Lancia Voyager 2014 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

VÄTSKEVOLYMER
Metrisk
Bränsle (ungefär) 76 liter
Motorolja med filter
3,6-litersmotor 5,6 liter
2,8-liters dieselmotor 6,6 liter
Kylsystem*
3,6-litersmotor 12,6 liter
2,8-liters dieselmotor 13,8 liter
* Inklusive värmare och expansionskärl fyllt till MAX-nivå. Fyll på 2,8 liter för de versioner/marknader där bakre vär-
mare levereras.
345

VÄTSKOR, SMÖRJMEDEL OCH ORIGINALDELAR
MOTOR
KomponentVätskor och smörjmedel specifikationer (originaldelar)
Kylvätska* Rött antifrostskyddsmedel baserat på inhiberad etylenglykol med organisk
sammansättning. Överträffar specifikationerna i CUNA NC 956-16, ASTM D
3306, FIAT Classification 9.55523 (PARAFLU UP avtalsenlig teknisk referens
N° F101.M01. Procentuell användning i kylsystem: 50 % vatten 50 %
PARAFLU UP [**])
Motorolja – 3,6-litersmotor** SAE Grade 5W-20 helsyntetisk motorolja som uppfyller FIAT specifikation
9.55535-CR1, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, tekniskt kon-
traktsreferensnummer F042.F11)
Motorolja – 2,8-liters dieselmotor*** SAE Grade 5W-30 helsyntetisk olja som uppfyller FIAT specifikation 9.55535-
S3, API SM/CF, ACEA C3 (SELENIA MULTIPOWER C3, tekniskt kontrakts-
referensnummer F102.F11)
Tändstift – 3,6-litersmotor Vi rekommenderar att du använder originaltändstift (avstånd 1,1 mm)
Bränsleval – 3,6-litersmotor Oktantal (RON) på 91 eller högre
Bränsleval – 2,8-liters dieselmotor 50 cetan eller högre (under 15 ppm svavel).
Dieselbränsletillsats – 2,8-liters
dieselmotor Tillsats för diesel med frostskydd och skyddsmedel för dieselmotorer. (TU-
TELA DIESEL ART Contractual Technical Reference N° F601.L06. att
blandas i dieselbränsle: 25 cc per 10 liter)
* Fyll inte på eller blanda inte med
vätskor med andra specifikationer.
** Vid särskilt krävande klimatförhål-
landen rekommenderas en blandning
av 60 % PARAFLUUP och 40 % des-
tillerat vatten. *** Smörjmedel som uppfyller minst
ACEA C3 kan i nödfall användas i die-
selmotorer om inga originalprodukter
finns tillgängliga. I sådant fall kan det
hända att motorn inte presterar opti-
malt. Vi rekommenderar att smörjmed-
let ersätts med något av de rekommen-
derade smörjmedlen så snart sommöjligt. Användning av produkter med
specifikationer lägre än ILSAC GF-5
för bensinmotorer eller lägre än ACEA
C3 för dieselmotorer kan leda till mo-
torskada som inte täcks av garantin.
346

CHASSI
KomponentVätskor och smörjmedel specifikationer (originaldelar)
Automatisk växellåda Helsyntetiskt smörjmedel som uppfyller kraven i FIAT Classification 9.55550-AV4 (TU- TELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference N° F108.F11)
Broms-/
kopplingshuvudcylinder Syntetisk vätska som uppfyller FIAT Classification 9.55597, FMVSS nr 116, DOT 4, ISO
4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Contractual Technical Reference N° F001.A93)
Styrservobehållare Helsyntetiskt smörjmedel som uppfyller kraven i FIAT Classification 9.55550-AV4 (TU- TELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference N° F108.F11)
Vindrute-/
bakrutespolarvätska Blandning av alkohol, vatten och ytaktiva ämnen som uppfyller FIAT Classification 9.55522,
CUNA NC 956-11 (TUTELA PROFESSIONAL SC35 Contractual Technical Reference N°
F201.D02)
347

