ECU Lancia Ypsilon 2002 Notice d'entretien (in French)

ENTRETIEN DE LA VOITURE
La Lancia Y est nouvelle en tous points, même
en ce qui concerne les critères d’entretien.
En effet, la conception et le processus de pro-
duction rendent superflu le traditionnel contrôle
des 1.500 kilomètres; la première révision d’En-
tretien Programmé n’est donc prévue qu’à
20.000 km. Il convient toutefois de rappeler qu’il
est nécessaire de procéder aux opérations ordi-
naires, tel le contrôle systématique du niveau des
liquides avec appoint éventuel, de la pression des
pneus, etc.
Se rappeler de toute façon qu’un entretien adé-
quat est un facteur garantissant une longue durée
de vie de la voiture et ce, dans les meilleures condi-
tions de rendement, de sécurité, de respect de l’en-
vironnement, avec un faible coût d’utilisation.
Nous vous rappelons en plus que le respect scru-
puleux des normes d’entretien marquées du sym-
bole∑peut constituer une condition nécessaire à
l’application et au maintien de la garantie.ENTRETIEN PROGRAMME .......................... 121
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME ............ 122
PLAN D’INSPECTION ANNUELLE ............... 124
OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES ............. 124
VERIFICATION DES NIVEAUX..................... 127
FILTRE A AIR ................................................ 131
FILTRE ANTIPOLLEN .................................. 132
BATTERIE ..................................................... 132
CENTRALES ELECTRONIQUES .................. 134
BOUGIES ....................................................... 135
ROUES ET PNEUS ........................................ 136
CIRCUIT DES DURITES ................................ 137
ESSUIE-GLACES AVANT ET ARRIERE ........ 138
CLIMATISATEUR .......................................... 139
CARROSSERIE.............................................. 140
HABITACLE ................................................... 142
120
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 120

121
ENTRETIEN
PROGRAMME
Un entretien régulier est un facteur
déterminant pour garantir une longue
durée de vie de la voiture dans les
meilleures conditions.
A cet effet, LANCIA a mis au point
une série de contrôles et d’opérations
d’entretien à effectuer tous les 20.000
kilomètres.
Il est toutefois utile de rappeler que
l’Entretien Programmé n’épuise pas
complètement toutes les exigences de
la voiture: même pendant la première
période, avant le premier contrôle à
20.000 kilomètres et ensuite aussi,
entre les contrôles programmés, il est
toujours nécessaire d’effectuer les opé-
rations ordinaires, comme par
exemple le contrôle systématique du
niveau des liquides avec appoint
éventuel, de la pression des pneus, etc.ATTENTIONLes coupons d’Entre-
tien Programmé sont indiqués par le
constructeur. L’inexécution de ces
coupons peut provoquer la perte de la
garantie.
Le service d’Entretien Programmé
est assuré par tout le Réseau Après-
vente LANCIA à des temps prééta-
blis.
Toute opération de remplacement ou
de réparation s’avérant nécessaire lors
de l’exécution des opérations inhé-
rentes à chaque révision ne sera ef-
fectuée qu’après accord du client.
ATTENTIONIl est bon de signaler
immédiatement au Réseau Après-
vente LANCIA d’éventuelles petites
anomalies de fonctionnement, sans at-
tendre l’échéance de la prochaine ré-
vision.
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 121

134
Si, après l’achat, vous désirez instal-
ler des accessoires électriquesné-
cessitant d’une alimentation électrique
permanente (dispositif d’alarme élec-
tronique, haut-parleur pour téléphone,
navigateur radio avec fonction antivol
satellitaire, etc.), il faut vous adresser
auRéseau Après-vente LANCIA, qui
sera en mesure de vous conseiller les
dispositifs les plus appropriés appar-
tenant à la Lineaccessori. De plus, il
évaluera l’absorption électrique glo-
bale en contrôlant si le circuit élec-
trique de la voiture est en mesure de
supporter la charge requise ou si, au
contraire, il est nécessaire de l’intégrer
à une batterie plus puissante.
En effet, ces dispositifs continuent
d’absorber énergie électrique même si
la clé de contact est désactivée (voiture
en stationnement, moteur coupé), pou-
vant décharger peu à peu la batterie.L’absorption globale de tels acces-
soires (de série et de seconde installa-
tion) doit être inférieure à 0,6 mA x
Ah (de la batterie), comme expliqué
dans le tableau suivant:CENTRALES
ELECTRONIQUES
Lors de l’utilisation normale de la
voiture, aucune précaution spéciale
n’est à adopter.
Par contre, en cas d’opérations sur
le circuit électrique ou de démarrage
avec une batterie d’appoint, il y a lieu
d’appliquer scrupuleusement les pré-
cautions suivantes:
– Ne jamais débrancher la batterie
du circuit électrique lorsque le moteur
tourne.
– Débrancher la batterie du circuit
électrique en cas de recharge. En ef-
fet, les chargeurs de batterie modernes
peuvent fournir des tensions allant
jusqu’à 20V.
– Ne jamais effectuer un démarrage
de dépannage à l’aide d’un chargeur
de batterie, mais utiliser une batterie
d’appoint.
– Veiller tout particulièrement à la
connexion entre la batterie et le cir-
cuit électrique, en contrôlant la bonne
polarité et le bon fonctionnement de
la connexion. Lorsque l’on rebranche
la batterie, il faut que la centrale du
système d’injection/allumage réadapte Il est également rappelé que les ac-
cessoires à haute absorption de cou-
rant activés par l’utilisateur tels que:
chauffe-biberon, aspirateur, téléphone
portable, frigo bar, etc., accélèrent la
processus de déchargement de la bat-
terie s’ils sont alimentés quand le mo-
teur est éteint.
ATTENTIONEn cas d’installation
d’équipements supplémentaires sur la
voiture, attention au danger que peu-
vent constituer des dérivations im-
propres sur des connexions du câblage
électrique, surtout si elles intéressent
des dispositifs de sécurité.
Absorption
Batterie de maximum
admise à vide
40 Ah 24 mA
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 134

