Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• Nepoužívajte abrazívne zložky a vyva-žovacie lesky, ktoré by mohli znižovať
lesk alebo stenčovať povrchový lak.VÝSTRAHA!
Nepoužívajte abrazívne ani silné čis-
tiace materiály ako drôtenky alebo
brúsne púdre, ktoré by mohli poškria

• Pri mastných škvrnách naneste veľmikvalitný čistiaci prostriedok na čistú
vlhkú tkaninu a škvrnu odstráňte. Po-
mocou čistej vlhkej utierky odstráňte
zvyšky mydla.
• Na produkty Stain Repel nepoužívajte silné rozpúšťadlá ani žiadne iné formy
ochranných prostriedkov.
Starostlivosť o interiér
Povrchy prístrojovej dosky
Kryt prístrojovej dosky má bezodleskový
povrch, ktorý minimalizuje odrazy na
prednom skle. Nepoužívajte ochranné
prostriedky či iné produkty, ktoré môžu
spôsobovať neželané odrazy. Na regene-
ráciu bezodleskového povrchu použite
mydlo a teplú vodu.
Čistenie koženého \balúnenia
Kožené čalúnenie najlepšie zachováte
pravidelným čistením suchou mäkkou
tkaninou. Malé čiastočky nečistôt môžu
\bungovať ako abrazívum a poškodiť ko-
žené čalúnenie, preto ich treba okamžite
odstrániť vlhkou tkaninou. Treba dávať
pozor, aby nedošlo k nasiaknutiu kože

Čistenie plastových skiel prístrojovej
dosky
Sklá pred prístrojmi v tomto vozidle sú
vlisované do priehľadného plastu. Pri
čistení týchto skiel treba dávať pozor,
aby nedošlo k poškriabaniu plastov.
1. Vyčistite ich mokrou mäkkou han-
dričkou. Môžete použiť mierny roztok
mydla, ale nepoužívajte čistiace pros-
triedky s vysokým obsahom alkoholu
alebo abrazívami. Ak použijete mydlo,
utrite ho čistou vlhkou handričkou.
2. Vysušte suchou tkaninou.
Údržba bezpe\bnostných pásov
Pásy nebieľte, nefarbite ani nečistite
chemickými rozpúšťadlami ani abrazív

VÝSTRAHA!
• Pri montáži krytu plne integrova-ného napájacieho modulu je dôležité
zabezpečiť, aby bol kryt správne
umiestnený a úplne zaistený. Ak to
neurobíte, do integrovaného napá

POISTKY/TIPM
Otvor Vložková poistka Mini poistka Popis
J9 40 A zelená — Motor vozidla s čiastočnými nulovými emisiami/palivo Flex
J10 30 A ružová —Relé ostrekovača svetlometov/ventil ladenia potrubia
J11 30 A ružová —Modul elektricky ovládaných posuvných dverí/prívod relé
uzamknutia modulu ochrany proti odcudzeniu
J12 30 A ružová Motor zadného ventilátora/ventilátor RAD
J13 60 A žltá —Vypnutie zapaľovania (IOD) – hlavné
J14 40 A zelená —Zariadenie na odrosenie zadného okna
J15 40 A zelená — Predný ventilátor
J17 40 A zelená — Cievka štartéra
J18 20 A, modrá — Prevodový rozsah modulu ovládania hnacieho príslušenstva
J19 60 A žltá — Ventilátora chladiča
J20 30 A ružová — Predný stierač LO/HI
J21 20 A, modrá — Predný a zadný ostrekovač
J22 25 A prírodná — Modul strešného okna
M1 —15 A modrá Zadný stredný indikátor brzdy/spínač brzdy
M2 —20 A žltá Osvetlenie prívesu/hmlové svetlá
M3 —20 A žltá Predná/zadná náprava, režim Locker/vákuové čerpadlo
motora
M4 —10 A červená Vlečenie prívesom
M5 —25 A prírodná Menič
M6 —20 A žltá Elektrická zásuvka č. 1 (ACC), dažďový senzor
339

POISTKY/TIPM
Otvor Vložková poistka Mini poistka Popis
M7 —20 A žltá Elektrická zásuvka č. 2 (VÝBER AKUMULÁTORA/
PRÍSLUŠENSTVA)
M8 —20 A žltá Predné vyhrievané sedadlo (pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
M9 —20 A žltá Zadné vyhrievané sedadlo (pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
M10 —15 A modrá Vypnutie zapaľovania — systém videa, satelitné rádio,
DVD, modul Hands-Free, univerzálne otváranie garážových
dverí, osvetlenie zrkadla v slnečnej clone, modul dátového toku videa
M11 —10 A červená Vypnutie zapaľovania – systém klimatizácie
M12 —30 A zelená Zosilňovač (AMP)/rádio
M13 —20 A žltá Vypnutie zapaľovania — blok prístrojov, SIRÉNA, modul
hodín, multi\bunkčný ovládací spínač/ITM
M14 —20 A žltá Náhradná poistka
M15 —20 A žltá Spätné zrkadlo, blok prístrojov, multi\bunkčný ovládací spí