ÅTGÄRDER FÖR
UTTJÄNTA FORDON
LANCIA har under många år verkat
för att skydda miljön genom att stän-
digt förbättra tillverkningsprocesser
och leverera produkter som i ökande
omfattning är miljöanpassade.
För att ge kunderna bästa service med
hänsyn till miljölagar och i linje med
europadirektivet 2000/53/EG som
reglerar hanteringen av uttjänta
fordon, erbjuder LANCIA sina kun-
der möjligheten att avlämna ett ut-
tjänt fordon* utan kostnad.Europadirektivet stadgar att när
fordonet överlämnats till sista ägare
ska inga kostnader uppkomma pga.
att fordonet saknar eller har negativt
marknadsvärde.
I samtliga europeiska länder togs fram
till den 1 januari 2007 endast fordon
registrerade efter den 1 juli 2002 emot
utan kostnad. Sedan 2007 tas fordon
emot utan kostnad oavsett vilket år som
fordonet registrerades, så länge
fordonet består av sina grundkompo-
nenter (speciellt motor och kaross) och
inte innehåller annat avfall.
Den som vill lämna in ett uttjänt
fordon utan extra kostnad ska kon-
takta en återförsäljare eller en
LANCIA-auktoriserad fordonsskrot-
ningscentral.
Dessa centraler är noggrant utvalda
för att ge bra service när det gäller
insamling, hantering och återvinning
av uttjänta fordon med hänsyn till
miljön.
Mer information om dessa skrotnings-
centraler kan erhållas antingen från
LANCIA-återförsäljare eller på
telefonnummer 00800 526242 00, el-
ler på LANCIA:s webbplats.
(*) Fordon för persontransport med
max. nio sittplatser och tillåten total-
vikt på 3,5 ton
348

349

350

8
SERVICEPROGRAM
SERVICEPROGRAM..................... .352
SERVICEPROGRAM – BENSINMOTOR ......352
SERVICEPROGRAM – DIESELMOTOR ......354
351

SERVICEPROGRAM
SERVICEPROGRAM –
BENSINMOTOR
De schemalagda servicetillfällen som
anges i den här handboken måste ut-
föras på de tidpunkter eller efter den
körda sträcka som anges för att for-
donsgarantin ska gälla och fordonets
prestanda och tillförlitlighet ska vara
den bästa möjliga. Service kan be-
höva utföras oftare på fordon som
används under hårda förhållanden,
t.ex. i dammiga områden och som
körs mycket korta körsträckor. In-
spektion och service ska även utföras
så fort något fel misstänks.Indikeringssystemet för oljebyte på-
minner om att det är dags att lämna in
fordonet på service enligt servicepro-
grammet.
På fordon som är utrustade med
EVIC (elektronisk informationspa-
nel) visas meddelandet ”Oil Change
Required” (oljebyte behövs) och en
ljudsignal anger att det är dags för
oljebyte.
OBS!
Indikatorlampan för oljebyte vi-
sar inte hur lång tid som har gått
sedan det senaste oljebytet. Byt
olja om det har gått 12 månader
sedan senaste oljebytet, även om
oljebytesindikatorn INTE tänds. Under inga omständigheter får
oljebytesintervaller överskrida
12 000 km eller 12 månader, be-
roende på vilket som inträffar
först.
Skifta däcken vid första tecknet på ojämnt slitage.
En auktoriserad återförsäljare kan
återställa indikatorlampan för olje-
byte efter det att oljan har bytts.
FÖRSIKTIGHET!
Underlåtenhet att utföra erforder-
ligt underhåll kan resultera i skada
på fordonet.
Tusental kilometer 24 48 72 96 120 144 168 192 Månader 12 24 36 48 60 72 84 96
Byt motorolja och oljefilter. (**)
Kontrollera PCV-ventilen och byt vid behov ut den.
Kontrollera batteriets laddningstillstånd och ladda vid behov.
Kontrollera däckens skick/slitage och justera trycket vid behov.
Kontrollera att belysningssystemet fungerar (strålkastare, kör-
riktningsvisare, varningsblinker, belysning i bagageutrymme,
kupé och handskfack, varningslampor på instrumentpanel etc.).

