Lancia Voyager 2014 Instructieboek (in Dutch)

VOICEMAIL BELLEN................... .111
WERKEN MET AUTOMATISCHE SYSTEMEN .......................... .111
ONDERBREKEN — PROMPTS NEGEREN . . . .112
CONTROLEVRAGEN IN- OF UITSCHAKELEN ...................... .112
INDICATOREN VOOR TELEFOON- EN NETWERKSTATUS ..................... .112
KIEZEN VIA DE TOETSEN VAN DE MOBIELE TELEFOON ........................... .113
DEMPEN/DEMPEN UIT ..................113
GEAVANCEERDE TELEFOONVERBINDINGEN . .113
TELEFOONGESPREK DOORSCHAKELEN VANEN NAAR EEN MOBIELE TELEFOON ........113
VERBINDING TUSSEN UCONNECT® PHONE EN DE MOBIELE TELEFOON TOT STAND BRENGEN
OF VERBREKEN ...................... .113
NAMEN VAN GEKOPPELDE MOBIELE TELEFOONS WEERGEVEN ...............114
EEN ANDERE MOBIELE TELEFOON SELECTEREN ........................ .114
AAN UCONNECT® PHONE GEKOPPELDE MOBIELE TELEFOONS VERWIJDEREN .....114
WAT U MOET WETEN OVER UW Uconnect® PHONE ................................ .115
GEBRUIKSAANWIJZING Uconnect® PHONE . .115
STEMTRAINING ....................... .115
RESETTEN ........................... .115
SPRAAKBEDIENING ................... .115
85

GELUIDSKWALITEIT TELEFOONACHTERIN ........................... .116
RECENTE GESPREKKEN ................117
BEANTWOORDING GESPROKEN TEKSTBERICHTEN .................... .117
Bluetooth® COMMUNICATIEVERBINDING . . .118
INSCHAKELEN ....................... .118
GESPROKEN OPDRACHT ..................123
WERKING VAN HET SPRAAKBEDIENINGSSYSTEEM ...........123
OPDRACHTEN ........................ .124
STEMTRAINING ....................... .126
STOELEN ............................. .127
ELEKTRISCH VERSTELBARE STOELEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ........127
ELEKTRISCHE LENDENSTEUN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ................... .129
STOELVERWARMING (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ................... .129
VOORSTOELEN/STOELEN OP DE TWEEDE ZITRIJ HANDMATIG VERSTELLEN ........131
HANDMATIG VERSTELBARE RUGLEUNINGEN ...................... .131
HOOFDSTEUNEN ..................... .132
STOW 'N GO® STOELEN ................134
QUAD-STOELEN (voor bepaalde uitvoeringen/ landen) .............................. .137
86

ELEKTRISCH VERSTELBARE RUGLEUNINGENOP DE DERDE ZITRIJ (voor bepaalde
uitvoeringen/landen) ................... .140
ELEKTRISCH NEERKLAPBARE STOELEN OP DE DERDE ZITRIJ (voor bepaalde uitvoeringen/
landen) .............................. .140
HANDMATIG NEERKLAPBARE STOELEN OP DE DERDE ZITRIJ (voor bepaalde uitvoeringen/
landen) .............................. .141
HAKEN VOOR PLASTIC BOODSCHAPPENTASSEN ................143
GEHEUGENSTOEL (voor bepaalde uitvoeringen/ landen) ............................... .143
INSTELLEN GEHEUGENFUNCTIE EN AFSTANDSBEDIENING AAN GEHEUGEN
KOPPELEN .......................... .143
EASY ENTRY/EASY EXIT(alleen beschikbaar in combinatie met geheugenstoel) .............145
OPENEN EN SLUITEN VAN DE MOTORKAP . . . .146
VERLICHTING .......................... .146
INTERIEURVERLICHTING ...............147
PARKEERLICHTEN .................... .147
KOPLAMPEN ........................ .147
AUTOMATISCH INSCHAKELENDE KOPLAMPEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ........148
KOPLAMPEN AAN BIJ INGESCHAKELDE RUITENWISSERS (voor bepaalde uitvoeringen/
landen) ............................. .148
87

UITSCHAKELVERTRAGING KOPLAMPEN (voorbepaalde uitvoeringen/landen) ............148
MISTLAMPEN VÓÓR EN MISTACHTERLICHTEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ........149
ACCUBEVEILIGING ................... .149
MULTIFUNCTIONELE HENDEL ...........150
RICHTINGAANWIJZERS .................150
DIMLICHT/GROOTLICHTSCHAKELAAR . . . .150
LICHTSIGNAAL ...................... .150
AUTOMATISCH GROOTLICHT (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ................... .150
HOOGTEVERSTELLING KOPLAMPEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ............151
RUITENWISSERS EN -SPROEIERS ...........152
TIPFUNCTIE, RUITENWISSER/-SPROEIER VÓÓR ............................... .152
INTERVAL-, LAGE EN HOGE STAND VOOR DE RUITENWISSERS ..................... .152
RUITENWISSER/-SPROEIER ACHTER ......153
REGENSENSOR (voor bepaalde uitvoeringen/ landen) .............................. .153
VERSTELBARE STUURKOLOM .............154
VERSTELBARE PEDALEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ..................... .154
CRUISECONTROL ....................... .155
INSCHAKELEN ....................... .156
DE GEWENSTE SNELHEID INSTELLEN .....156
UITSCHAKELEN ...................... .156
88