POISTKY/TIPM
Otvor Vložková poistka Mini poistka Popis
M21 —20 A žltá Automatické vypnutie č. 3
M22 —10 A červená Pravý klaksón (HI/LOW)
M23 —10 A červená Ľavý klaksón (HI/LOW)
M24 —25 A prírodná Zadný stierač
M25 —20 A žltá Palivové čerpadlo/naftové zdvihové čerpadlo - len export
M26 —10 A červená Spínač elektricky ovládaného zrkadla, spínač okna vodiča
M27 —10 A červená Spínač zapaľovania, modul bezdrôtového ovládania, modul
bezkľúčového otvárania, zámka stĺpika riadenia
M28 —10 A červená Modul ovládania hnacieho ústrojenstva, napájanie prevo-
dovky, ovládací modul prevodovky
M29 —10 A červená Modul klasifikácie pasažiera
M30 —15 A modrá Modul zadného stierača, elektricky sklápané zrkadlo, diag-
nostické napájanie J1962
M31 —20 A žltá Cúvacie svetlá
M32 —10 A červená Modul airbagu, TT EURÓPA
M33 —10 A červená Modul ovládania hnacieho ústrojenstva, ovládací modul
prevodovky
M34 —10 A červená Parkovací asistent, modul systému kúrenia s klimatizáciou,
ostrekovač svetlometov, kompas, I\f snímač, zadná kamera,osvetlenie predných dverí vodič/spolujazdec, výstražné bli-kanie, AHLM, reléové kúrenie kabíny naftového modelu,
ventilátor chladiča naftového modelu
M35 —10 A červená Vyhrievané zrkadlá
341

POISTKY/TIPM
Otvor Vložková poistka Mini poistka Popis
M36 —20 A žltá Elektrická zásuvka č. 3
M37 —10 A červená Protiblokovacie brzdy, systém ovládania stability, spínač
brzdových svetiel, vysoké ovládanie relé palivového čerpadla
M38 —25 A prírodná Motorčeky uzamknutia/odomknutia dverí, motorčeky
uzamknutia/odomknutia dverí batožinového priestoru
Keď sú vyhrievané zrkadlá, elektrická
zásuvka dolnej prístrojovej dosky a vybe-
rateľná podlahová konzola v prednej po-
lohe, sú napájané samočinnými poist-
kami, ktoré môže opravovať len
autorizovaný predajca. Elektricky ovlá

Svetlá na čítanie na stropnej
konzole . . . . . . . . . . . . . . . PC579
Vyberateľné osvetlenie konzoly
(pre verzie/trhy, kde sa do-
dáva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Svetlá na slnečnej clone . . 6501966
POZNÁMKA: Pokyny na výmenu
svetelných spína\bov získate od vášho
predajcu.
Všetky interiérové žiarovky majú pätky
so skleneným klinom alebo sklenenou
kazetou. Žiarovky s hliníkovou pätkou
nie sú schválené a nemali by sa používať
ako náhradné žiarovky.
ŽIAROVKY –
vonkajšie Číslo žiarovky
Svetlomet . . . . . . . . . . . . . . . H11
Svetlomet (HID) (pre verzie/
trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . D1S
Predné smerovky . . . . . PY27/7W
Predné polohové svetlá . . . . W5W
Predné hmlovky . . . . . . . . . . H11
Postranné smerové svetlá . . W5W
Cúvacie svetlo . . . . . . . . P27/7 WKoncové/brzdové svetlá . . . . LED
(servis vykonáva autorizovaný predajca)
Zadné smerové svetlá . . PY27/7W
Zadné hmlové svetlá . . . . . . LED (servis vykonáva autorizovaný predajca)
Stredové vyvýšené brzdové
svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . LED (servis vykonáva autorizovaný
predajca)
Osvetlenie evidenčného čísla
vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . W5W
VÝMENA ŽIAROVIEK
VÝSTRAHA!
Ak je to možné, odporúča sa dať vy-
meniť žiarovky v servisnom stredisku
LANCIA. Na zaistenie bezpečnej
jazdy a dodržanie platných doprav-
ných predpisov sú nevyhnutné
správna prevádzka a orientácia exter-
ných svetiel. SVETLOMETY S
VYSOKOU INTENZITOU
VÝBOJA (HID) (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
Stretávacie svetlá obsahujú trubice s vy-
sokonapäťovým výbojom. Vysoké napä

POZNÁMKA: Na vozidláchvyba-
vených svetlometmi s vysokou intenzi-
tou výboja (HID) obklopuje svetlo-
mety po zapnutí modrá farba. Toto
postupne ustúpi a po približne 10 se-
kundách bude s postupným nabíjaním
systému na dobúdať belšie sfarbenie.
SVETLOMETY QUAD (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
1. Zdvihnutím kapoty získajte prístup k
žiarovkám diaľkových alebo stretávacích
svetiel v zadnej časti puzdra svetlometu.
2. Uvoľnite dve úchytky na bočnej
strane konektora a konektor odpojte od
žiarovky.
3. Žiarovku svetlometu otočte a vytiah-
nite ju z puzdra svetlometu.
4. Namontujte novú žiarovku svetlo-
metu a otáčajte ju, kým sa v puzdre svet-
lometu nezaistí.
VÝSTRAHA!
Nedotýkajte sa novej žiarovky prs-
tami. Kontaminácia mastnotou vý