Lancia Voyager 2014 Instructieboek (in Dutch)

385

386

8
ONDERHOUDSSCHEMA'S
ONDERHOUDSSCHEMA...................388
ONDERHOUDSSCHEMA — BENZINEMOTOR ..................... .388
ONDERHOUDSSCHEMA — DIESELMOTOR ....................... .391
387

ONDERHOUDSSCHEMA
ONDERHOUDSSCHEMA —
BENZINEMOTOR
De geplande onderhoudsbeurten in
deze handleiding moeten op de aan-
geduide tijdstippen of kilometerstan-
den worden uitgevoerd om uw garan-
tie te behouden en optimale
betrouwbaarheid en prestaties van de
auto te garanderen. Bij veeleisend ge-
bruik, bijvoorbeeld door het rijden in
stoffige omgevingen of veel korte rit-
ten, is mogelijk meer onderhoud ver-
eist. Laat ook telkens inspectie en on-
derhoud uitvoeren wanneer u een
defect vermoedt.
De indicator voor olieverversing her-
innert u eraan dat uw auto een onder-
houdsbeurt nodig heeft.Op auto's met elektronisch voertuig-
informatiecentrum (EVIC) wordt het
bericht "Oil Change Required" (olie
verversen) weergegeven op het EVIC
en er klinkt een geluidssignaal om aan
te geven dat de olie ververst moet
worden.
OPMERKING:
Het systeem houdt geen rekening
met de tijd die is verstreken
sinds de laatste olieverversing.
Ververs de olie van uw auto als
de laatste verversingsbeurt lan-
ger dan twaalf maanden geleden
is, ook wanneer het bericht voor
olieverversing NIET wordt weer-
gegeven. Onder geen beding mogen de in-
tervaltermijnen voor olieverver-
sing groter zijn dan 12.000 km of
12 maanden, afhankelijk van
wat eerst komt.
Rouleer de banden bij de eerste tekenen van ongelijkmatige
slijtage.
De erkende dealer reset de indicator
voor olieverversing nadat de geplande
olieverversing is uitgevoerd.
LET OP!
Als noodzakelijk onderhoud ach-
terwege wordt gelaten, kan dit lei-
den tot schade aan uw auto.
In duizenden kilometers 24 48 72 96 120 144 168 192 Maanden 12 24 36 48 60 72 84 96
Motorolie verversen en oliefilter vervangen. (**)
PCV-klep controleren en zo nodig vervangen.
Accustatus controleren en zo nodig bijladen.
Banden op conditie/slijtage controleren en bandenspanning
indien nodig corrigeren.
388

In duizenden kilometers 24 48 72 96 120 144 168 192Maanden 12 24 36 48 60 72 84 96
Werking van verlichting (koplampen, richtingaanwijzers,
waarschuwingsknipperlichten, bagageruimte, interieur, hand-
schoenenkastje, waarschuwingslampjes instrumentenpaneel
enz.) controleren.
Werking van het ruitensproeiersysteem controleren en, indien
nodig, de sproeiers afstellen.
Stand van wisserbladen voor/achter controleren en wisserbla-
den op slijtage controleren.
Controleren of sloten van motorkap en kofferbak schoon zijn
en scharnieren schoon en voldoende gesmeerd zijn.
Visuele controle uitvoeren van: carrosserie, bodemplaatbe-
scherming, pijpen en leidingen (uitlaat - brandstof - remmen),
rubberdelen (hoezen, bussen, manchetten enz.).
Conditie en slijtage van de remblokken vóór controleren.
Conditie en slijtage van de remblokken achter controleren.
Vloeistofniveaus (remmen, ruitensproeier, accu, koelvloeistof,
enz.) controleren en, indien nodig, vloeistof bijvullen.
Visuele controle uitvoeren van de conditie van de hulpaandrijf-
riem(en).
Uitlaatgasemissiewaarden controleren.
Werking motormanagement controleren (via diagnosestekker).
Remblokken van de parkeerrem afstellen, indien nodig.
Automatische transmissievloeistof verversen en filter vervan-
gen. (*)
389