153
ROUES
JANTES ET PNEUS
Jantes en acier embouti ou bien en
alliage; boulons de fixation spécifiques
(de dimensions différentes et récipro-
quement incompatibles) pour chacun
des 2 types de jantes.
Pneus Tubeless à carcasse radiale.
Sur la Carte grise figurent tous les
pneus homologués.ATTENTIONEn cas de différences
entre la Notice d’entretien et la carte
grise, il faut considérer uniquement ce
qui est reporté sur cette dernière.
Le dimensions prescrites étant en-
tendues, il est indispensable, pour la
sécurité de marche que la voiture soit
dotée de pneus de même marque et de
même type sur les quatre roues.
Jante Pneus
1.2
16VM Nbleu- 1.2 LS - 5.00B x 14"H - 31.5 165/65 R14 78T
1.216VLS
1.2
16VLX jante en alliage 5aJ x 14"H2 - 41.5 185/60 R14 82H
185/60 R14 82T
Jantes en alliage 5aJ x 14"H2 - 41.5 185/60 R14 82H
et pneu majoré
(1.2
16VM Nbleu- 1.2 LS - 185/60 R14 82T
1.216VLS) (sur demande)
1.2
16VM Nrougejante en alliage 6J x 15"H2 - 36.5 195/50 R15 82H (*)
5aJ x 14"H2 - 41.5 (▲) 185/60 R14 82H (▲)
(*) Pneu ne pouvant recevoir de chaìne à neige.
(
▲) Comme solution alternative.
ATTENTIONAvec des pneus Tu-
beless ne pas monter de chambre à
air.
Ne pas fixer les roues en alliage lé-
ger avec les boulons prévus pour les
roues en acier, et vice-versa. Pour la
compatibilité entre les jantes et les
boulons, et entre ceux-ci et la roue de
secours, consulter les indications au
paragraphe “S’il vous arrive de crever
un pneu”.
PNEUS A NEIGE
Utiliser des pneus à neige ayant les
dimensions suivantes:
toutes les versions sauf 1.2
16VM N
rouge:
type ....... 165/65 R14 78Q (M+S);
ou ............185/60 R14 82Q (M+S)
pour version 1.2
16VM Nrouge:
type ...................195/50 R15 82H
ou ...........165/65 R14 78Q (M+S)
185/60 R14 82Q (M+S)
associé à
la jante ...........5.00B x 14" H-31.5
ou à la jante ....5aJ x 14" H2-41.5
4C144-167 FRA 11-03-2008 11:47 Pagina 153

INSTALLATION DES ACCESSOIRES
Les accessoires d’origine Lancia sont les seuls
conçus spécialement pour la Lancia Y. Ils sont sé-
lectionnés et soumis à essai directement sur la voi-
ture. Ils sont faciles à utiliser, fiables, fonctionnels.
Le tout au profit du confort, mais aussi de la sé-
curité en toutes conditions de conduite.
Pour la sécurité des enfants, les sièges proposés
par la Lineaccessori Lancia répondent à des stan-
dards plus sévères que les normes européennes en
vigueur.
Les accessoires de la ligne Lancia, décrits dans
un catalogue spécifique, sont disponibles auprès
des Succursales, Concessionnaires et Ateliers
Agréés Lancia. Le Personnel Lancia sera à votre
disposition pour vous les présenter dans les
moindres détails.
Les pages qui suivent présentent les schémas et
instructions pour le montage correct de certains
accessoires. L’installation ne doit être effectuée que
par un personnel qualifié. Pour la Lancia Y, Lan-
cia a instruit son Réseau Après-vente par des
cours de formation spécifiques.CIRCUIT AUTORADIO/RADIONAVIGATEUR . 169
DISPOSITIF D’ATTELAGE ............................ 172
TELECOMMANDE A RADIOFREQUENCE:
HOMOLOGATIONS MINISTERIELLES ......... 175
168
4C168-176 FRA 11-03-2008 11:48 Pagina 168