SNELHEID HERVATTEN.................156
INGESTELDE SNELHEID AANPASSEN ......157
ACCELEREREN OM IN TE HALEN ..........157
PARKSENSE® PARKEERSENSOREN ACHTER (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ..........158
PARKEERSENSOREN ...................158
PARKSENSE® WAARSCHUWINGSSCHERM . .158
PARKSENSE® scherm ...................159
PARKSENSE® INSCHAKELEN/ UITSCHAKELEN ...................... .160
ONDERHOUD VAN PARKSENSE® PARKEERHULPSYSTEEM ................161
HET PARKEERHULPSYSTEEM REINIGEN . . .161
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK VAN HET PARKSENSE® SYSTEEM .........161
PARKVIEW® ACHTERUITRIJCAMERA (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ..............163
PARKVIEW® IN- OF UITSCHAKELEN — MET NAVIGATIE-/MULTIMEDIA-RADIO .........164

PARKVIEW® IN- OF UITSCHAKELEN — ZONDER
NAVIGATIE-/MULTIMEDIA-RADIO ..........165
DAKCONSOLES........................ .165
DAKCONSOLE VOORIN ..................165
INSTAP- EN INTERIEURVERLICHTING .....165
OPBERGVAKJE ZONNEBRIL (ALLEEN ZONDER SCHUIFDAK) ......................... .166
89

INTERIEURVERLICHTING/LEESLAMPENACHTERIN (voor bepaalde uitvoeringen/
landen) .............................. .166
DAKCONSOLES ACHTERIN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ................... .167
ELEKTRISCH BEDIENBAAR ZONNEDAK (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ...............167
ZONNEDAK OPENEN — SNEL .............168
ZONNEDAK OPENEN — HANDMATIG .......168
ZONNEDAK SLUITEN — SNEL ............168
ZONNEDAK SLUITEN — HANDMATIG ......168
KLEMBEVEILIGING ................... .169
VENTILATIESTAND ZONNEDAK — SNEL . . . .169
BEDIENING VAN ZONWERING ............169
WINDGERUIS ........................ .169
ONDERHOUD VAN ZONNEDAK ............169
WERKING BIJ UITGESCHAKELD CONTACT . .169
ELEKTRISCHE AANSLUITCONTACTEN .......170
ROKERSPAKKET ....................... .172
SPANNINGSOMVORMER (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ..................... .172
BEKERHOUDERS ....................... .173
BEKERHOUDERS INSTRUMENTENPANEEL . .173
SUPERCONSOLE (voor bepaalde uitvoeringen/ landen) .............................. .173
BEKERHOUDERS IN PREMIUM-CONSOLE (voor bepaalde uitvoeringen/landen) .............174
FLESSENHOUDERS IN HET INTERIEUR . . . .174
90

ROKERSPAKKET (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ............................. .175
OPBERGRUIMTE ........................ .175
HANDSCHOENENKASTJE ................175
OPBERGRUIMTE BEKLEDINGSPANEEL PORTIER ............................ .175
OPBERGRUIMTE ACHTERKANT RUGLEUNING BESTUURDER (voor bepaalde uitvoeringen/
landen) .............................. .176
PARAPLUHOUDER .................... .176
OPBERGRUIMTE IN VLOER TWEEDE ZITRIJ .............................. .176
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING OPBERGBAK ......................... .177
OPBERGRUIMTE IN DAKCONSOLES MIDDEN EN ACHTERIN (voor bepaalde uitvoeringen/
landen) .............................. .178
KLEDINGHAKEN ..................... .178
LAADRUIMTE ........................ .178
CONSOLE ............................. .179
BASISCONSOLE ....................... .179
PREMIUM-CONSOLE (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ................... .180
SUPERCONSOLE (voor bepaalde uitvoeringen/ landen) .............................. .181
LAADRUIMTE .......................... .182
OPLAADBARE ZAKLAMP (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ................... .182
ACHTERRUITFUNCTIE ....................183
91

ACHTERRUITVERWARMING..............183
IMPERIAAL (voor bepaalde uitvoeringen/ landen) ............................... .184
DWARSDRAGERS AANBRENGEN ..........184
KOPLAMPSPROEIERS (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ..................... .186
ZONNESCHERMEN (voor bepaalde uitvoeringen/landen) ..................... .187
92

