Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Body upevnenia ťa\fného zariadeniaa rozmery previsu
Grand Voyager
A N/A
B 441,72 mm
C 568,61 mm
D 763,62 mm
E (maximálny
previs) 1185,40 mm
F 670,20 mm
REKREAČNÉ ŤAHANIE (ZA OBYTNÝM AUTOMOBILOM A POD.)
ŤAHANIE TOHTO VOZIDLA ZA INÝM VOZIDLOM
Typ ťahania Kolesá sa NEDOTÝKAJÚ zeme Všetky modely
Ťahanie so všetkými kolesami na zemi ŽIADNEAk je prevodovka funk\bná:
• Prevodovka v polohe NEUTRAL (Neutrál)
• Rýchlosť max.40 km/h
• Vzdialenosť max.24 km
Zdvihnuté kolesá alebo vozík
Zadné
Predné OK
Plošina VŠETKYNAJLEPŠÍ SPÔSOB
295

VÝSTRAHA!
Toto vozidlo NEŤAHAJTE so všet

6
AKO POSTUPOVAŤ V PRÍPADE NÚDZE
• VÝSTRAŽNÉ BLIKANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
• AK SA MOTOR PREHREJE . . . . . . . . . . . . . . . . .299
• ZDVÍHANIE VOZIDLA A VÝMENA PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
• UMIESTNENIE ZDVIHÁKA . . . . . . . . . . . . . .300
• VYBRATIE REZERVNEJ PNEUMATIKY . . . . . .300
• PRÍSTUP K MATICI NAVIJÁKOVÉHO POHONU REZERVNEJ PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . .301
• NÁSTROJE PRE REZERVNÚ PNEUMATIKU . .302
• POKYNY PRE VYBRATIE REZERVNEJ PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
• PRÍPRAVA NA ZDVÍHANIE . . . . . . . . . . . . . .303
• POKYNY NA ZDVÍHANIE . . . . . . . . . . . . . . . .304
• ZABEZPEČENIE REZERVNEJ PNEUMATIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
• MONTÁŽ CESTNEJ PNEUMATIKY . . . . . . . . .308
• ŠTARTOVANIE POMOCOU KÁBLOV . . . . . . . . .309
• PRÍPRAVA NA ŠTARTOVANIE POMOCOUKÁBLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
• POSTUP ŠTARTOVANIA POMOCOU KÁBLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
• UVOĽNENIE UVIAZNUTÉHO VOZIDLA . . . . . .311
297

• ŤAHANIE VOZIDLA NESCHOPNÉHO JAZDY . .312
• VYRADENIE RADIACEJ PÁKY . . . . . . . . . . . . . . .314
298

VÝSTRAŽNÉ BLIKANIE
Spínač prerušovaných varovných svetiel
pri poruche sa nachádza v dolnej stredo-
vej oblasti prístrojovej dosky.Stlačením tohto spínača zapnete
prerušované varovné svetlá pri
poruche. Pri aktivovaní tohto spínača
začnú blikať všetky smerovky ako vý

ZDVÍHANIE VOZIDLA A
VÝMENA PNEUMATIKYVAROVANIE!
• Nepokúšajte sa vymieňať pneuma-tiku na strane vozidla, ktorá je bliž

PRÍSTUP K MATICI
NAVIJÁKOVÉHO
POHONU REZERVNEJ
PNEUMATIKY
Ak chcete získať prístup k matici navijá

NÁSTROJE PRE
REZERVNÚ PNEUMATIKU
Vak s nástrojmi obsahuje tri kusy a mô-
žete ho zložiť do háku rezervnej
pneumatiky, aby ste vybrali kompaktnú
rezervnú pneumatiku/zostavu krytu
spod vozidla alebo rukoväť navijaka v
tvare T, aby ste zdvihli/spustili kom-
paktnú rezervnú pneumatiku/zostavu
krytu.POKYNY PRE VYBRATIE
REZERVNEJ
PNEUMATIKY
Rezervná pneumatika sa nachádza pod
vozidlom, pod oblasťou stredovej kon-
zoly.1. Nástroje rezervnej pneumatiky
zmontujte do rukoväte v tvare T a štvor-
cový koniec umiestnite nad maticu navi-
jákového pohonu rezervnej pneumatiky.
2. Maticu otáčajte dovtedy, kým sa kľu-
kový mechanizmus neprestane voľne
otáčať. Zabezpečíte tak dostatočnú vôľu
kábla, aby ste mohli rezervnú pneuma-
tiku vytiahnuť spod vozidla.
VÝSTRAHA!
Mechanizmus navijaka je určený len
na použitie s kľukovou rukoväťou v
tvare písmena T. Používať hydrau-
lický kľúč či iné elektrické nástroje sa
neodporúča, pretože sa tým navijak
môže poškodiť.
Zložená rukoväť tvaru T
A — Náhradný hák na pneumatiku/
rukoväť v tvare T
B — Rozšírenie 1
C — Rozšírenie 2
Zloženie háku na rezervnú pneumatikuA — Náhradný hák na pneumatiku/
rukoväť v tvare T
B — Rozšírenie 1
C — Rozšírenie 2
Rezervná pneumatika a kryt
302