177
fd
INDEX
ALPHABETIQUE
Al’arrêt ................................. 71
ABS ........................................ 56
Accessoires achetés
par le client ......................... 88
Accessoires utiles ..................... 89
Accident, en cas d’ .................. 117
Aérateurs habitacle.................. 38
Aérateurs................................. 38
Agrandissement coffre
à bagages ........................... 52
Air bags avant et latéraux........ 58
– conseils d’ordre général .... 61
– désactivation manuelle
air bag passager ................ 59
Allume-cigares ....................... 46
Alternateur ............................. 155
Antiévaporation ...................... 4
Appuie-tête ............................. 18
Attelage de remorques
– attention ............................ 84
– installation du crochet
d’attelage .................... 172-174
Autoradio ......................... 65-169
– position composants .......... 171
Balais d’essuie-glace
et d’essuie-lunette arrière ..... 138
Batterie
– démarrage avec batterie
d’appoint ........................... 92
– données caractéristiques .... 155
– niveau du liquide ............... 133
– recharge ........................... 113
– remplacement ................... 132
Blessés, s’il y a des .................. 118
Boîte à gants ........................... 45
Boîte de vitesses
– rapports ............................ 150
– utilisation de la boîte
de vitesses.......................... 72
Bouchon du réservoir
de carburant ........................ 67
Bougies................................ 73-135
Boutons de commande............. 44
Capot moteur ........................ 53
Caractéristiques
des lubrifiants ..................... 164
Caractéristiques techniques144
Carburant
– consommation .................. 166
– émissions de CO
2.............. 167
– jauge de niveau.................. 32
– interrupteur d’alimentation
en carburant ...................... 44Carrosserie
– entretien ............................ 140
– plaque d’identification
peinture ............................ 146
– versions ............................ 146
Ceintures de sécurité
– comment les utiliser .......... 21
– entretien ............................ 25
– informations générales ....... 24
– réglage en hauteur ............. 21
Cendrier .................................. 46
Centrales électroniques ............ 134
Chaînes à neige ................... 85-154
Chauffage et ventilation
– aérateurs .......................... 38
– chauffage .......................... 38
– commandes ...................... 38
– désembuage ...................... 39
– recyclage .......................... 39
– ventilation ........................ 39
Circuit des durits ..................... 137
Clés ......................................... 13
Climatiseur manuel
– bouton de commande
du système .................... 40-44
– climatisation ...................... 40
– commandes ....................... 40
– entretien ............................ 139
Coffre à bagages
– agrandissement ................. 52
– ouverture/fermeture ......... 51
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 177

179
fd
Feux antibrouillard avant
– commande ......................... 44
– remplacement lampe ......... 104
Feux de croisement
– commande ......................... 41
– remplacement lampe ......... 102
Feux de détresse ...................... 43
Feux de direction (clignotants)
– commande ......................... 42
– remplacement lampe arrière 104
– remplacement lampe avant . 103
– remplacement lampe
latérale.............................. 103
Feux de plaque minéralogique . 106
Feux de position
– commande ......................... 41
– remplacement lampe avant . 102
– remplacement lampe arrière 105
Feux de recul........................... 104
Feux de route
– appel de phares ................. 42
– commande ......................... 41
– remplacement lampe ......... 102
Feux de stop ............................ 105
Filtre à air ............................... 131
Filtre antipollen ...................... 132
Frein de stationnement ........ 71-151
Freins
– de service et de secours ...... 151
– niveau du liquide ............... 130
Fusibles ................................... 107Galerie de toit/porteskis .... 55
Géométrie des roues
(pincement) ......................... 155
Gicleurs de lave-glace et
lave-lunette arrière ............... 139
Huile moteur
– caractéristiques
techniques ................... 73-164
– consommation huile
moteur .............................. 128
– vérification du niveau ........ 128
Installation des accessoires168
Instruments de bord ................ 31
Interrupteur d’alimentation
carburant ............................. 44
Jantes de roues .................. 153
Lampe (remplacement d’une)74-99
Lampe du coffre à bagages ..... 107
Lancia CODE ......................... 13
Lave-glace
– commande ......................... 42
– niveau du liquide ............... 129
Lave-lunette arrière
– commande ........................ 43
– niveau du liquide .............. 129
Lève-vitres électriques ............. 50Leviers au volant
– commodo droit .................. 42
– commodo gauche ............... 41
Lubrifiants
– caractéristiques.................. 164
– contenances ...................... 160
Lunette arrière chauffante ....... 44
Montre ............................. 32
Moteur
– allumage / alimentation ..... 148
– code d’identification .......... 146
– distribution ....................... 147
– lubrification ...................... 149
– refroidissement .................. 149
– données caractéristiques .... 147
Niveau huile moteur .......... 128
Niveau liquide circuit de
refroidissement moteur ......... 129
Niveau liquide de freins ........... 130
Niveau liquide direction
assistée ................................. 130
Niveau liquide lave-glace/
lave-lunette arrière ............... 129
Non-utilisation prolongée
de la voiture ......................... 87
Orientation des phares ...... 55
Orientation des phares
(correcteur électrique) .......... 56
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 179