In duizenden kilometers 24 48 72 96 120 144 168 192Maanden 12 24 36 48 60 72 84 96
Bougies vervangen. (***)
Luchtfilterelement vervangen.
Remvloeistof verversen (of elke 24 maanden).
Pollenfilter vervangen.
(*) Vloeistof van automatische ver-
snellingsbak verversen en filter(s)
vervangen bij 96.000 km of 48 maan-
den als u met de auto onder een van de
volgende omstandigheden rijdt: rij-
den in stadsverkeer, herhaaldelijke
korte ritten (minder dan 7-8 km), of
regelmatig trekken van aanhangwa-
gen of caravan.
(**) Verversing van de motorolie en
vervanging van het oliefilter moet
worden uitgevoerd indien dit wordt
aangegeven door een waarschuwings-
lampje of via een bericht op het in-
strumentenpaneel, en maximaal elke
12 maanden.
(***) Het vervangingsinterval van de
bougies wordt uitgedrukt in kilome-
ters, niet in maanden. Periodieke controles
Controleer na elke
1.000 kmof voor-
afgaand aan lange ritten het volgende
en vul indien nodig bij:
koelvloeistof;
remvloeistof;
stuurbekrachtigingsvloeistof;
ruitensproeiervloeistof;
stuurbekrachtigingsvloeistof;
bandenspanning en staat van de banden;
werking van verlichting (koplam- pen, richtingaanwijzers, waarschu-
wingsknipperlichten, enz.);
werking van ruitenwissers/- sproeiers, stand en slijtage van
voor- en achterwisserbladen. Controleer na elke
3.000 kmhet mo-
toroliepeil en het vloeistofpeil van de
automatische versnellingsbak (alleen
automatische versnellingsbak met
vier versnellingen).
Gebruik van auto onder zware
omstandigheden
Als de auto hoofdzakelijk onder een
van de volgende omstandigheden
wordt gebruikt:
trekken van aanhanger of caravan;
stoffige wegen;
herhaaldelijke korte ritten (minder dan 7-8 km) bij temperaturen on-
der het vriespunt;
motor draait vaak stationair, rijden van lange afstanden met lage snel-
heden of langere perioden zonder
gebruik.
390

U dient de volgende inspecties vaker
uit te voeren dan is aangegeven in het
onderhoudsschema:
remblokken vóór op conditie enslijtage contoleren;
controleren of sloten van motorkap en scharnieren schoon en vol-
doende gesmeerd zijn;
visuele controle uitvoeren van con- ditie van: motor, versnellingsbak,
pijpen en leidingen (uitlaat -
brandstofsysteem - remmen) en
rubberdelen (hoezen - manchetten
- bussen - enz.);
accustatus en het accuvloeistofni- veau (elektrolyt) controleren;
visuele controle uitvoeren van de conditie van de
hulpaandrijfriemen;

motorolie controleren en indien no-
dig verversen en oliefilter vervangen;
pollenfilter controleren en indien nodig vervangen;
luchtfilter controleren en indien no- dig vervangen.
ONDERHOUDSSCHEMA —
DIESELMOTOR
Om u de beste rijervaring te bieden
heeft de fabrikant een specifiek on-
derhoudsschema opgesteld aan de
hand waarvan u kunt zorgen dat uw
auto goed en veilig blijft rijden.
De fabrikant raadt aan deze onder-
houdsbeurten te laten uitvoeren bij de
dealer waar u de auto heeft aange-
schaft. De monteurs bij de dealer ken-
nen uw auto het beste en hebben toe-
gang tot informatie van
fabrieksgetrainde specialisten, origi-
nele onderdelen van LANCIA en spe-
ciaal ontworpen elektronisch en me-
chanisch gereedschap waarmee
kostbare reparaties in de toekomst
kunnen worden voorkomen.
De onderhoudsbeurten moeten wor-
den uitgevoerd zoals aangegeven in
dit hoofdstuk. OPMERKING:
Onder geen beding mogen de in-
tervaltermijnen voor olieverver-
sing groter zijn dan 25.000 km of
12 maanden, afhankelijk van
wat eerst komt.
Rouleer de banden bij de eerste tekenen van ongelijkmatige
slijtage.
LET OP!
Als noodzakelijk onderhoud ach-
terwege wordt gelaten, kan dit lei-
den tot schade aan uw auto.
Dieselmodellen met roetfilter
(DPF)
De indicator voor olieverversing her-
innert u eraan dat uw auto een onder-
houdsbeurt nodig heeft.
Een melding "CHANgE OIL" (olie
verversen) knippert in de instrumen-
tengroep van de kilometerteller en er
klinkt een geluidssignaal om aan te
geven dat de olie ververst moet wor-
den.
391