SPIEGELS
BINNENSPIEGEL MET
DAG-/NACHTSTAND (voor
bepaalde uitvoeringen/
landen)
Via een dubbel scharniersysteem kunt
u de spiegel horizontaal en verticaal
verstellen. Stel de spiegel zo in dat u
door het midden van de achterruit
kijkt.
U kunt hinderlijke weerspiegeling van
koplampen verminderen door het
hendeltje onder de spiegel in de
nachtstand te zetten (naar de achter-
kant van de auto bewegen). Stel de
spiegel af terwijl deze in de dagstand
staat (naar de voorruit toe).
BINNENSPIEGEL MET
AUTOMATISCHE
DIMSTAND (voor bepaalde
uitvoeringen/landen)
Deze spiegel wordt automatisch aan-
gepast aan hinderlijke weerspiegeling
van de koplampen van achterliggers.
U kunt deze functie in- of uitschake-
len door de knop onder aan de spiegel
in te drukken. Links naast de knop
gaat een lampje branden als de dim-
functie actief is. De sensor rechts van
de knop gaat niet branden.
OPMERKING: Tijdens het ach-
teruitrijden wordt deze functie
uitgeschakeld.
LET OP!
Om tijdens reinigen de spiegel niet
te beschadigen mag reinigings-
vloeistof nooit rechtstreeks op de
spiegel worden gespoten. Breng de
vloeistof aan op een schone doek en
wrijf de spiegel daarmee schoon.
BUITENSPIEGELS
Voor een optimaal resultaat dient u de
spiegels zo af te stellen dat u de naast-
liggende rijbaan goed in het zicht hebt
en er tevens een geringe overlapping is
met het zicht in de binnenspiegel.
WAARSCHUWING!
Voertuigen en andere objecten lij-
ken in de bolle spiegel kleiner en
verder weg dan ze in werkelijkheid
zijn. Als u te veel op uw buitenspie-
gels vertrouwt, kunt u in botsing
komen met een ander voertuig of
object. Gebruik uw binnenspiegel
om de grootte van of de afstand tot
een voertuig te schatten dat u in de
buitenspiegel ziet.
Met de hand verstelbareachteruitkijkspiegel
Binnenspiegel met automatische dimstand
93

LINKERBUITENSPIEGEL
MET AUTOMATISCHE
DIMSTAND (voor bepaalde
uitvoeringen/landen)
Deze linkerbuitenspiegel wordt auto-
matisch aangepast aan hinderlijke
weerspiegeling van de koplampen van
achterliggers. Deze functie wordt ge-
regeld door de binnenspiegel met au-
tomatische dimstand en kan worden
in- of uitgeschakeld door op de knop
onder aan de binnenspiegel te druk-
ken. Deze spiegel wordt automatisch
aangepast aan hinderlijke weerspie-
geling van de koplampen van achter-
liggers wanneer de binnenspiegel
wordt aangepast.
INKLAPBARE
BUITENSPIEGELS
Alle buitenspiegels kunnen naar vo-
ren of naar achteren scharnieren om
beschadigingen te voorkomen. De
scharnieren kennen drie standen: vol-
ledig naar voren, volledig naar achte-
ren en normaal.
ELEKTRISCH BEDIENDE
BUITENSPIEGELS (voor
bepaalde uitvoeringen/
landen)
De bedieningselementen voor de elek-
trisch bediende buitenspiegels bevin-
den zich op het bekledingspaneel van
het bestuurdersportier.
De bedieningselementen van de elek-
trisch bediende buitenspiegels be-
staan uit knoppen voor het selecteren
van de spiegels en een schakelaar met
vier richtingen voor het bedienen van
de spiegels. Als u een spiegel wilt ver-
stellen, drukt u op de knop L (links)
of R (rechts) om de gewenste spiegel
te selecteren.OPMERKING:
Een lampje in de
knop geeft dan aan dat de spiegel is
geactiveerd en kan worden versteld.
Druk vervolgens op een van de pijltjes
op de schakelaar voor het bedienen
van de spiegels om de spiegel in de
richting van de pijl te bewegen.
U kunt geprogrammeerde spiegel-
standen voor de bestuurderszijde re-
gelen met de optionele geheugenstoel-
functie. Raadpleeg de paragraaf
"Geheugenstoel" in het hoofdstuk
"De functies van uw auto" voor meer
informatie hierover.
VERWARMDE
BUITENSPIEGELS (voor
bepaalde uitvoeringen/
landen)
Deze buitenspiegels worden
verwarmd om ijs te ontdooien.
Deze functie wordt geactiveerd wan-
neer u de achterruitverwarming in-
schakelt. Raadpleeg de paragraaf
"Achterruitfuncties" in het hoofdstuk
"De functies van uw auto" voor meer
informatie hierover.
Bedieningselementen van de
elektrisch bediende buitenspiegels
94