3. Ak chcete vybrať kompaktnú re-
zervnú pneumatiku/zostavu krytu,
zmontujte predĺženia rukoväte v tvare T
navijaka, aby ste vytvorili hák rezervnej
pneumatiky a rezervnú pneumatiku vy-
tiahnite spod vozidla.
POZNÁMKA: Ak má niektorá
predná pneumatika defekt, možno
bude nevyhnutné, aby ste vozidlona-
dvihli kvôli vybratiu zostavy kompakt-
nej rezervnej pneumatiky/krytu spod
vozidla.
4. Zostavu pneumatiky/krytu postavte
kolmo a rozperu kolesa vyberte stlače-
ním úchytiek navijaka smerom k sebe.
Zadržiavač presuňte cez rezervnú
pneumatiku, aby ste ho uvoľnili od ko-
lesa. PRÍPRAVA NA
ZDVÍHANIE
1. Vozidlo zaparkujte na pevný a rovný
povrch. Nestojte s vozidlom na ľade ani
na šmykľavých plochách.
VAROVANIE!
Nepokúšajte sa vymieňať pneumatiku
na tej strane vozidla, ktorá je v blíz-
kosti cestnej premávky. Vozidlo od-
stavte v dostatočnej vzdialenosti od
cesty, aby vás počas zdvíhania vozidla
a výmeny kolesa nemohlo zasiahnuť
okoloidúce vozidlo.
2. Zapnite prerušované varovné svetlá
pri poruche.
3. Zatiahnite ručnú brzdu. 4. Preraďte radiacu páku do polohy
PARK (Parkovanie).
5. Vypnite zapaľovanie.
6. Zablokujte
prednú a zadnú časť
kolesa diagonálnym
spôsobom naproti
polohe zdvíhania.
Ak napríklad me-
níte pravú prednú
pneumatiku, zablokujte zadné ľavé
koleso.
POZNÁMKA: Po\bas zdvíhania
vozidla sa vo vozidle nesmú nachádzať
pasažieri.
Ťahanie rezervnej pneumatiky
Vybratie rozpery kolesa
303

POKYNY NA ZDVÍHANIEVAROVANIE!
Pozorne sledujte tieto varovania na
výmenu pneumatík, pomôžete tak
predchádzať osobným poraneniam
alebo poškodeniu vozidla:
• Pred zdvíhaním vozidlo vždy zapar-kujte na pevnom a rovnom povrchu,
pokiaľ možno čo najďalej od okraja
cesty.
• Zapnite prerušované varovné svetlá pri poruche.
• Zablokujte koleso diagonálne oproti zdvíhanému kolesu.
• Pevne zatiahnite ručnú brzdu a na- stavte automatickú prevodovku do
polohy PARK (Parkovanie), manu-
álnu prevodovku do polohy RE-
VERSE (Spiatočka).
• Nikdy neštartujte ani nespúšťajte motor, keď je vozidlo na zdviháku.
• Nedovoľte nikomu sedieť vo vozidle, keď je vozidlo na zdviháku.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Nedovoľte nikomu byť pod vozid- lom, keď je vozidlo na zdviháku. Ak
sa potrebujete dostať pod zdvihnuté
vozidlo, navštívte servisné centrum,
v ktorom možno vozidlo zdvihnúť
pomocou veľkého hydraulického
zdviháka.
• Zdvihák používajte len na vyznače- ných miestach a len na zdvíhanie
tohto vozidla pri výmene pneuma-
tík.
• Ak pracujete na ceste alebo v jej blíz- kosti, dávajte veľký pozor na prechá