Op basis van het gebruik en de be-
drijfsomstandigheden van de motor
zal het bericht voor olieverversing
verschijnen; dit betekent dat uw voer-
tuig aan een onderhoudsbeurt toe is.
Laat het onderhoud zo snel mogelijk,
binnen 805 km, uitvoeren.
De dealer reset de indicator voor olie-
verversing nadat de geplande oliever-
versing is uitgevoerd. Als deze ge-
plande oliebeurt wordt uitgevoerddoor iemand anders dan uw erkende
dealer, kan het bericht worden gerest
door de stappen te volgen in de para-
graaf "Instrumentengroep Beschrij-
ving kilometerteller/dagteller" in het
hoofdstuk "Het instrumentenpa-
neel".
Vereiste onderhoudsintervallen
Raadpleeg de onderhoudsschema's op
de volgende pagina's voor de vereiste
onderhoudsintervallen.
In duizenden kilometers
20 40 60 80100 120 140 160 180
200
Maanden 12 24 36 48 60 72 84 96108
120
Motorolie verversen en oliefilter vervangen. (**)
Banden rouleren.
Accustatus controleren en zo nodig bijladen.
Banden op conditie/slijtage controleren en bandenspan-
ning indien nodig corrigeren.
Werking van verlichting (koplampen, richtingaanwij-
zers, waarschuwingsknipperlichten, bagageruimte, inte-
rieur, handschoenenkastje, waarschuwingslampjes in-
strumentenpaneel enz.) controleren.
Controleer de werking van het ruitensproeiersysteem en
stel, indien nodig, de sproeiers af.
392

In duizenden kilometers20 40 60 80100 120 140 160 180
200
Maanden 12 24 36 48 60 72 84 96108
120
Stand van wisserbladen voor/achter controleren en wis-
serbladen op slijtage controleren.
Controleren of sloten van motorkap en kofferbak
schoon zijn en scharnieren schoon en voldoende ge-
smeerd zijn.
Visuele controle uitvoeren van: carrosserie, bodemplaat-
bescherming, pijpen en leidingen (uitlaat - brandstof -
remmen), rubberdelen (hoezen, bussen, manchetten
enz.).
Conditie en slijtage van de remblokken vóór controle-
ren.
Conditie en slijtage van de remblokken achter controle-
ren.
Vloeistofniveaus (remmen, ruitensproeier, accu, koel-
vloeistof, enz.) controleren en, indien nodig, vloeistof
bijvullen.
Visuele controle uitvoeren van de conditie van de hul-
paandrijfriem(en).
De toestand van de distributieriem controleren.
Uitlaatgasemissiewaarden controleren.
Werking motormanagement controleren (via diagnose-
stekker).
Remblokken van de parkeerrem afstellen, indien nodig.
393

In duizenden kilometers20 40 60 80100 120 140 160 180
200
Maanden 12 24 36 48 60 72 84 96108
120
De automatische transmissievloeistof verversen en het
filter vervangen (***).
Brandstoffilter vervangen (dieseluitvoering).
Hulpaandrijfriem(en) vervangen.
Distributieriem vervangen (*).
Luchtfilterelement vervangen.
Remvloeistof verversen (of elke 24 maanden).
Pollenfilter vervangen.
(*) Ongeacht het aantal gereden kilo-
meters moet de distributieriem bij ge-
bruik onder bijzonder zware omstan-
digheden (koud klimaat,
stadsverkeer, langdurig stationair
draaien) om de 4 jaar worden vervan-
gen, en in alle overige gevallen ten
minste om de 5 jaar.
(**) Verversing van de motorolie en
vervanging van het oliefilter moet
worden uitgevoerd indien dit wordt
aangegeven door een waarschuwings-
lampje of via een bericht op het in-
strumentenpaneel, en maximaal elke
12 maanden. (***) Ververs de vloeistof van de au-
tomatische versnellingsbak en ver-
vang het/de filter(s) bij 100.000 km
of 60 maanden als u met de auto
onder een van de volgende omstan-
digheden rijdt: rijden in stadsverkeer,
herhaaldelijke korte ritten (minder
dan 7-8 km), of regelmatig trekken
van aanhangwagen of caravan.
Periodieke controles
Controleer na elke
1.000 kmof voor-
afgaand aan lange ritten het volgende
en vul indien nodig bij:
koelvloeistof; remvloeistof;
stuurbekrachtigingsvloeistof;
ruitensproeiervloeistof;
stuurbekrachtigingsvloeistof;
bandenspanning en staat van de
banden;
werking van verlichting (koplam- pen, richtingaanwijzers, waarschu-
wingsknipperlichten, enz.);
werking van ruitenwissers/- sproeiers, stand en slijtage van
voor- en achterwisserbladen.
394