352

Tusental kilometer 24 48 72 96 120 144 168 192Månader 12 24 36 48 60 72 84 96
Funktionskontrollera vindrutespolarna och justera vid behov
munstyckena.
Kontrollera främre och bakre vindrutetorkares läge och slitage.
Kontrollera att huvens och bagageluckans lås är rena, och att
länkagen är rena och smorda.
Kontrollera visuellt skicket på: karossen utvändigt, underreds-
behandling, rör och slangar (avgas-, bränsle- och broms-
system), gummidetaljer (damasker, kåpor, bussningar etc.).
Kontrollera skick och slitage på de främre bromsklossarna.
Kontrollera skick och slitage på de bakre bromsklossarna.
Kontrollera och fyll vid behov på vätskor (bromsvätska, vind-
rutespolarvätska, batterivätska, motorkylvätska etc.).
Kontrollera visuellt skicket på drivrem(mar).
Kontrollera avgasvärden.
Kontrollera motorsystemets funktion (via diagnosuttaget).
Justera vid behov parkeringsbromsens backar.
Byt olja och filter i automatväxellådan. (*)
Byt tändstift. (***)
Byt luftfilterinsats.
Byt bromsvätska (eller vartannat år).
Byt pollenfilter.
(*) Byt olja och oljefilter i den auto-
matiska växellådan var 96 000:e km
eller efter 48 månaders användning av fordonet under något av följande
driftförhållanden: stadskörning,
korta (under 7–8 km) och upprepade
körningar eller frekvent bogsering av
släp eller husvagn.
353

(**) Olja och oljefilter måste bytas
när så anges av varningslampa eller
meddelande på instrumentpanelen,
eller i varje fall var 12:e månad.
(***) Tändstiftsbyte i km-baserade
månadsintervall gäller inte.
Regelbundna kontroller
Va r1 000:e km eller före långkörning
ska följande kontrolleras och åtgärdas
vid behov:
kylvätska
bromsvätska
styrservoolja
vindrutespolarvätska
styrservoolja
däckens lufttryck och skick
belysningssystemets funktion (strålkastare, körriktningsvisare,
varningsblinker etc.)
funktion för vindrutetorkare/- spolare och läge och slitage på tor-
karblad fram och bak. Va r
3 000 km, kontrollera och fyll vid
behov på motorolja och automatisk
växellådsolja (endast fyrväxlad auto-
matisk).
Körning av fordonet med tung
last
Om fordonet huvudsakligen används
under något av följande förhållanden:
bogsering av släpvagn eller hus- vagn
dammiga vägar
korta (mindre är 7–8 km) och upp- repade körningar i temperaturer
under fryspunkten
ofta förekommande tomgångskör- ning eller körning långa sträckor
med låg hastighet eller långa perio-
der utan någon belastning.
Utför då följande kontroller oftare än
vad som anges i serviceprogrammet:
kontrollera de främre bromsklos- sarnas skick och slitage
kontrollera att huvens och bagage- luckans lås är rena, och att länka-
gen är rena och smorda kontrollera visuellt skicket på: mo-
tor, växellåda, rör och slangar
(avgas-, bränsle- och broms-
system), gummidetaljer (damas-
ker, kåpor, bussningar etc.)
kontrollera batteriladdning och vätskenivå (elektrolyt)
kontrollera visuellt drivremmarnas skick
kontrollera och byt motorolja och oljefilter vid behov
kontrollera och byt pollenfiltret vid behov
kontrollera och byt ut luftfiltret vid behov.
SERVICEPROGRAM –
DIESELMOTOR
För att föraren ska få bästa möjliga
körupplevelse har tillverkaren tagit
fram särskilda serviceintervall för
fordonet. De måste följas för att
fordonet ska fungera på ett säkert och
tillförlitligt sätt.
Tillverkaren rekommenderar att det
periodiska servicearbetet utförs av
354