180
fd
Outils en dotation .................... 96
Ouverture hayon .................... 51
Ouverture vitres arrière .......... 47
Pare-soleils ............................ 47
Peinture .................................. 140
Performances .......................... 156
Phares
– compensation de
l’inclinaison ....................... 56
– orientation du faisceau
lumineux ........................... 55
– orientation des feux
antibrouillard avant .......... 56
Plafonnier ........................... 45-46
– remplacement lampes ........ 106
Planche de bord ...................... 11
Plaque
– du Constructeur ................ 145
– d’identification peinture ... 146
Pneus à neige ..................... 86-153
Pneus ..................... 74-94-136-153
Poids ....................................... 157
Portable, prééquipement
téléphone ............................. 66
Portes ..................................... 49
Prééquipement téléphone
portable................................ 66
Pression des pneus ...... 74-136-163
Prétensionneurs ....................... 22
Radionavigateur.............. 65-169
– position composant ........... 171
Rcyclage de l’air ...................... 39
Réduction des frais
de gestion et de la pollution
ambiante .............................. 81
Réglage des sièges.................... 17
Réglage du volant .................... 19
Réglage en hauteur des
ceintures de sécurité ............. 21
Réglages individuels ............... 17
Remorquage de la voiture ........ 116
Remplacement roue ................. 94
Réservoir carburant
– contenance ....................... 160
– ouverture bouchon ............ 67
Respect de l’environnement
et économie .......................... 83
Rétroviseurs
– électriques ........................ 20
– extérieurs .......................... 20
– intérieur ........................... 19
Roue
– de secours ..................... 96-154
– remplacement d’une roue . 94
Secours (Trousse de) ............ 118
Sièges
– accès aux sièges arrière ...... 19
– nettoyage .......................... 142
– réglage .............................. 17Signaux d’une conduite correcte 5
S’il vous arrive..................... 90
Sonde Lambda ....................... 4
Soulèvement de la voiture........ 114
Suspensions ............................. 152
Symboles ................................. 6
Système ABS .......................... 56
Système antiévaporation ......... 4
Système EOBD ........................ 63
Système Lancia CODE ........... 13
Tableau de bord .................... 29
Tablette arrière,
enlèvement de la .................. 52
Tachymètre ............................. 31
Télécommande
à radiofréquence .................. 15
– numéros d’homologation . 175
– remplacement des piles .... 16
Téléphone portable ............. 66-88
Témoins
– air bag côté passager
désactivé ........................... 36
– avarie air bag ................... 34
– avarie feux stop ............... 36
– éclairage extérieur ............. 36
– EOBD/système
d’autodiagnostic................. 35
– fermeture imparfaite
des portes ......................... 34
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 180

181
fd
Témoins
– feux de détresse ............... 35
– feux de route ..................... 36
– frein de stationnement
serré ................................. 34
– indicateurs de direction
(clignotants) ...................... 36
– Lancia CODE ................... 35
– niveau insuffisant liquide
de freins ............................ 34
– pression insuffisante huile
moteur............................... 34
– recharge insuffisante
batterie .............................. 34
– système antiblocage des
roues (ABS) hors service .... 35
Thermomètre liquide de
refroidissement moteur ......... 31
Thermomètre température
extérieure ............................ 33
Toit ouvrant ........................... 48
Transmission, rapports de ...... 150
Transport des enfants en sécurité 26
Ventilation ........................... 39
Vérification des niveaux .......... 127
Verrouillage de la direction .... 17
Vitesses maximales .................. 156
Vitres arrière ouvrantes .......... 47
Vitres, nettoyage des .............. 142
Volant (réglage) ..................... 19
4C177-184 Indice FRA 13-03-2008 13:35 Pagina 181