky našeOriginálne náhradné diely sa podrobujúprísnym skúškam, a to pri projektovaní aj pri výrobe. Špecialisti testujú
použitie najmodernejších materiálov askúšajú ich spoľahlivosť.
To zaručuje dlhodobý výkon a bezpečnosť pre vás aj pre pasažierov vo vašom vozidle.
Vždy trvajte na originálnom diele a overte si, či bol použitý.

Vážený zákazník,
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli zakúpiť automobil LANCIA a že ste sa rozhodli pre model LANCIA Voyager.
Zostavili sme pre vás túto príručku, aby ste sa mohli zoznámiť so všetkými funkciami svojho auta a mohli ho čo najlepšie využívať.
Skôr ako prvýkrát vyrazíte na cestu, mali by ste si ju pozorne prečítať.
Nájdete v nej informácie, tipy a dôležité výstrahy pre jazdu s vaším vozidlom, ktoré vám umožnia získať maximum z modernej
technologickej výbavy vozidla LANCIA.
Priložený záručný list uvádza služby, ktoré spoločnosť LANCIA ponúka svojim zákazníkom:
• Záručný certifikát so zmluvnými podmienkami pre zachovanie jeho platnosti
• rozsah doplnkových služieb dostupných zákazníkom spoločnosti LANCIA.
Prajeme vám príjemné čítanie. Veľa šťastných kilometrov!
Táto príručka majiteľa opisuje všetky verzie modelu LANCIA Voyager, riaďte sa iba informáciami, ktoré sa týkajú vašejverzie, motora a konfigurácie.

OBSAH
1ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32INFORMÁCIE, KTORÉ JE VHODNÉ VEDIEŤ PRED NAŠTARTOVANÍM VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . 93OBOZNÁMENIE SA S FUNKCIAMI VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1695ŠTARTOVANIE A PREVÁDZKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2376AKO POSTUPOVAŤ V PRÍPADE NÚDZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2977ÚDRŽBA VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3158PLÁNY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3539
REGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
1

2

1
ÚVOD
• ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• AKO POUŽÍVAŤ TÚTO PRÍRUČKU . . . . . . . . . . . .5
• VAROVANIA A VÝSTRAHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO VOZIDLA . . . . . . . . . . . .7
• ZMENY ALEBO ÚPRAVY VOZIDLA . . . . . . . . . . . .7
3

ÚVOD
Blahoželáme vám ku kúpe nového vo-
zidla od spoločnosti LANCIA. Toto
vozidlo je charakterizované precíznym
spracovaním, osobitým štýlom a vyso-
kou kvalitou, teda všetkými atribútmi,
ktoré sú pre naše vozidlá tradičné.
Skôr ako začnete na tomto vozidle jaz-
diť, prečítajte si túto príručku majiteľa a
všetky doplnkové materiály. Dobre sa
oboznámte so všetkými ovládacími prv-
kami vozidla, zvýšenú pozornosť venujte
predovšetkým tým prvkom, ktoré sa po-
užívajú na brzdenie, riadenie a preraďo-
vanie. Zistite, ako vozidlo zvláda rôzne
povrchy ciest. Vaše riadiace zručnosti sa
zlepšujú s pribúdajúcimi skúsenosťami,
spočiatku však buďte obzvlášť opatrní,
ako pri riadení akéhokoľvek iného vo-
zidla. Vždy dodržiavajte miestne zá