Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Keď si prečítate príručku majiteľa, uložte
ju do vozidla pre prípad budúcej po-
treby. Ak budete vozidlo predávať, jeho
súčasťou musí byť aj príručka majiteľa.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny
dizajnu a špecifikácií alebo na vytváranie
doplnkov, alebo zlepšení svojich pro-
duktov bez záväzku ich inštalácie v pro-
duktoch vyrobených v minulosti.
Príručka majiteľa znázorňuje a popisuje
funkcie, ktoré sú štandardné alebo do-
stupné ako osobitne priplatené mož

Prečítajte si nasledujúcu tabuľku obsa-
hujúcu opis symbolov, ktoré sa môžu
používať vo vozidle alebo v príručke
majiteľa:6

VAROVANIA A
VÝSTRAHY
Táto príručka majiteľa obsahujeVA-
ROVANIA týkajúce sa prevádzkových
postupov, ktoré môžu viesť ku kolízii
alebo telesnému zraneniu. Obsahuje aj
UPOZORNENIA na postupy, ktoré
môžu viesť k poškodeniu vozidla. Ak si
neprečítate celú príručku majiteľa, môže
sa stať, že nebudete mať k dispozícii dô-
ležité informácie. Riaďte sa všetkými va-
rovaniami a výstrahami. IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO
VOZIDLA
Identifikačné číslo vozidla (VIN) sa na-
chádza v ľavom prednom rohu prístrojo

8

2
INFORMÁCIE, KTORÉ JE VHODNÉ
VEDIEŤ PRED NAŠTARTOVANÍM
VOZIDLA
• INFORMÁCIE O K\bÚČOCH . . . . . . . . . . . . . . . . .12 • UZOL BEZDRÔTOVÉHO ZAPA\bOVANIA(WIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• ZÁMKA VOLANTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Manuálne uzamknutie volantu . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Uvoľnenie zámky volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• SENTRY KEY® (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . .14
• NÁHRADNÉ K\bÚČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• PROGRAMOVANIE K\bÚČOV ZÁKAZNÍKOV . .15
• VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . .15
• ALARM ZABEZPEČENIA VOZIDLA (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• AKTIVÁCIA SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• VYPNUTIE SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• OSVETLENIE INTERIÉRU PRI VSTUPE . . . . . . .17
• DIA\bKOVÉ BEZK\bÚČOVÉ OTVÁRANIE (RKE) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
• POUŽÍVANIE SYSTÉMU BEZK\bÚČOVÉHO OTVÁRANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
• PROGRAMOVANIE ĎALŠÍCH VYSIELAČOV . .20
9

• VÝMENA BATÉRIE VYSIELAČA . . . . . . . . . . . .20
• VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . .21
• ZÁMKY DVERÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
• MANUÁLNE DVEROVÉ ZÁMKY . . . . . . . . . . . .21
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ ZÁMKY DVERÍ(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . .22
• SYSTÉM KEYLESS ENTER

• FUNKCIA RIADENIA ENERGIE . . . . . . . . . . . .42
• PREDPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV . . .42
• DOPLNKOVÉ AKTÍVNE OPIERKY HLAVY(AHR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
• SYSTÉM AKTÍVNEJ KAPOTY. . . . . . . . . . . . . . .44
• ZDOKONALENÝ SYSTÉM UPOZORNENIA NA POUŽITIE BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV
(BeltAlert®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
• BEZPEČNOSTNÉ PÁSY A TEHOTNÉ ŽENY . . .47
• POMOCNÝ ZÁCHYTNÝ SYSTÉM (SRS) – AIRBAGY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
• SÚČASTI SYSTÉMU AIRBAGOV . . . . . . . . . . . . .48
• FUNKCIE ZDOKONALENÝCH PREDNÝCH AIRBAGOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
• Senzory a ovládače aktivácie Airbagov. . . . . . . . . . . .51
• DETSKÝ ZÁCHYTNÝ SYSTÉM . . . . . . . . . . . . .57
• ODPORÚČANIA PRE ZÁBEH MOTORA . . . . . . .67
• Doplnkové požiadavky pre naftový motor . . . . . . . . .68
• BEZPEČNOSTNÉ TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
• Preprava pasažierov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
• Výfukové plyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
• Odporúčané bezpečnostné kontroly vovnútri vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
• Pravidelné kontroly, ktoré by sa mali robiť na vonkajšej časti vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
11

INFORMÁCIE O
K\bÚČOCH
Vaše vozidlo je vybavené bezkľúčovým
systémom zapaľovania. Tento systém sa
skladá z prívesku na kľúče s vysielačom
diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE) a uzlom bezdrôtového zapaľova-
nia (WIN) s integrovaným spínačom za-
paľovania. Prívesok na kľúče môžete do
spínača zapaľovania vložiť ktoroukoľvek
stranou smerujúcou nahor.
Funkcia Keyless Enter-N-Go
Toto vozidlo môže byť vybavené systé-
mom Keyless Enter-N-Go. Viac infor-
mácií o tomto systéme nájdete v časti
„Postupy štartovania“ v kapitole „Štarto-
vanie a prevádzka“.UZOL BEZDRÔTOVÉHO
ZAPA\bOVANIA (WIN)
Uzol bezdrôtového zapaľovania (WIN)
funguje podobne, ako spínač zapaľova-
nia. Má štyri prevádzkové polohy, pri-
čom tri majú aretované polohy a jedna je
ovládaná pružinou. Uvedené aretované
polohy sú OFF (Vypnuté), ACC (Prí

Ak chcete vybrať núdzový kľúč, palcom
posuňte mechanickú zarážku na hornej
časti prívesku na kľúče do strán a potom
druhou rukou vytiahnite kľúč von.
POZNÁMKA: Obojstranný nú

zaznenie signalizácie upozornenia. Ďal-
šie informácie nájdete v časti „Postupy
štartovania“ v kapitole „Štartovanie a
prevádzka“.
ZÁMKA VOLANTU
Vozidlo môže byť vybavené pasívnym
elektronickým zámkom riadenia. Tento
zámok zabraňuje riadeniu vozidla bez
kľúča zapaľovania. Zámok riadenia má
šesť polôh (jednu každých 60 stupňov).
Ak sa volant posunie do jednej z týchto
šiestich polôh s kľúčom vo vypnutých
polohách, volant sa zamkne.
Manuálne uzamknutie volantu
S naštartovaným motorom otočte volan-
tom o pol otáčky, do polohy 3:00 alebo
9:00, vypnite motor a vytiahnite kľúč.
Otáčajte volantom jemne ktorýmkoľvek
smerom, kým sa zámka nezamkne.
Uvoľnenie zámky volantu
Vykonajte cyklus zapaľovania a naštar-
tujte motor.POZNÁMKA: Ak ste riadenie
uzamkli otočením volantu doprava,
musíte ním otočiť mierne doprava, aby
ste ho odomkli. Ak ste riadenie
uzamkli otočením volantu doľava, mu-
síte ním otočiť mierne doľava, aby ste
ho odomkli.
SENTRY KEY® (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Imobilizačný systém Sentry Key® za-
braňuje neoprávnenému použitiu vo-
zidla zablokovaním motora. Tento sys-
tém nie je potrebné aktivovať. Jeho
prevádzka je automatická bez ohľadu na
to, či je vozidlo zamknuté alebo nie.
Tento systém používa prívesok na kľúče
s vysielačom diaľkového bezkľúčového
otvárania (RKE), uzol bezkľúčového za-
paľovania (KIN) a RF prijímač na zabrá